ホーチミン市の何千人もの観客が、4月30日と5月1日のサーカスの「大饗宴」に満足しました。

    Bảo Tú |

    ホーチミン市 - 4月30日と5月1日の祝日には、何千人もの人々がフートーのサーカスと多目的公演劇場に集まり、特別な芸術プログラムを鑑賞し、目を楽しませる。

    Trong dịp lễ 30.4 và 1.5, hàng ngàn người dân thành phố, đặc biệt là các gia đình có con nhỏ, đã nườm nượp đổ về khuôn viên Rạp xiếc và Biểu diễn đa năng Phú Thọ. Với hơn 3.000 lượt khán giả tham dự, chương trình nghệ thuật đặc biệt tại đây đã trở thành tâm điểm vui chơi, giải trí thu hút đông đảo người dân.
    4月30日と5月1日の祝日には、何千人もの人々、特に幼い子供を持つ家族が、フー・トー多目的サーカス・パフォーマンス劇場の敷地内に殺到しました。3,000人以上の観客が参加し、ここの特別な芸術プログラムは、多くの人々を魅了する娯楽の中心となりました。
    Rạp xiếc Phú Thọ là công trình quy mô đồ sộ với 12 tầng nổi, 2 tầng hầm, tổng diện tích hơn 31.600m², sừng sững giữa trung tâm thành phố.
    フー・トーサーカスは、地上12階、地下2階、総面積31,600平方メートル以上の巨大な規模の建物で、市内中心部にそびえ立っています。
    Bước vào bên trong, khán giả tiếp tục bị ấn tượng mạnh bởi sân khấu chính cao 24m với sức chứa khoảng 2.000 chỗ ngồi. Dưới sự hỗ trợ của hệ thống âm thanh, ánh sáng tiên tiến, bữa tiệc nghệ thuật mở màn bằng những động tác xiếc quay thảm uyển chuyển, mang đậm nét thanh khiết của văn hóa truyền thống.
    中に入ると、観客は約2,000席を収容できる高さ24mのメインステージに強い印象を受け続けました。高度な音響および照明システムのサポートの下、芸術的なパーティーは、伝統文化の色濃い、優雅なカーペット回転サーカスの動きで幕を開けました。
    Bầu không khí trong khán phòng liên tục thay đổi qua từng tiết mục. Hàng ngàn khán giả nhiều lần nín lặng, hồi hộp dõi theo từng chuyển động mạo hiểm nhưng cực kỳ chuẩn xác trong màn xiếc tạo hình trên thang, phô diễn trọn vẹn sức mạnh thể chất của các nghệ sĩ.
    観客席の雰囲気は、各パフォーマンスを通して絶えず変化しました。何千人もの観客が何度も沈黙を守り、エスカレーターでの造形サーカスの危険でありながら非常に正確な動きをドキドキしながら見守り、アーティストの体力を最大限に発揮しました。
    Sự dẻo dai đỉnh cao cũng được bung tỏa trên sân khấu, khiến cả khán phòng vỡ òa trong những tràng pháo tay không ngớt. Người xem đi từ bất ngờ này đến thán phục khác khi chứng kiến kỹ thuật uốn người vươn cao, dùng chân kéo cung ngắm bắn một cách ngoạn mục.
    観客席は、息を呑むようなパフォーマンスを目撃し、絶え間ない拍手喝采が沸き起こりました。狭い空間での若いアーティストたちの熟練したリズミカルな連携の動きは、本当に観客を魅了し、無数の感情の段階を乗り越えさせました。
    Chị Nguyễn Thanh Phương (áo xanh, ngụ khu Bảy Hiền) không giấu được sự háo hức. Chị chia sẻ bản thân vô cùng choáng ngợp trước sự đầu tư hoành tráng của rạp, đồng thời đánh giá đây là một hoạt động giải trí quá đỗi ý nghĩa cho gia đình trong dịp lễ dài ngày.
    グエン・タイン・フオンさん(青いシャツ、バイヒエン地区在住)は、興奮を隠せませんでした。彼女は劇場の壮大な投資に非常に圧倒されたと語り、同時に、これは長期休暇中の家族にとって非常に意味のある娯楽活動であると評価しました。
    Khán giả tương tác với các nghệ sĩ biểu diễn.
    観客はパフォーマーと交流します。

    Đan xen giữa sự kịch tính của nghệ thuật xiếc đương đại là những khoảng lặng giàu cảm xúc của sân khấu múa rối. Bức tranh mộc mạc, sinh động về đời sống cần cù của người nông dân Việt Nam được tái hiện chân thực, mang hơi thở đồng quê vào ngay giữa lòng đô thị.
    現代サーカス芸術のドラマチックさとの間には、人形劇の舞台の感情豊かな静寂が織り交ぜられています。ベトナムの農民の勤勉な生活の素朴で生き生きとした絵画が真実に再現され、都市の中心部に田舎の息吹をもたらしています。南部ドラゴン人形劇団の副団長である芸術家チャン・ドゥックによると、チームは1ヶ月間熱心に準備しました。水上人形劇、陸上人形劇、サーカスの巧妙な組み合わせは、北部デルタ地帯の文化を明確に描き出し、それによって伝統的な価値観を教育し、労働への愛を若い世代に広めました。
    Cao trào của chương trình bùng nổ khi không gian sân khấu được đạo diễn dàn dựng hóa thành một vùng đất kỳ bí. Âm nhạc hào hùng kết hợp ánh sáng rực rỡ đã cuốn hút mọi ánh nhìn, đẩy cảm xúc của người xem lên mức cao nhất.
    プログラムのクライマックスは、舞台空間が監督によって神秘的な土地に演出されたときに爆発しました。壮大な音楽と輝かしい光が組み合わさって、すべての視線を魅了し、観客の感情を最高レベルに押し上げました。
    Theo ông Lê Hồng Sơn - Giám đốc Trung tâm Nghệ thuật TPHCM khẳng định đây là bước khởi đầu để kiến tạo một điểm đến văn hóa kiểu mẫu. Dự kiến thời gian tới, rạp sẽ duy trì lịch diễn thường xuyên, phát triển đa dạng các sản phẩm nghệ thuật nhằm không ngừng nâng cao đời sống tinh thần cho người lao động thành phố.
    ホーチミン市芸術センターのレ・ホン・ソン所長は、これは模範的な文化的な目的地を創造するための第一歩であると断言しました。今後、劇場は定期的な公演スケジュールを維持し、都市の労働者の精神生活を絶えず向上させるために多様な芸術作品を開発する予定です。

    Bảo Tú
    TIN LIÊN QUAN

    西洋人観光客はサーカスでドンホーの絵画を見るのが好き

    |

    現代サーカス言語で語られるドンホー民俗絵画は、国際的な観客に斬新な体験をもたらしました。

    2025年秋のフェアでは、サーカスのパフォーマンスを見て観客は鳴り止まない拍手を送りました

    |

    2025 年秋のフェアでのベトナム サーカス連盟のジャグリング、アクロバット、コントーション パフォーマンスは、サーカス芸術を一般の人々に近づけます。

    西洋人観光客はサーカスでドンホーの絵画を見るのが好き

    NGUYỄN ĐẠT |

    現代サーカス言語で語られるドンホー民俗絵画は、国際的な観客に斬新な体験をもたらしました。

    2025年秋のフェアでは、サーカスのパフォーマンスを見て観客は鳴り止まない拍手を送りました

    LÊ TUYẾN |

    2025 年秋のフェアでのベトナム サーカス連盟のジャグリング、アクロバット、コントーション パフォーマンスは、サーカス芸術を一般の人々に近づけます。

    Đã mắt trước màn trình diễn xiếc ếch tại Cồn Sơn

    TẠ QUANG - MỸ LY |

    Đến Cồn Sơn (quận Bình Thủy, TP Cần Thơ), du khách còn có thể thưởng thức tiết mục xiếc ếch độc đáo do hộ dân sáng tạo ra trong thời gian gần đây.