女性主人公「Lua trung tuyen」の忘れられない思い出
1961年に誕生した「Lua trung tuyen」は、ファム・ヴァン・コア監督とレ・ミン・ヒエン監督が制作した、ベトナム映画界初の戦争をテーマにした映画の一つです。
番組「Cine7 – ベトナム映画の記憶」に参加したNgoc Lan NSNDは、映画でニャン役を演じた忘れられない思い出を振り返りました。当時、彼女はまだ18歳で、大学に入学したばかりでした。
「この役を演じるのは私だけではありません。映画制作チームが私のスケッチをトゥ・フウ氏に見せに行った日、トゥ・フウ氏はこれがまさにニャンさんだと言いました。私はとても嬉しくなりました。それ以来、私はこの特別な役柄に熱心に取り組んでいます」とNSND Ngoc Lanは、この特別な役柄への縁を振り返りました。
キャラクターNhanは、熱狂的で非常に機知に富んだ弾薬を運ぶ女性の人々です。仕事は一生懸命でしたが、彼女の唇にはいつも楽観的に微笑んで、人生が大好きでした。燃えている弾丸の1つで、Nhanは海に飛び込むことをheしませんでした。
真実の弾薬担ぎのシーンを撮影するために、NSND Ngoc Lanは、当時、道具の箱がレンガで積み重ねられていたため、撮影中に事故が発生したと明かしました。彼女が運んだ弾薬箱が映画スタッフ1人に衝突し、彼を負傷させました。それは彼女にとって忘れられない深い思い出です。
映画を制作するために、映画製作チームは数え切れないほどの困難に直面しました。背景は北部山岳地帯、冬の厳しい気象条件で選ばれました。一部のシーンでは、俳優は重い荷物を運び、気温がわずか4°Cから5°Cの冷たい水を渡らなければなりませんでした。映画製作チームは、人工雨を発生させるために、さらに大型の噴水を使用する必要さえありました。
別のシーンは、ヘアブラシの畑にゆっくりと立っているとき、ロマンチックに見えました。人々のアーティストNGOC LANが無数のヒルとして立ち、彼女を非常に怖がらせなければならないというフィールドのすぐ下。
しかし、カメラの明かりが点灯したとき、監督の「開始」の叫びが響き渡ったとき、彼女はすぐに役に入り、明るい笑顔を見せ、観客は背後にあるキャラクターの詩的なイメージをまったく覚えていません。
試練の頂点は、弾薬庫の火災シーンであり、映画のエピソードのハイライトです。このシーンについて語るとき、俳優のNgoc Lanは今でも鮮明に覚えています。「これは一度だけ撮影できるシーンです。なぜなら、火が燃え上がると、背景全体が破壊されるからです。」
特に、ニャンが家の屋根に登って火を消し、地面に倒れるシーンは、最も危険なシーンの1つです。下では、4人だけが「抱きしめる」ために用意された毛布を持っており、女優はその毛布の真ん中に「入る」必要があります。一過性の事故でも、すぐに発生する可能性があります。
「中線の火」からパートナーとの縁へ
撮影中の試練に加えて、「Lua trung tuyen」は、NSND Ngoc Lanの恋愛物語の架け橋でもあります。
特別な運命は、1961年のモスクワ国際映画祭でNGOC LANに来ました。彼は、「中央の火」の主な俳優としてセルゲイ・フィオドロビッチ・ボンチュク監督と映画祭の旗を掲げてくれただけでなく、彼女の人生の半分を見つけました。
モスクワで、彼女はNSND Ngo Manh Lanに会いました。当時、彼はVGIK映画大学の留学生でした。偶然にも、彼は旅行中に彼女の通訳に任命されました。
それ以前は、彼らは会ったことがありませんでしたが、NSND Ngo Manh Lanは、Ngoc Lanがスクリーンで演じたキャラクター「Nhan」に特別な感銘を受けました。モスクワでの出会いは、美しいラブストーリーの始まりとなり、その後、彼らは夫婦になり、半世紀以上にわたって親密で絆を深めました。
NSND Ngo Manh Lanは1934年生まれのハノイ出身です。彼はベトナムのアニメ映画界のベテランアーティストの一人です。2021年9月15日、彼は87歳で亡くなりました。
