ミュージシャンのNguyen van Chungは最近、聴衆が歌詞が母親が死ぬことを暗示しているかどうかを疑問視した後、母親の日記の終わりについて説明しました。
ある時、観客から曲の結末について尋ねられたとき、彼は初めて「お母さんが突然目を覚まし、お母さんが見た/お母さんはまだ天使のように小さい」という言葉が、亡くなった母親という意味であることを明らかにしました。
母親の日記は、2008年にグエン・ヴァン・チュンによって母親への贈り物として書かれ、母親が子供に抱く視点からインスピレーションを得ています。
彼は母親のお腹の中でから自立するまでの子供の成長の過程を描写しました。最後の部分を書くとき、彼は完全に締めくくるべきか疑問に思いました。
「私は、新聞で読んだことのある物語や手紙を思い出します。仕事に夢中になり、最後に母親のそばに帰ることができず、後悔と苦悩の中で生きている子供たちについて語っています。しかし、これは母への贈り物なので、悲しみで終わらせたくありません。私は、人生の最後の瞬間に母親の姿を描くことを選びました。まだ子供を天使のように小さく見つめ、幸せそうに「お母さんのそばに来てくれてありがとう」とささやきます。」とグエン・ヴァン・チュンは語りました。
彼にとって、それは美しい結末であり、生命の循環を呼び起こします。日記は母親と終わりますが、子供と新しいページを開き、母親が続きます。
このアイデアは、彼自身が母親に別れを告げる瞬間を経験するまで、彼を感銘させた。
2024年5月、母親であるキム・キムさんが衰弱したとき、彼女はそれでも無理やり子供を抱きしめ、幼い頃のように彼に背中をひねり、頭をひねり、最後にこう言った。「ママ、チュンちゃん、愛してるよ」。
その瞬間、男性作曲家は子供のように泣き出し、母親の目には、母親が去るまで、彼は本当に成長したことはなかったことに気づきました。
「その時、私は子供のように泣き出し、母は歌の歌詞にそっくりと微笑んでいました。実は、それは母の幻覚ではなく、私が母が亡くなるまで本当に成長したことがなかったからです。今、私は母の日記は実際には母自身が私への愛で書いたものであり、母に代わりに音楽で書き直しただけだと信じています」とグエン・ヴァン・チュンは語りました。
グエン・ヴァン・チュンは、この曲は神聖な母性愛に触れたため、多くの大衆に愛されていると述べました。どの母親も子供に偉大な愛を捧げ、たとえそれが不可能であっても、常に「お母さんよりも私を愛してくれる人がいる」と願うほどです。
