地滑り後、ラオカイ高地のホームステイが観光客を迎える

An Vi |

ラオカイ - 豪雨と洪水の後、イティ、ギアドー、ムーカンチャイの多くのホームステイは、顧客を再び迎えるために、サービスを段階的に改修および復旧しています。

8月中旬、イティへの道路が徐々に開通するにつれて、観光村の雰囲気も再び賑やかになりました。

道沿いには、自然災害の痕跡がまだ残っており、新しい斜面が崩れ、多くの岩が散乱しています。しかし、その背後には、人々が庭を掃除し、毛布やマットレスを乾かし、柵を修理し、客を迎えるための最初の食事を準備するのに忙しいおなじみの光景があります。

「私たちは道路が本当に早く開通することを願うばかりです。道路があれば、観光客は来るようになり、生活は正常に戻ります」と、イティのホームステイのオーナーであるジャン・ア・パオさんは、木製の手すりを再設置しながら語りました。

Sau mưa lũ, sạt lở, các homestay ở vùng cao bắt đầu đón khách trở lại. Ảnh: Hà Trung
豪雨、地滑り後、高地のホームステイは再び客を迎え始めている。写真:ハ・チュン

先日の大雨で、彼の家の裏側の斜面が崩壊し、水が1階に流れ込み、多くの物が破損しました。家族全員で約1週間、泥を片付け、毛布とマットレスを乾燥させ、木製の床の一部を交換しました。

「被害は残念ですが、幸いなことに人は無事です。家は修理できますが、壊れたものは徐々に購入します。顧客が戻ってくることを願うばかりです」と彼は言いました。

パオさんの家族を喜ばせているのは、今週末、ハノイからの観光客グループが、家主から交通状況と安全対策の最新情報を受け取った後、休暇スケジュールを維持することを決定したことです。

Những nếp nhà sàn truyền thống của người Tày trở thành điểm dừng chân hấp dẫn du khách. Ảnh: Hà Trung
タイ族の伝統的な高床式住居は、観光客にとって魅力的な立ち寄り場所となっています。写真:ハ・チュン

イティだけでなく、タイ族の高床式住居とコミュニティツーリズムモデルで有名なギアドーコミューンでも、多くの世帯が活動を再開するために時間との競争を繰り広げています。

ホアン・ティ・ランさんの家族は、水が引いてからほとんど休日がありません。日中は、家族全員で台所を掃除し、修理し、湿った毛布とマットレスを交換します。夜になると、彼女は織機のそばに座って、顧客が事前に注文したブロケード織物を織ります。

「今年は困難なので数ヶ月休みたいと言う人もいますが、私は仕方ありません。コミュニティツーリズムは、観光客に寝る場所を提供するだけではありません。人々は私が織物をしたり、竹筒ご飯を炊いたり、テンの歌を聴いたりするのを見に来ます。もし私が立ち止まれば、村も活気を失うでしょう」と彼女は打ち明けました。

ホームステイの復活は、改修された屋根だけでなく、高地の魅力を生み出す文化的価値を維持するという決意からも来ています。

Hầu hết các homestay tại đây vẫn giữ nguyên kiến trúc truyền thống. Ảnh: Hà Trung
ここのほとんどのホームステイは、依然として伝統的な建築様式を維持しています。写真:ハ・チュン

ムーカンチャイ、ギアロでは、芸術団が練習を再開しました。織機は依然として規則的に揺れる音を響かせます。暖炉は毎夕再び赤くなり、観光客に提供する伝統的な食事として、地鶏、川魚、野菜、五色おこわを用意しています。

ムーカンチャイの職人は、「観光客が戻ってきたとき、彼らは自然災害後に修理されたばかりの家だけでなく、文化的に損なわれていない村をまだ見たいと思っています」と語りました。

ラオカイ省文化スポーツ観光局によると、8月初旬の豪雨により、観光地への多くの道路が寸断され、一部のホームステイが浸水したり、地滑りによって損傷したりしました。

しかし、天候が良好になった直後、観光部門と地方自治体は、住民が被害を克服し、安全条件を見直し、徐々に活動を再開するのを支援することに注力しました。

「喜ばしいことに、コミュニティ観光を行う企業や世帯は、結果を積極的に克服しています。多くのホームステイは、安全な条件が確保された直後に再開しました。

同局は、引き続き地方自治体と協力して交通状況を更新し、安全な目的地を宣伝し、旅行会社と連携して観光客を呼び戻す予定です」と、この関係者は述べました。

An Vi
TIN LIÊN QUAN

ラオカイはサパを国際観光センターにすることを目指しています

|

ラオカイ - サパは、2030年までに1200万人の観光客を迎え、観光収入を25兆ドンにし、国際的な一流のリゾートセンターになることを目指しています。

ラオカイ高地で観光が経済成長の「てこ入れ」になる

|

ラオカイ - 毎年何百万人もの観光客を魅了するだけでなく、観光は高地の人々の成長の原動力となり、雇用を創出し、生計を拡大しています。

ラオカイ省が宿泊施設とホームステイ施設の包括的な検査のための2つの作業部会を設立

|

ラオカイ - 宿泊施設、ホームステイの検査、見直しは、土地、建設、環境、および事業条件に関する規制の遵守を強化することを目的としています。

ラオカイはサパを国際観光センターにすることを目指しています

Bảo Nguyên |

ラオカイ - サパは、2030年までに1200万人の観光客を迎え、観光収入を25兆ドンにし、国際的な一流のリゾートセンターになることを目指しています。

ラオカイ高地で観光が経済成長の「てこ入れ」になる

An Vi |

ラオカイ - 毎年何百万人もの観光客を魅了するだけでなく、観光は高地の人々の成長の原動力となり、雇用を創出し、生計を拡大しています。

ラオカイ省が宿泊施設とホームステイ施設の包括的な検査のための2つの作業部会を設立

Đinh Đại |

ラオカイ - 宿泊施設、ホームステイの検査、見直しは、土地、建設、環境、および事業条件に関する規制の遵守を強化することを目的としています。