ハノイの秋の日のコム工場の内部

An Phương |

ハノイ - 秋が来ると、メーチーのコム工場はピークシーズンに入り、商品の量が増加し、職人は需要を満たすために時間稼ぎをする。

コムはハノイの秋に関連する贈り物であり、若い米粒の独特の風味をもたらします。季節が変わり、コム工場も年間で最も忙しい時期に入り、顧客数と注文数が増加します。

メーチーコム村(ハノイ市トゥーリエム区)では、ここ数日、商品の調達の雰囲気がより慌ただしくなっています。工程は継続的に維持されており、コムを作る人々は、製品を市場に間に合わせるために人員を増やし、残業をしなければなりません。

メーチー伝統工芸村協同組合(ハノイ市トゥーリエム区)のゴー・ティ・トゥック委員長は、地元のコム作りは数世代にわたって維持されてきたと述べました。現在、この職業に従事している人々は、先祖の仕事を続け、同時に現在の保存と消費のニーズに合わせて機械と技術を適用する方法を探しています。

「美味しいコムを作るためには、投入材料が重要な役割を果たします。米は緑色で、種子が「搾乳」段階にあるときに選ばれます」とトゥックさんは語りました。これは、加工後のコムの種子がメチコムの特徴的な粘り気と風味を持つのに役立つ時期です。

材料に加えて、職人の経験も各コムの品質を決定します。トゥックさんによると、焙煎工程は集中力を必要とし、職人は適切な火候を調整するための経験が必要です。コムの焙煎には1時間以上かかる場合がありますが、粒が均一に焼け、焦げ付いたり、十分に焼けていないように温度を安定させる必要があります。

以前は、コムの保存は主に経験に基づいて行われていましたが、現在では、協同組合は保存期間を延ばすために深冷技術を使用しています。コムは-30°Cから-35°Cの温度で冷凍倉庫に入れられます。

Cốm có hai vụ chính là vụ chiêm và vụ mùa, nhưng theo bà Ngô Thị Thức, cốm vụ mùa, vào thời điểm chớm thu, vẫn được nhiều người ưa chuộng. Ảnh: An Phương
コムにはチエムシーズンとムアシーズンの2つの主要なシーズンがありますが、ゴー・ティ・トゥックさんによると、ムアシーズンのコムは、初秋の時期には、依然として多くの人に人気があります。写真は9月16日撮影。写真:アン・フオン

コムを味わうために購入する顧客だけでなく、カフェや一部の若い顧客も製品を求めています。コムのおこわは適度なサイズで包装されており、お茶と一緒に楽しんだり、持ち帰りで購入したりするのに適しています。

コムメチ伝統工芸村協同組合(ハノイ市トゥーリエム区)のメンバーであるホアン・ティ・フオンさんは、この時期は通常、午前3時に仕事を始め、深夜に終わると述べています。

Dù vào cao điểm, những người gói xôi vẫn tỉ mỉ, cẩn thận để mỗi phần xôi đến tay khách hàng được trọn vẹn, đẹp mắt. Ảnh chụp ngày 16.9. Ảnh: An Phương
ピーク時でも、おこわを包む人々は、顧客の手に渡るおこわの各部分が完璧で美しくなるように、細心の注意を払っています。写真は9月16日撮影。写真:アン・フオン

「メーチーのコムは柔らかく、もちもちしているので、おこわを包むときは新鮮なモモタマナの葉をよく使用します。葉はきれいに拭き取り、使用前にきちんと剪定します。遠くまで輸送する必要がある製品の場合、製造者は真空パックして保管プロセスをより便利にすることができます」とフオンさんは言います。

若い米粒から、多くの工程と職人の経験を経て、コムは秋が来るたびにおなじみの贈り物になります。顧客に届けられるコムのパッケージの背後には、現代生活の中で伝統的な職業を維持し続けている人々の忙しい仕事のリズムがあります。

An Phương
関連ニュース

ハノイの秋の味にぴったりのコムチュオイの選び方と食べ方

|

コムチュオイは、新しいコムの柔らかく香ばしい風味、熟したバナナの甘くて優しい甘さをもたらし、ハノイの秋を思い出させる素朴な贈り物を作り出します。

成長に対する文化の貢献を特定し、定量化する

|

中央宣伝教育委員会委員長は、成長に対する文化の貢献を特定し、定量化し、新たな成長の原動力となる可能性のある分野を特定するよう求めました。

ハノイの秋の味にぴったりのコムチュオイの選び方と食べ方

THÙY DƯƠNG |

コムチュオイは、新しいコムの柔らかく香ばしい風味、熟したバナナの甘くて優しい甘さをもたらし、ハノイの秋を思い出させる素朴な贈り物を作り出します。

Những ngày tất bật ở xưởng cốm Hà Nội

An Phương |

Là thức quà mang theo hương vị mùa thu Hà Nội, cốm vào mùa cũng là lúc những xưởng làm cốm trở nên tất bật hơn thường lệ.

Đưa cốm Mễ Trì lên sóng trực tiếp, lan tỏa giá trị nghề truyền thống

AN PHƯƠNG |

Hà Nội - Cao điểm 100 ngày chuyển đổi số, phường Từ Liêm đưa nghề cốm Mễ Trì lên sóng trực tiếp, góp phần quảng bá và lan tỏa giá trị nghề truyền thống.