トゥエンクアン省のパテン族の火の踊り

Minh Dân |

トゥエンクアン省のパテン族の人々は、天と地に感謝するために火の踊り祭りを開催しました。

毎年、旧暦11月26日になると、フックソンコミューン(現在のトゥエンクアン省ミンクアンコミューン)のパテン族は火祭りを開催します。これは、ここの人々が豊作をもたらしてくれた天と地、神々に感謝の意を表するものです。祭りを通して、健康で豊かな新年への祈りでもあります。

特に、2026年には、フックソンコミューン、ミンクアンコミューン、ホンクアンコミューンがミンクアンコミューンに合併した後、春に火の踊り祭りが開催されます。開会式と音楽パフォーマンスの後、地元住民が最も待ち望んでいた火の踊り祭りは、2月28日(旧暦1月12日)の夜に開催されました。

火踊りの芸術家とシャーマンは、線香を捧げ、山の神、川の神、火の神からの祝福を祈る儀式を行います。儀式が終わると同時に、火踊りの芸術家は数千人の観客の前でパフォーマンスを開始します。

Thầy mo Cù Minh Thành làm lễ, cầu khấn các thần linh độ trì, phù hộ trước khi lễ nhảy lửa diễn ra. Ảnh: Minh Dân
シャーマンのクー・ミン・タンが儀式を行い、火の踊りの儀式が始まる前に、神々に守護と祝福を祈ります。写真:ミン・ダン
Anh Sìu Văn Toàn – trưởng thôn Thượng Minh cũng là trưởng đội nghệ nhân nhảy lửa cho biết: “Sau khi thầy mo làm lễ, thì những người nhảy lửa thấy lạnh đi, đống lửa trở nên nhỏ hơn trong mắt và khi đó là lúc họ cần nhảy vào lửa để làm ấm trở lại”. Ảnh: Minh Dân
トゥオンミン村の村長であり、火踊り職人チームのリーダーでもあるシウ・ヴァン・トアン氏は、「シャーマンが儀式を行った後、火を踊る人々は寒さを感じ、目の中の火が小さくなり、その時、彼らは再び暖を取り戻すために火に飛び込む必要があります」と述べました。写真:ミン・ダン
Các nghệ nhân nhảy lửa dùng tay hất lửa than, chân đá khiến than nóng đỏ bay rực trời. Ảnh: Minh Dân
火を踊る職人たちは、手で石炭の火を払い、足で石を蹴り、熱い石炭が空を赤く染めます。写真:ミン・ダン
Nghệ nhân biểu diễn cầm than chạy xung quanh khu vực biểu diễn. Ảnh: Minh Dân
練炭職人が練炭を持ってパフォーマンスエリアを走り回っています。写真:ミン・ダン
Nghệ nhân nhảy lửa chạy xuyên đống than, tro nóng rực. Ảnh: Minh Dân
芸術家が燃え盛る石炭と灰の山を飛び越えて走る。写真:ミン・ダン
Một pha nhảy lửa ấn tượng của nghệ nhân dân tộc Pà Thẻn. Ảnh: Minh Dân
パテン族の芸術家の印象的な火の踊り。写真:ミン・ダン
Kết thúc buổi biểu diễn nhảy lửa. Nghệ nhân nhảy lửa người Pà Thẻn lấm lem than tro khắp người nhưng vẫn được người dân vây quanh, xin chụp ảnh kỷ niệm. Ảnh: Minh Dân
火の踊りパフォーマンスの終わり。パテン族の火の踊り職人は全身に灰で汚れていますが、それでも人々に囲まれ、記念写真を求められています。写真:ミン・ダン
Minh Dân
TIN LIÊN QUAN

フートー省のカオラン族の田植え祭りの特徴

|

カオラン民族(フート省)の田植え祭りは、2026年の「祖国のあらゆる地域の春の色」プログラムで多くの観光客を魅了しています。

ハイフォン市ザーロックコミューンで春の初めに多くの伝統的な祭り

|

ハイフォン - 2026年旧正月、ザーロックコミューンでは多くの伝統的な祭りが開催され、人々や観光客が春の旅行や線香を捧げるために集まります。

フートー省のカオラン族の田植え祭りの特徴

LÊ TUYẾN |

カオラン民族(フート省)の田植え祭りは、2026年の「祖国のあらゆる地域の春の色」プログラムで多くの観光客を魅了しています。

ハイフォン市ザーロックコミューンで春の初めに多くの伝統的な祭り

Mai Hương |

ハイフォン - 2026年旧正月、ザーロックコミューンでは多くの伝統的な祭りが開催され、人々や観光客が春の旅行や線香を捧げるために集まります。