黄金の季節がイティ村全体で輝き始めた

Duy Dũng |

ラオカイ - イティの棚田が黄金色に輝き始める頃、モン族とハニ族の人々は一年で最も賑やかな観光シーズンを迎えます。

8月中旬の早朝、チョアンテン村では、雲海がまだゆっくりと山の斜面を覆っています。段々畑では、熟した稲が黄金の絨毯のように広がり、写真撮影のために立ち寄る観光客のグループを引き付けています。

その賑やかな雰囲気は、コミュニティツーリズムに従事する多くの世帯の忙しい一日の始まりでもあります。

スン・ア・パオさん(モン族)の家族は、棚田を見下ろす小さなホームステイを所有しています。週末には、部屋はほぼ満室です。

Cung đường xen giữa ruộng bậc thang, một điểm du lịch nổi tiếng của Y Tý.
段々畑が点在する道、イティの有名な観光スポット。写真:イティコミューン人民委員会

「8月初旬から、客の予約が増え始めました。ある日、家族は親戚に料理を頼んだり、部屋を掃除してサービスを提供したりしなければなりませんでした。稲が熟す季節は、私たちが年間で最高の収入を得る時期です」とパオさんは語りました。

パオさんによると、以前は家族は主に水田と畜産に頼っていました。近年、イティを訪れる観光客が増加したため、木造家屋はホームステイに改装されました。

宿泊費に加えて、家族は黒鶏、地豚、野菜、米焼酎などの特産品を使った食事から追加収入を得ています。

Cuộc sống thường ngày của người dân địa phương
地元住民の日常生活。写真:イティコミューン人民委員会

ホームステイだけでなく、コミューンセンターのブロケードショップも観光シーズンが始まると賑わいます。

伝統的な織機のそばで、リー・ミー・ジーさん(ハニ族)はブロケードのスカーフを完成させながら、観光客を迎えています。

「稲が実る季節ごとに、スカーフ、バッグ、シャツを買う人がはるかに増えます。1日に数百万ドンで売れる日もあります。一番嬉しいのは、多くの人が製品を買うだけでなく、ハニ族の織り方や模様の意味を知りたいと思っていることです」とジーさんは打ち明けました。

Y Tý mang nét đẹp bình dị
イティは質素な美しさを持っています。写真:イティコミューン人民委員会

日が昇ると、観光客グループはラオチャイ、チョアンテン、ガイタウの村々をトレッキングし始め、棚田を眺めたり、雲海を探したりします。

地元のガイドであるヴァン・ア・チュウ氏は、秋に観光客を連れて行くスケジュールがほぼいっぱいです。

「美しい景色を紹介するだけでなく、H'モン族とハニ族の耕作習慣や文化についても顧客に話します。多くのグループが体験のために2〜3日間滞在するため、仕事もより安定しています」とチュ氏は述べています。

チュウさんは、以前は村の多くの若者が遠くで働かなければならなかったと語りました。今日、観光業が発展し、多くの人が故郷に戻ってガイド、ポーター、または顧客サービスを提供するサービスを開始しています。

Đồng bào các dân tộc giới thiệu sản vật địa phương đến du khách.
民族の人々が地元の特産品を観光客に紹介しています。写真:イティコミューン人民委員会

イティ中心部では、観光客を乗せたバイクが絶えず観光スポットに出入りしています。

地元の若者であるリー・セオ・クアン氏は、稲穂が実る季節は一年で最も忙しい時期であると述べています。

「普段は数回しか運べませんが、週末には数十人の乗客を乗せることができます。収入は大幅に増加し、生活費を賄い、家族を助けるのに十分です」とクアンさんは言いました。

客の送迎だけでなく、多くの運転手はガイドも兼任し、雲海の眺め、美味しい飲食店、地元の人だけが知っている美しい写真撮影スポットを紹介しています。

Mùa lúa chín hút khách du lịch đến Y Tý. Ảnh: UBND xã Y Tý
稲穂が実る季節は、イティに観光客を惹きつけます。写真:イティコミューン人民委員会

イティコミューン人民委員会の指導者によると、約3ヶ月間続くイティ秋祭り2026は、目的地の魅力を高め、滞在期間を延長し、観光客の支出を増やすのに貢献することが期待されています。

棚田体験、雲海狩り、トレッキングなどの活動に加えて、地元では多くの文化プログラム、料理紹介、伝統工芸、OCOP製品も開催しています。

「私たちは、Y Týに来る観光客が写真を撮って立ち去るだけでなく、地元住民の生活を体験し、民族文化を探求するためにもっと長く滞在することを願っています。

観光客がより長く滞在すると、多くの世帯がホームステイ、輸送、観光ガイド、農産物、ブロケード、OCOP製品の販売から収入を増やす機会が増えます」とこの関係者は述べました。

Duy Dũng
TIN LIÊN QUAN

Y Týが2026年秋祭りを開催予定

|

2026年イティ秋祭りは、2026年8月22日から11月15日まで開催され、稲穂が実る季節の風景、民族文化、特産品を紹介する。

ラオカイ高地で観光が経済成長の「てこ入れ」になる

|

ラオカイ - 毎年何百万人もの観光客を魅了するだけでなく、観光は高地の人々の成長の原動力となり、雇用を創出し、生計を拡大しています。

暑さをしのぐ Y Tý、雨季に雲を狩る

|

北部が厳しい猛暑に見舞われている中、多くの観光客が「暑さをしのぐ」ためにイティ高地(ラオカイ)に行くことを選択しています。

Y Týが2026年秋祭りを開催予定

Theo Cổng TTĐT tỉnh Lào Cai |

2026年イティ秋祭りは、2026年8月22日から11月15日まで開催され、稲穂が実る季節の風景、民族文化、特産品を紹介する。

ラオカイ高地で観光が経済成長の「てこ入れ」になる

An Vi |

ラオカイ - 毎年何百万人もの観光客を魅了するだけでなく、観光は高地の人々の成長の原動力となり、雇用を創出し、生計を拡大しています。

暑さをしのぐ Y Tý、雨季に雲を狩る

Khánh Linh |

北部が厳しい猛暑に見舞われている中、多くの観光客が「暑さをしのぐ」ためにイティ高地(ラオカイ)に行くことを選択しています。