2026年5月31日は日曜日、つまり旧暦4月15日で、丙午年の癸巳の月乙巳の日です。
書籍「Lịch âm - dương Cát Tường 2026」(ホン・ドゥック出版社)によると、この日は直金陽に属します。民間の考え方では、縁起の良い日と見なされており、出かけたり、重要な仕事を始めたりするのに適しています。多くの人は、金陽の日は金運、仕事、人間関係において有利な意味を持つと考えています。
気象観測によると、5月31日は小満期に位置し、5月21日から6月5日まで続きます。この時期は、北部で季節の初めのにわか雨が頻繁に発生するため、河川や小川の水位は上昇しますが、主要な雨季ほど高いレベルには達していません。
特筆すべきは、今年の5月31日は仏教の主要な祝日の一つである仏誕祭と重なっていることです。このイベントは、釈迦牟尼仏の誕生日を記念しています。
以前は、ベトナム、中国、韓国、日本などの北部仏教の伝統を持つ国々は、通常、旧暦4月8日に仏誕祭を開催していました。
一方、南宗諸国は4月15日を選びます。1950年から、スリランカで初めて開催された仏教世界大会で、仏教代表団は旧暦4月15日を国際仏誕祭とすることで合意しました。
4月15日の供養祈願文(書籍「ベトナムの伝統的な祈願文」 - 文化情報出版社):
私は皇天、後土、すべての尊神に敬意を表します。
私は本景城隍、本郷土地、本家竈君、そしてすべての尊神に敬意を表してお辞儀をいたします。
私は高曾祖考、高曾祖妣、 thúc bá、 đệ huynh、 cô di、 tỷ muội họ nội họ ngoạiに敬意を表します。
信者(私たち)は...住んでいる...
今日は旧暦4月15日です。信者である私たちは、誠心誠意、供え物、線香、花、お茶、果物を準備し、線香を焚いて祭壇の前に捧げます。
私たちは、本景城隍諸位大王、本郷神霊土地、本家竈君、五方、龍脈、財神を敬意を表してお招き申し上げます。皆様が御前に降臨し、御供え物を受け取る誠意を証明してください。
先祖、兄弟姉妹、内外の先祖の霊を敬意を表してお招きし、霊験あらたかな子孫が現れ、誠実な心を証し、供え物を享受することをお祈り申し上げます。
信心深い私はまた、この家、この土地に住む前任者、後任者の皆様を謹んでお招き申し上げます。皆様のご加護により、私たちの身は健康で、運命は平安で、四季に限りなく、八節にわたって栄光と繁栄を享受できますように。
私たちは心から感謝の意を表し、祭壇の前で敬意を表し、祝福と守護を祈ります。
フック・ユイ・クオン・キエウ!
