タムチュック寺の開会日に「陸のハロン湾」で水を運ぶ

Lương Hà |

ニンビン - 開会式の神聖な雰囲気の中で、タムチュック寺の前にある約1,000ヘクタールの広さの湖で水の儀式が行われました。

2月28日午前、タムチュック寺で「仏の世界の夜明け - タムチュック開春」をテーマにした2026年丙午の春のタムチュック祭りが正式に開幕しました。

タムチュック山岳地帯の祭りの開会日の神聖な雰囲気の中で、最も際立っているのはユニークな水の行列の儀式です。行列は数十隻のボートで構成されており、そのうち2隻の竜船が先頭を走り、古代タムチュック共同住宅の近くの湖の中央にあるネウの木の位置にまっすぐ進みます。行列はネウの木の周りを歩き回り、それから水を求める儀式を行います。

今年、組織委員会は300隻以上の大小のボートと電気自動車を手配し、2,000人以上の観光客と仏教徒を水の行列に参加させました。住民と観光客はボートに並びました。ボートの行列は、トゥイディン船着場からタムチュック湖の中央まで出発し、聖水を汲み、その後移動し、タムクアン内桟橋に到着して3台の水車に水を運び、三世殿と玉寺への水の行列の儀式を行いました。

a
儀式を行うための水は、寺院の前の約1,000ヘクタールの広さの湖から取られ、この湖は「陸のハロン湾」に例えられています。写真:ルオン・ハ

儀式を行った後、聖水は約1トンの霊柩車に運ばれ、三世殿と玉寺に運ばれます。霊柩車はエンジンをまったく使用しないため、約30人の健康な人が協力して押したり引っ張ったりする必要があります。

各車両には約30人の健康な人々が調和して協力し、前を引っ張る人、後ろを押す人、水車を一歩ずつ前進させます。水車行列は1km以上の距離を移動し、多くの急な坂道を越えて水車をタムテー宮殿の庭に運びます。

a
三世殿と玉寺に水を運ぶ車。写真:ルオン・ハ
Người dân và du khách chiêm bái tại chùa Tam Chúc. Ảnh: Lương Hà
タムチュック寺で参拝する住民と観光客。写真:ルオン・ハ

水汲み車の牽引に参加したメンバーであるチュオン・アイン・トゥアンさん(24歳、タムチュック区)は、「水汲み車は非常に重く、移動する1メートルごとに力を注ぎます。水汲み車は非常に重く、長い道のりや多くの急な坂道を必死に牽引しなければなりませんが、誰もが元気で陽気な精神を保っています。この神聖な儀式に直接参加できて、とても誇らしく、意義深いと感じています」と語りました。

多くの人々、各地からの観光客が行列に加わりました。多くの人々が、雄大な山々の空間の中で、神聖な水の行列の儀式で印象的な瞬間を記録するために急いでいます。

Lương Hà

Đến chùa Tam Chúc thưởng trà trên Vịnh Hạ Long thu nhỏ của Hà Nam

Hà Vi |

Hà Nam - Đến chùa Tam Chúc (phường Ba Sao, thị xã Kim Bảng) được ngồi trên thuyền thưởng trà chiều, ngắm Vịnh Hạ Long thu nhỏ là trải nghiệm thú vị.

Dừng chiêm bái xá lợi Đức Phật tại chùa Tam Chúc

Ninh Phương |

Xá lợi Đức Phật đã được cung rước từ chùa Tam Chúc (Hà Nam) về chùa Bái Đính (Ninh Bình) trong sáng 21.5.

Cập nhật thời gian dừng chiêm bái xá lợi Đức Phật ở chùa Tam Chúc

Chí Long |

Hà Nam - Chùa Tam Chúc thông báo thời điểm dừng đón Phật tử, người dân đến chiêm bái Xá lợi Đức Phật.