蒸し暑い7月の昼下がり、ランソン中央市場の露天商であるトゥ・マイさん(40歳)は、客が少ない時間帯に携帯電話をいじっている。
掲示板には、親戚や友人が子供の試験の点数を自慢するステータスが次々と表示されています。「27.5点の新入生おめでとう」、「息子28点を誇りに思う」...
いいね!や称賛のコメントが増えるたびに、マイさんはさらに重苦しくなりました。数日前、娘のホアン・イエンは、大学入試の3科目の合計点がわずか19点であることを恥ずかしそうに発表しました。この点数は卒業するのに十分でしたが、トップ大学への扉はほぼ閉ざされました。
多くの人が子供の合格を祝うパーティーを開くことについて騒ぎ立てているのを見て、マイさんは静かに電話を切り、寂しさと少しの恥ずかしさ、そして苦渋が入り混じった感情が湧き上がってきました。
疲れた一日の商売の後、家に帰ると、本来家族が集まるはずだった夕食が「法廷」に変わってしまいました。
マイさんは、子供が悲しんでいるかどうか尋ねる代わりに、恨みの言葉を吐き出しました。「教育費はいくらかかり、結局、他人の子供には遠く及ばない。あのタムさんの子供を見てください。点数が非常に高く、顔色も良くなっています。あなたはこの家を恥ずかしい思いをさせています!」
ホアン・イエンは顔を伏せ、目を赤く腫らし、箸を置いて静かに部屋に戻り、ドアをロックしました。彼女はもともと宿題がうまくいかなかったことを自責していましたが、今では母親の言葉は自信喪失を深く切り刻むナイフのようでした。
点数を知ってから何日も経ち、家の中の雰囲気は静かで息苦しくなりました。イエンの父親は建設作業員として疲れて帰宅し、妻が文句を言っているのを見て、ため息をつき、子供を責めました。
これはマイさんの家族だけの話ではありません。多くの労働者の親が生活の重荷を背負い、子供たちの学業にすべての期待を注いでいます。
結果が期待どおりでない場合、ソーシャルネットワーク上の「他人の家の子供」の華やかさからのプレッシャーと相まって、彼らは意図せずに言葉の暴力を使って自分自身の失望を和らげ、子供たちを孤独のどん底に突き落とす。
グエン・ティ・フオンさん(ランソン省の高校教師)は、高校卒業試験は重要な節目であるが、人の人生全体を決定する唯一の転換点ではないと語りました。特に、職業訓練、フリーランス、経済特区での労働力への参加など、多くの選択肢がある労働市場が広がっている状況ではそうです。
女性教師は、扉が閉ざされたとき、子供たちが最も必要としているのは、非難の言葉や不適切な比較ではなく、精神を取り戻すための確固たる拠り所であると述べました。
この危機的状況で両親自身が引き起こした心理的な傷は、子供たちの長い道のりに付き添い、家族関係を断ち切る目に見えない障壁を作り出す可能性があります。
