Korea Timesによると、映画「Omniscient Reader」(読者の心を読む)は、韓国の興行収入がかなり低迷している状況下で、高い興行収入を記録しています。
しかし、この作品は、2億4 000万回以上の視聴回数があり、ウェブ漫画(webtoon)に転載された、人気のある原作小説の長年のファンである観客からも反対の反応を受けました。
原作小説を愛する多くの読者は、作品がスクリーンに転載されたときのストーリーとキャラクターの誤りを指摘しました。彼らは、映画の世界を構築し、2時間の移行映画に合わせてキャラクターを描写する「簡素化」に失望を表明しました。
Dok Jaは、小説の主人公であるユ・ジュンヒョク(Lee Min Ho)と、ユ・サンア(Chae Soo Bin)、イ・ヒョンソン(Shin Seung Ho)、ジョンヒョン(Nana)、イ・ジヒョン(Jisoo)、イ・ギルヨン(Kwon Eun Seong)の仲間とともに、崩壊する世界で生き残る道を探さなければなりません。
物議を醸す特別な点の1つは、主役のキム・ドクジャの描写方法です。オンライン小説では、彼は冷静で戦略的な人物として描かれています。しかし、このトランスフォーメーション映画は、主にドクジャの感情的な側面を強調しており、ストーリー全体に一貫した印象を与えています。
トレーラーの変更と観客の論争にもかかわらず、オリジナル小説の著者であるsingNsongという名前で知られるデュオは、映画を公然と支持しました。
著者たちはこれを、世界中で愛されている作品の「意味深い再解釈」と呼び、映画を見ることを「神秘的な感覚」と表現していますが、当初のアイデアといくつかの違いがあります。
「映画は、原作小説のすべてのテーマを網羅するのではなく、2時間以内にメッセージを伝えることに焦点を当てているようです。これは意義深い取り組みだと思います」とシン・ソンは言いました。
著者はまた、映画の生き物の描写方法の違いを指摘しました。「映画に登場する生き物は、私が想像していたものとは少し異なります。ライブアクションの移行プロセスには多くの検討があったと信じています。
原作のキャラクターが「ホラー」に近づくと、オンライン映画のキャラクターは「謎めいた」感覚になります。私は、スクリーン上のキャラクターはより多くの観客に愛されると思います。」
再現された多様なキャラクターの中で、オリジナル小説の作者は、10歳の子供役クォン・ウンソンが演じる人物イ・ギルヨンの性格の変化に感銘を受けました。
韓国映画評議会の統計によると、7月25日までに、3日間の発行後、「Omniscient Reader」は282 066枚のチケットを販売し、現在の韓国の興行収入をリードしています。
News1によると、元の小説ファンからの論争に加えて、多くの新しい観客が映画への興味を示しています。
彼らは、韓国映画では見られない奇妙な世界を目撃し、まるで電子ゲームに参加しているかのように、奇妙なドラマチックなストーリーを見ていることに新鮮さを感じています。
News1はまた、オリジナル小説のファンがトランスフォーメーション映画に不満を持っていることは避けられないと指摘しました。しかし、以前、「Omniscient Reader」の制作会社であるRealize Picturesは、トランスフォーメーションの内容に関する論争にもかかわらず、「Thu thach than chet」(2部構成)を興行収入で成功させました。
