空間を刷新し、観光客を引き留める
ホーチミン市の慌ただしい生活の中で、ベンタイン市場、ビンタイ市場、タンディン市場などの築100年の市場は、都市の中心部で独自の生命力を維持しています。スーパーマーケットシステム、現代的なショッピングセンターの力強い発展に先立ち、古い市場の管理委員会と地方自治体のリーダーシップは、イメージを刷新し、空間をアップグレードし、観光活動を推進して、遺産の価値を保存し、新しい時代のニーズに適応することを積極的に行っています。
ホーチミン市で最も有名な観光地の1つであるベンタイン市場では、小規模トレーダーが顧客のますます多様化するニーズに応えるために変化に努めています。多くの屋台は10〜20%の割引プログラムを適用し、24時間以内にアオザイを仕立てることができ、同時にQRコードと電子ウォレットによるキャッシュレス決済方法を展開しています。これらの変更により、観光客は買い物をする際に便利になり、1世紀以上の歴史を持つ市場を訪れる際の体験も向上します。
ベンタイン市場の小売業者であるキム・アインさんは、「伝統的な市場は依然として観光客を魅了する独自の特徴を維持しているため、多くの人がここを体験する目的地として選んでいます。観光客は商品を購入するだけでなく、地元の文化を学び、料理を楽しみ、サイゴン特有の取引雰囲気を味わいたいと思っています」と語りました。
ベンタイン市場だけでなく、ビンタイ市場やタンディン市場などの他の多くの古い市場も、広報活動を推進し、空間を整備し、サービス品質を向上させています。重要な商品の流通拠点としての役割に加えて、市場はますます都市の歴史と文化の痕跡を強く残す観光スポットとして位置づけられています。
売買拠点から体験の目的地へ
ビンタイ市場地域のチョロンナイトストリートは、先月4月末に正式にオープンしたのが一例です。新しい空間はすぐに人々と観光客を魅了するハイライトとなり、夜の帳が下りると遺産地域を活気づけるのに貢献しています。料理、ショッピング、ユニークな文化体験活動は、市場の歴史的価値と現代的な観光生活を結びつける新しい開発の方向性を開いています。
ビンタイ市場で商売をしているトラン・キム・フオンさんは、観光活動とナイトストリート空間の開発が市場に新たな活力をもたらしていると述べています。
「近年、買い物客の数は、人々がより多くの選択肢を持っているため、変化しています。しかし、日中は観光客は依然としてビンタイ市場に行って建築を見学したり、料理を楽しんだりするのが大好きです。一方、ナイトストリートはより賑やかになり、多くの観光客は立ち寄って立ち去るのではなく、より長く滞在します」とフオンさんは述べています。
一方、タンディン市場では、公共芸術プロジェクト「タンディン市場 - 都市遺産」が、都市の古都市場の様相を刷新するのに貢献しました。建物は正面エリアに約45mにわたって広がり、サイゴン - ホーチミン市の多くの世代の人々と深く関わってきた空間に活気のあるハイライトを作り出しています。
現在、ホーチミン市には405の市場があり、3つの卸売市場と402の生活市場があり、約300のスーパーマーケット、66のショッピングセンター、3,800以上の近代的な小売店のネットワークと並行しています。競争圧力がますます高まっているにもかかわらず、伝統的な市場は依然として商品の流通、特に生鮮食品、野菜、果物、飲料、生花などの必需品において重要な役割を果たしています。
ホーチミン市商工局によると、市は伝統的な商業と現代的な商業を調和的に組み合わせた多チャネル流通システムの開発を継続します。そのような状況において、古い市場は貿易の場であるだけでなく、徐々に都市の「生きた遺産」になりつつあり、文化的アイデンティティを維持し、都市の観光産業の魅力を高めるのに貢献しています。
