クアンガイ省で生活橋がなく、保護者が子供を背負って川を渡って学校へ

ĐÔNG GIANG |

クアンガイ - サロー川によって分断されたソントゥイコミューンのランチャン村の数百人の生徒は、毎日川を渡って学校に通わなければなりません。

子供を背負って川を渡り学校へ行く苦労

コミューンの中心部から約3km離れたランチャン村は、サロー川によって分断されています。コミューンの中心部に到達するには、住民は数十キロメートルの迂回路をたどるか、幅約70mの川を歩いて渡ることを選択する必要があります。生活がまだ困難な状況では、ほとんどの住民は常に危険に直面しているにもかかわらず、川を渡ることを選択しなければなりません。特に学生にとってはそうです。

ランチャン村のディン・ヴァン・フェさんは、毎日午前5時に起きて、小学校1年生の娘を背負って学校に通わせていると語りました。彼によると、晴れた日や浅瀬でもすぐに水の中を歩くことができますが、雨が降ると、サロ川の水は激しく流れ、幼い子供たちは足を滑らせるだけで危険にさらされる可能性があります。

Sáng sớm trên bờ sông Xà Lò (đoạn qua xóm Bà Rà, thôn Làng Trăng, xã Sơn Thủy, tỉnh Quảng Ngãi), nhiều phụ huynh đã có mặt để cõng con đến trường. Ảnh: Đông Giang
早朝、サロー川の岸辺(クアンガイ省ソントゥイコミューン、ラントラン村、バーラー集落を通過する区間)では、多くの保護者が子供たちを背負って学校に通うために集まりました。写真:ドン・ザン

他の多くの保護者と同様に、ディン・ティ・ティエットさんは毎日子供を背負って川を渡ることに慣れています。彼女は何度も水の中で足を滑らせ、母子はびしょ濡れになり、着替えて川を歩き続けなければなりませんでした。

「畑仕事で大変で忙しいですが、私と村の多くの人々は、授業に間に合うように定期的に子供を背負って川を渡らなければなりません」とティエットさんは打ち明けました。

ランチャン村では、同じ年齢の2〜3人の子供が学校に通う家族が多く、子供たちを毎日学校に連れて行くことはさらに何倍も大変になっています。ランチャン村の住民であるディン・ヴァン・ロイさんは、毎日子供たちを学校に連れて行くことは決して簡単ではないと語っています。「家には子供が数人いますが、学校に行くたびに、私は子供たちを背負って川を渡らなければなりません。子供を連れて行って、また迎えに行き、時には何度も行き来してやっと終わります」とロイさんは言います。

Mỗi ngày, chị Đinh Thị Thiết ở xã Sơn Thủy lại cõng con vượt sông đến lớp trong hành trình đầy vất vả. Ảnh: Đông Giang
毎日、ソントゥイコミューンのディン・ティ・ティエットさんは、子供を背負って川を渡り、困難な道のりを学校まで行きます。写真:ドン・ザン

ロイ氏によると、激流の中を何度も川を渡ることは大変であるだけでなく、特に雨季には溺死の危険性も潜んでいます。「私は慣れているのでまだましですが、子供たちは不注意だと簡単に足を滑らせる可能性があります。この川の区間でも溺死事故が発生したことがあるので、常に非常に注意する必要があります」と彼は付け加えました。

雨季には、洪水が押し寄せ、サロー川の水位が急上昇し、通学路が寸断されます。多くの生徒が長期休校を余儀なくされ、学習が中断され、子供たちの将来に影響を与えています。

政府も国民も橋を切望しています。

地元の統計によると、ランチャン村だけでも毎日約200人の生徒が学校に行くために川を渡らなければなりません。ソントゥイコミューン全体で、約1,500世帯がリン川、サロ川、レ川によって分断されており、移動と貿易が困難になっています。

Người dân mong muốn có cây cầu kiên cố để việc đi lại thuận lợi và an toàn. Ảnh: Đông Giang
人々は、移動が便利で安全になるように、頑丈な橋を望んでいます。写真:ドン・ザン

ソントゥイコミューン人民委員会のレ・クオック・ブー委員長は、コミューンの地域は広く、多くの川や小川によって分断されており、交通システムは依然として限られていると述べました。政府は住民に川を渡らないように何度も勧告してきましたが、迂回路が遠すぎるため、場所によっては20〜30kmにもなるため、住民は移動時間を短縮するためにリスクを受け入れざるを得ません。

2025年半ばから現在までに、コミューン地域で3件の溺死事故が発生しました。有権者との会合で、住民は住民橋への投資に早期に関心を払うよう、各レベル、各部門に何度も請願しました。地方自治体の提案によると、橋があれば、ランチャン村からコミューン中心部までの距離は大幅に短縮され、わずか約3kmになり、移動、学習、経済発展に有利な条件が整います。

Sau khi vượt sông, các em vẫn phải đi bộ thêm khoảng 2km đường rừng mới tới lớp. Ảnh: Đông Giang
川を渡った後も、子供たちは教室に行くためにさらに約2kmの森の道を歩かなければなりません。写真:ドン・ザン

レ・クオック・ブー氏はさらに、地方自治体が省にサロー川にかかる2つの橋の建設への投資に関心を払うよう提案したと述べました。そのうち、1つの橋は、旧ソンチュン地区と旧ソンハイ地区を結ぶ予定で、住民が川を歩いている場所から約2km離れています。投資されれば、住民の移動距離は、現在のように25〜27km迂回する必要がなくなり、約3〜4kmに短縮されます。

ĐÔNG GIANG
関連ニュース

クアンガイ省の多くの労働組合員がミニゲーム中にSHバイクと9999ゴールドを受け取る

|

クアンガイ - 98人の幸運な組合員が、ホンダSH、9999ゴールド、電気自動車、冷蔵庫、洗濯機、現金を含む価値ある賞品を受け取りました。

保健省は、ハンタウイルスによる疑いのある死亡者が世界で3人発生した後、警告を発しました。

|

保健省は、世界が観光船でハンタウイルスに関連する疑いのある3人の死亡例を記録した後、情報を発表しました。

ホーチミン市は、コンホア通りで柔軟な車線を備えた3車線道路をまもなく組織します。

|

ホーチミン市 - 5月15日から、ホーチミン市はコンホア通りで3方向交通を柔軟な車線で組織し、ラッシュアワーに調整し、空港エリアの渋滞緩和を期待しています。

タンロン橋のたもとの玉突き事故現場、乗用車が押しつぶされる

|

ハノイ - タンロン橋の始点(ドンアイン方面)での多重衝突事故により、多くの車両がひどく損傷しました。

クアンガイ省の多くの労働組合員がミニゲーム中にSHバイクと9999ゴールドを受け取る

ĐĂNG KHÔI |

クアンガイ - 98人の幸運な組合員が、ホンダSH、9999ゴールド、電気自動車、冷蔵庫、洗濯機、現金を含む価値ある賞品を受け取りました。

Quảng Ngãi đón hàng trăm nghìn du khách, doanh thu tăng mạnh 3 ngày lễ

Chí Long |

Quảng Ngãi - Trong 3 ngày nghỉ Giỗ Tổ Hùng Vương, tỉnh đón khoảng 320.000 lượt khách, doanh thu ước 251 tỉ đồng, báo hiệu mùa du lịch hè 2026 khởi sắc.

Đường xuống cấp, trên 1.400 học sinh đến trường bất an

Minh Hạnh |

Đoạn đường nối Tỉnh lộ 35 đến Quốc lộ 2 đi qua trước cổng Trường THPT Minh Phú (Sóc Sơn, Hà Nội) xuống cấp nghiêm trọng, tiềm ẩn nguy cơ tai nạn giao thông.