中秋節の供え物を一緒に作り、白髪の女性たちは喜びを増す

Huyền anh |

中秋節の供え物を一緒に作り、白髪の女性たちは子供時代の思い出を取り戻し、身近な伝統的な価値観を保存しています。

中秋節が来るたびに、伝統的なおせち料理は、子供時代、家族、そして満月の夜の再会についての親しみやすい思い出を思い出させます。

中秋節はまだ正式には来ていないが、ハノイ輝く白髪協会(自然な白髪を選び、時間の経過とともに髪の美しさを称える女性協会)のメンバーの集まりは、彼らが集まって一緒にごちそうを準備する時間を増やす機会となる。

お菓子を作る人、花を飾る人、果物を形作る人、誰もが温かい中秋節の雰囲気を作り出し、昔の月の季節を思い出させるために貢献しています。

キエウ・ロンさん(68歳、ハノイ輝く白髪協会のメンバー)は、メンバー全員が集まり、それぞれが料理を完成させるために役割を担っていると述べました。

「私たちは一緒に五果盛りを作り、一人一人が手腕を発揮し、今日の中秋節を作り上げました。すべての女性が非常に意気揚々としています」とキエウ・ロンさんは語りました。

Mâm cỗ Trung thu của những người phụ nữ tóc bạc Hà Nội. Ảnh: Huyền Anh
ハノイの白髪の女性たちの中秋節のごちそう。写真:フエン・アイン

供え物の膳には、柿、グレープフルーツ、バナナ、コムなどの秋の特産品が調和して配置されています。その隣には、犬のグレープフルーツ、ゼリーケーキ、ゼリー、生け花、装飾品など、メンバー自身が作った製品があります。

グエン・ティ・グエットさん(59歳、ハノイ輝く白髪協会のメンバー)にとって、最も特別なアイテムの1つは、バナナの幹とグレープフルーツから作られたグレープフルーツ犬です。このイメージは、幼い頃からの彼女の中秋節の思い出と結びついています。

「子供の頃、中秋節が来るたびに、私は自分でグレープフルーツの犬、提灯、花の木を作りました。母は私が小さい頃から作り方を教えてくれたので、今、これらの料理をやり直すと、昔の中秋節を思い出します」とグエットさんは言いました。

グエットさんによると、美しいグレープフルーツの犬を作るには、バナナの木の幹をしっかりと形作る必要があり、グレープフルーツは白い、ふっくらとした芽のある種類を選ぶべきです。そうすることで、幹に接ぎ木すると自然な花びらを作り出すことができます。

メンバーは、昔の中秋節のおなじみのアイテムを再現するだけでなく、新しい製品も創造しました。グエン・レ・トゥーさん(54歳、ハノイ輝く白髪協会のメンバー)は、メンバー自身が作ったゼリーケーキを宴会に持ち込みました。

トゥーさんによると、ゼリーケーキは、見た目も美しく、多くの人の好みにも合っているため、ガトーケーキの代わりに選ばれています。ゼリーケーキは、ピンクと白の花で手の込んだ形に作られており、細心の注意と美的感覚が求められます。

「ケーキの中の花の各色は、女性の人生の段階、美しさを象徴しています。自分でケーキを作るとき、私たちはまた、出会い、一緒にいる瞬間への感謝の気持ちをそこに込めています」とトゥーさんは語りました。

Với các thành viên Hội Tóc bạc Lấp lánh Hà Nội, buổi Trung thu không chỉ dừng lại ở việc làm một mâm cỗ đẹp. Họ cùng nhau cắm hoa, làm đồ trang trí, chia sẻ cách làm bánh và nhắc lại những ký ức về mùa trăng thuở nhỏ. Ảnh: Huyền Anh
ハノイ輝く白髪協会のメンバーにとって、中秋節は美しいごちそうを作るだけにとどまりません。彼らは一緒に花を生けたり、装飾品を作ったり、ケーキの作り方を共有したり、子供の頃の月の思い出を思い出したりします。写真:フエン・アイン(2026年8月撮影)

「姉妹ごとに美しさがあり、姉妹ごとに異なるものを生み出しているため、今日、姉妹の最もエッセンスのあるものがすべて集まりました。輝き」とグエン・レ・トゥーさんは言いました。

シンプルな果物から、手作りのケーキ、子供時代を思い出させるグレープフルーツ犬まで、中秋節の供え物は、白髪の女性たちの手によって昔の思い出が呼び戻される場所になります。それを通して、彼らは伝統的な美しさを維持するだけでなく、仲間との新たな思い出を作り出します。

Huyền anh
関連ニュース

ハノイは労働新聞の報道後、出所不明の月餅を検査

|

ハンザイ通りで出所不明の月餅に関する苦情を受けて、ハノイ市場管理部隊は製品と商品を検査し、一時的に押収しました。

医師が出所不明の月餅の危険性を警告

|

出所不明で、安価で、賞味期限が長い月餅が市場に出回っており、消費者の健康に影響を与える危険性があります。

カントーでカメラを通してゴミを不法投棄したとして罰金

|

カントー – カメラによる違反切符のおかげで、市は多くのゴミ不法投棄のホットスポットを迅速に解消しました。

イラク、イランとの3つの国境検問所を保安検査後に突然再開

|

イラクは、治安、行政、技術の見直しを実施した後、イランとの3つの国境ゲートを段階的に再開する計画を立てています。

ホーチミン市は、浸水対策のために地盤高と排水を再計画

|

ホーチミン市は、地域全体の技術インフラの専門分野の計画を策定し、新しい都市空間における交通と浸水の問題を解決するための基礎とします。

同僚と住民が雨の中、トラン・ヴァン・トゥン中佐の弔問に訪れる

|

フンイエン - 雨の中、同僚と人々は、チャリ川に飛び込んで人々を救助したトラン・ヴァン・トゥン中佐を見送るために静かに駆けつけました。

ハノイは労働新聞の報道後、出所不明の月餅を検査

Hạnh Thơm - Huyền anh |

ハンザイ通りで出所不明の月餅に関する苦情を受けて、ハノイ市場管理部隊は製品と商品を検査し、一時的に押収しました。

Mạnh tay chi hơn 100 triệu đồng, quán cà phê chơi lớn với concept Trung thu

TRANG ANH - NGUYỄN TRANG |

Hà Nội - Còn hơn một tháng nữa đến Trung thu, nhiều quán cà phê đã trang trí theo concept trăng rằm, đèn lồng, thu hút khách đến check-in.

医師が出所不明の月餅の危険性を警告

Hạnh Thơm - Huyền Trang |

出所不明で、安価で、賞味期限が長い月餅が市場に出回っており、消費者の健康に影響を与える危険性があります。