私の名前はトゥン、28歳です。普段の集まりでは、私は話すよりも聞くことが多いです。酒の量が少ないので、ビールや酒もほとんど飲みません。1、2杯飲むと顔が赤くなり、頭がふらつき始めるので、どこへ行くにも断ろうとします。
その日は妻の実家での命日でした。親戚が多く、雰囲気も楽しいので、誰もが絶えずお酒を勧めました。私は何度か断りましたが、誰もが時々しか機会がない、義理の息子が家に帰って叔父や叔母と一緒に飲まないと楽しくなくなると言いました。
私は周りの人に近づきにくいと思われてほしくなかったので、ついに飲みました。
一杯、そしてもう一杯。あまり飲まないので、すぐに吸収しました。普段は誰とも議論することはほとんどありませんでしたが、その日は飲むたびに酔っ払い、さらにたくさん話しました。
どういうわけか、食卓の話はサッカーに移りました。
義父はメッシがとても好きです。私は長年クリスティアーノ・ロナウドが好きです。当初、父と私はただからかっていただけで、父はメッシはサッカーを賢く、技術的に、そして最高の選手にふさわしいと言いました。私はロナウドに夢中になり、彼には意志、体力、スタミナ、そして誰にも劣らない実績があると言いました。
私が言えば言うほど、父はますます反論した。父が一言言うと、私は二言繰り返さなければならず、誰も譲らなかった。価値のない議論がいつの間にか喧嘩になって、私ははっきりと覚えていない。
その時、私はとても興奮していたことだけを覚えています。メッシとロナウドから、父と私は大声で言い始めたのです。私は義父の前に座っていたのを忘れていました。そして父も、普段は口数が少ない義理の息子が今日まで議論を続けることに腹を立てているかもしれません。
そして、制御不能な瞬間に、私は手を振り上げて父を殴り、鼻血を出させました。
食卓全体が静まり返った。
今でも、それは私がその日の最も鮮明に覚えている瞬間です。私はすべてが具体的にどのように展開したかも覚えていません。ただ、酔いが醒めて、自分がしたことを思い出すと、全身が冷たくなります。
義父を殴った。
本当に恥ずかしい。私は罪人であると同時に、実家の家族全員の笑いものにもなりました。
父に謝ります。妻の家族と妻にも謝ります。しかし、謝るのは、その後その家に戻らなければならないよりもずっと簡単です。
ほぼ1年間、私は妻の実家に帰る勇気がありませんでした。妻が実家に帰る準備をするたびに、私は家にいる理由を探しました。用事があると言う時もあれば、疲れていると言う時もあれば、子供を先に連れて帰るように言う時もありました。実際には、理由はありません。ただ恥ずかしいだけです。
私は庭に足を踏み入れたばかりで父を見た場面を想像しました。どうやって挨拶すればいいのか、どこに座ればいいのか、何を話せばいいのかわかりませんでした。その日、その出来事を目撃した人々が私をどう見るのか、ましてやわかりませんでした。
普段から口数が少ないです。そのことの後、義父と一緒に座らなければならないことを考えると、頭が空っぽになります。
時には妻は「もう終わった話だ、謝ったから普通に父に会いに行こう」と言いました。しかし、私にとって、これほど早く「普通」になったことはありませんでした。
身長1m82、体重80kgの男が、身長1m60の痩せた老人を殴るなんて。しかも義父だ。本当に恐ろしい!メッシやロナウドの方が優れているのに、結局私の人生と何の関係があるんだ?
その出来事の後、私は以前よりも酒がますます怖くなりました。今でも、あの日の喧嘩を思い出すと、悲しくて信じられない気持ちになります。
その1年間、妻はまだ実家に帰り、私はほとんど不在でした。父も私が恥ずかしがっていることを知って普通に電話で安否を尋ねましたが、私はまだ恥ずかしさを乗り越えることができませんでした。
最初は、帰らない方が両方にとって恥ずかしい思いをしなくて済むと思いました。後になって、その逃避こそが、私に戻ってくるのをさらに困難にしていることに気づきました。
1ヶ月帰らなければ、次回帰るだろうと思っていました。3ヶ月が過ぎ、私はますます恥ずかしくなりました。半年後、私は妻の親戚がどう思うか疑問に思い始めました。ほぼ1年間、妻の実家での一食だけで、私は数日前からストレスを感じていました。
教えてください、どうすれば普通に実家に帰れるのでしょうか?
