2週間の放送後、「Cam tu phuong hoa」は正式に幕を閉じました。 Ha Duy Phuong (Duong Tu) と Tuong Truong Duong (Ly Hien) のカップルは、多くの困難と試練を経験した後、完璧な結末を迎えました。
もともと作者のイ・ティエン・チョンの小説「Quoc sac phuong hoa」から翻訳された本ですが、オリジナルと比較して、映画の結末には多くの変更があります。
原作の小説では、主人公のカップルには2人の息子と1人の娘がいます。一部の海外ドラマは、ハ・ズイ・フオンとトゥオン・チュオン・ズオンの穏やかで幸せな家庭生活を描写しています。
しかし、映画化されると、この詳細は完全にカットされました。主人公のカップルは子供を持たず、世界中を一緒に旅行しました。トゥオン・チュオン・ズオンは妻と一緒にシングルビジネスを続け、皇帝に情報を伝えました。
この変更は、ハ・ズイ・フオンの独立性と力強さを強調すると考えられていますが、主人公のカップルの感情的なつながりを制限します。映画全体を通して、視聴者は甘い恋愛シーンではなく、多くの葛藤、権力争いの詳細に圧倒され、息苦しくなります。
映画の中で、主人公のLuu Suongは、狂った生徒に路上で刺殺されました。Ly Au Trinhは、愛する人が目の前に命を落としているのを見て、苦痛を感じ、首を吊って自殺しようとしましたが、ある僧侶に止められ、寺院に勧められ、戒律を守って身を清めました。
オリジナル版では、このキャラクターは死ななかっただけでなく、ハ・ズイ・フォンとトゥオン・チュオン・ズオンの家の隣に家を購入しました。元妻の幸せな生活を目撃したリュウ・スーは、さらに恥ずかしくなり、後悔しました。
ファンは、映画の脚本家がLuu Suongを典型的な悪役として構築し、「悪人は間違いなく良い結末にはならない」というメッセージを強調したと述べています。しかし、これは意図せずにキャラクターの深さに欠け、物語のように複雑な葛藤や葛藤はありません。
変更は映画の内容にあまり影響を与えませんでしたが、ファンはハ・ズイ・フオン - トゥオン・チュオン・ズオンの家族生活があまりにも波乱万丈だったことを目撃できなかったことを残念に思っています。
「Cam tu phuong hoa」は、「Quoc sac phuong hoa」よりも低く評価されました。なぜなら、脚本は長く、 Duong Tu の演技はハイライトを生み出さなかったからです。ホーナム放送局の視聴率(視聴率)はあまり芳しくなく、映画は依然として高い視聴回数を記録しました。
Mango TVプラットフォームの統計によると、映画は合計40の広告ブランドで幕を閉じ、ネット上で公開された中国の古典映画に対する取引記録を樹立しました。映画は、各エピソードの平均広告数のトップ1、広告ブランドの総数のトップ1にランクインし、プロデューサーに莫大な利益をもたらしました。
