ニンビン省でテトのバインチュン作りを体験する西洋人観光客

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - テトのバインチュンを包む活動は、外国人観光客にベトナム文化に新鮮で親しみやすい体験をもたらしました。

2月8日、タムコック-ビックドン観光区管理委員会(ニンビン省)は、2026年ビンゴ旧正月を記念して慈善プログラム「ヴァン・バン・チュン・サイン」を開催しました。

組織委員会は、数日前から、もち米4トン、緑豆1トン以上、豚肉800kg、ドン葉、その他の原材料、100リットル入りバインチュン60個を用意しました。

プログラムでは、タムコック-ビックドン観光区管理委員会の職員、同行ユニット、慈善クラブのメンバー、観光客が、省内外の困難な状況にある世帯に贈るために、1万個のバインチュンを一緒に包みました。

Ảnh: Diệu Anh
バインチュンは外国人観光客自身が手作りしました。写真:ジエウ・アイン

タムコック - ビックドン観光地を訪れる多くの外国人観光客も、バインチュンを包む体験に参加し、ベトナム民族の伝統的なテトの日の緑色のバインチュンの意味について学びました。

イギリスから来た観光客のフィリップ氏は、「ベトナムのテトは常に多くの良いものを含んでいます。私と家族は幸運にもこの時期にベトナムに来ました。ベトナムの伝統的なテトの日に、ベトナムの民族的アイデンティティに富んだ文化であるバインチュンを初めて知りました」と語りました。

タムコック-ビックドン観光区管理委員会のマネージングディレクターであるマイ・クオック・ダット氏は、この慈善活動を組織するための資金源は、州内外の企業、クラブメンバー、慈善家から社会化されていると述べました。

Du khách nước ngoài thích thú khi được tham gia gói bánh chưng. Ảnh: Diệu Anh
バインチュン作りに参加して喜ぶ外国人観光客。写真:ジエウ・アイン

「タムコック - ビックドン観光地で大規模なバインチュン慈善プログラムが開催されるのは今回で3回目です。民族の伝統的なテトの機会にバインチュンを贈るだけでなく、観光地管理委員会は地方自治体と協力して、困難な状況にある世帯に意味のある贈り物を贈り、平和で良い新年を目指しています」とダット氏は述べました。

慈善プログラムは、困難な状況にある人々への関心、相互扶助の精神を示しています。同時に、テト(旧正月)が来るたびに、ベトナム人の文化、イメージ、伝統的な活動、特にバインチュン(ベトナムのお正月のお餅)を包む習慣を継続、維持、宣伝します。

Người dân địa phương hướng dẫn du khách nước ngoài gói bánh chưng. Ảnh: Diệu Anh
地元住民が外国人観光客にバインチュンを包む方法を案内しています。写真:ジエウ・アイン

ナムホアルー区人民委員会のリュウ・スアン・ティン副委員長は、このプログラムは、困難な状況にある人々、貧しい人々、政策対象世帯、患者にバインチュンやテトの贈り物を包んで贈ることを目的とした、深い人道的意義を持つ活動であると述べました。

それを通じて、相互扶助の精神を広め、愛を分かち合い、困難な状況にある人々に暖かく満ち足りたテトをもたらし、「健康な葉は破れた葉を覆う」という伝統、テトの日のバインチュンを包む習慣を維持し、促進することに貢献します。

このプログラムはまた、組織、個人、軍隊、企業、および人々の間の結束を強化するのに役立ちます。同時に、ベトナム全般、特にニンビン省の文化とイメージを国内外の観光客に紹介します。

NGUYỄN TRƯỜNG
TIN LIÊN QUAN

2026年テト(旧正月)の観光シーズンが活況を呈する

|

ホーチミン市 - 2026年の旧正月観光は、観光客数と収益が同時に大幅に増加し、好転の兆しを記録しました。

高級ホテルがカインホア省の海洋観光市場に参入

|

ハイアットリージェンシーニャチャンホテルが正式にオープンし、カインホア省と南中部地域の高級宿泊施設システムの拡大に貢献しています。

外国人観光客がメコンデルタのテトを迎える体験

|

ホーチミン市 - 外国人観光客グループが直接バインテットを包み、書道の文字を求め、ベトナムの伝統的なテトの雰囲気をより明確に感じるために地元の習慣を学びました。

金価格が急騰、ホテルが床タイルを撤去して販売

|

中国 - マカオのグランドエンペラーホテルは、ロビーの金の床タイルを撤去して販売し、金価格が急騰する中で数百万米ドルの収益を上げました。

ハノイで、全国各地で伝統的なテト(旧正月)を祝う

|

ハノイ - ハッピーテト2026プログラムは、テトが近づくにつれてタンロン王城で、文化、料理、魅力的な観光に関する一連の興味深い体験を提供します。

2026年テト(旧正月)の観光シーズンが活況を呈する

Thanh Chân |

ホーチミン市 - 2026年の旧正月観光は、観光客数と収益が同時に大幅に増加し、好転の兆しを記録しました。

高級ホテルがカインホア省の海洋観光市場に参入

Phương Linh |

ハイアットリージェンシーニャチャンホテルが正式にオープンし、カインホア省と南中部地域の高級宿泊施設システムの拡大に貢献しています。

外国人観光客がメコンデルタのテトを迎える体験

Thanh Chân |

ホーチミン市 - 外国人観光客グループが直接バインテットを包み、書道の文字を求め、ベトナムの伝統的なテトの雰囲気をより明確に感じるために地元の習慣を学びました。

金価格が急騰、ホテルが床タイルを撤去して販売

Dương Đông |

中国 - マカオのグランドエンペラーホテルは、ロビーの金の床タイルを撤去して販売し、金価格が急騰する中で数百万米ドルの収益を上げました。

ハノイで、全国各地で伝統的なテト(旧正月)を祝う

Ý Yên |

ハノイ - ハッピーテト2026プログラムは、テトが近づくにつれてタンロン王城で、文化、料理、魅力的な観光に関する一連の興味深い体験を提供します。