放送前に多くの注目を集めた中国映画の1つであるチャン・ドー・リンの「キエウ・ソ」は、有名な原作と大規模なプロモーションキャンペーンのおかげで観客を魅了しました。しかし、放送開始直後から、この映画は多くの論争を引き起こしました。
多くの意見は、「キエウ・ソ」は「メディアは熱いが、コンテンツは息切れしている」典型的なケースであると述べています。その中で、最も言及されている3つの大きなマイナスポイントがあります。
脚本の翻案は原作の魅力を失わせる
「キエウ・ソー」では、ソー・チウ(チェン・ドゥーリン演)は将軍の娘です。ソー・ティエウ・トゥアン国の王子の権力闘争で駒になる運命から逃れるために、彼女は積極的に運命を変えました。
その旅で、楚楚は謝氏一族の出身の貧しい人物である謝燕来(朱翼年演)に出会う。二人は宮廷の変動の中で共に成長し、蕭洵の陰謀を段階的に打ち砕き、江山大楚を守り、人々を戦争の混乱から救う。
権力、戦争、そしてヒロインの成長の過程を中心に展開する内容で、この映画は有名な原作の魅力を完全に再現することが期待されていましたが、多くの人々は、脚本が映画化された後、物語の深さを大幅に損なったとコメントしました。
原作では、ヒロインは鋭敏でありながら感情的な深みも豊かで、宮廷闘争の間で徐々に状況を転換し、知恵と勇気を使ってすべての陰謀を打ち破ります。
しかし、スクリーンに登場すると、権力と策略の部分が大幅に削減され、感情的な側面に取って代わられ、映画は深みを欠いています。
物議を醸す演技
チェン・ドゥリンは、「キョウ・ソ」で際立った外見と入念に投資された時代劇のイメージで引き続きポイントを獲得しています。上品な美しさと貴族的な貴婦人の気質は、ソ・チウのイメージに非常に適していると考えられています。
しかし、彼女の演技は多くの反対意見を引き起こしました。楚喬は、複雑な内面を表現する能力を必要とする、変動の激しい成長過程をたどるキャラクターですが、多くの観客は陳都齢がブレイクスルーを起こせていないとコメントしました。
多くの感情的なシーンで、彼女の表情はかなり単調で、ハイライトが不足しています。他の人は、彼女の表現方法は以前の役柄とあまり違いがなく、キャラクターが明確な印象を残せていないとコメントしています。
一方、主演男優も演技力と共演者への化学反応の両方で十分に魅力的ではないと評価されており、映画の恋愛面の魅力を低下させています。
画像処理のやりすぎ
放送前、「キエウ・ソー」は、映画的なプロモーション画像と、入念に投資された衣装のおかげで印象を与えました。しかし、放送されると、多くの視聴者は、実際の品質が紹介されたものと釣り合っていないと感じました。
最大の論争点はポストプロダクション段階にあり、制作チームが美容フィルターを乱用していると非難された。主演俳優から脇役俳優までの顔は、過度に滑らかにされ、縮小され、細長く修正され、多くのキャラクターが似た外観になっている。
男性の役は顔から表情まで似ており、男性主人公が「分身」しているように例える人もおり、多くの人が映画は「顔が見えない人」(顔を区別するのが難しい人)向けではないと冗談を言っています。
画像処理のやりすぎは、多くのクローズアップシーンを不自然にし、俳優の感情を伝える能力を低下させます。一部の戦闘シーン、特殊効果、小道具、背景も、映画がかつて宣伝した規模と比較して十分に壮大ではないと評価されています。
まだ多くのエピソードが放送されていませんが、初期のフィードバックは、「キエウ・ソ」が多くの課題に直面していることを示しています。
