ダナン市、チャム文化に関する130点以上の遺物、資料を展示

Thanh Huyền |

ダナン - ダナン・チャム彫刻博物館は、「ラムドン省のチャム文化の足跡」展を共同で開催し、チャム文化の独特な価値を紹介する。

7月24日から8月24日まで、ダナン・チャム彫刻博物館で、ダナン・チャム彫刻博物館はラムドン省博物館と協力して、特別展「ラムドンのチャム文化の足跡」を開催します。

Triển lãm “Dấu ấn văn hóa Chăm ở Lâm Đồng” khai mạc tại Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng. Ảnh: Thanh Huyền
ダナン・チャム彫刻博物館で開幕した「ラムドン省のチャム文化の足跡」展。写真:タイン・フエン

展示会では、約30点の遺物と100点の写真が紹介され、主に2つの内容に焦点が当てられています。ラムドン省のチャム建築・彫刻遺産と、ラムドン省のチャム族の文化・信仰生活です。これを通じて、住民や観光客は、中部・高原地域の文化空間におけるチャム族の文化的価値に視覚的かつ生き生きと触れる機会を得ます。

Không gian trưng bày chuyên đề về văn hóa Chăm tại Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng. Ảnh: Thanh Huyền
ダナン・チャム彫刻博物館でのチャム文化に関するテーマ別展示スペース。写真:タイン・フエン

写真、遺物、資料のシステムを通じて、展覧会は、文化の起源は同じですが、独自の信仰のニュアンスを持つ2つの住民グループであるチャム・バラモン(アヒエル)とチャム・バニ(アワル)の2つのコミュニティの生活の鮮やかな絵を紹介しています。

Bộ sưu tập hiện vật góp phần giới thiệu đời sống văn hóa, tín ngưỡng của người Chăm. Ảnh: Thanh Huyền
遺物コレクションは、チャム族の文化生活と信仰を紹介するのに貢献しています。写真:タイン・フエン

精神生活と並行して、チャム族は多くの伝統工芸でも有名です。一部の職業は時間の経過とともに衰退しましたが、織物業と陶器業はチャム族コミュニティによって維持され、受け継がれ続けており、現代生活における伝統文化のアイデンティティの保存に貢献しています。

Khách tham quan tìm hiểu các giá trị văn hóa Chăm qua hệ thống hiện vật và tư liệu. Ảnh: Thanh Huyền
訪問者は、遺物と資料のシステムを通じてチャム族の文化的価値を学びます。写真:タイン・フエン

先住民の信仰と万物有霊の世界観に基づいて、チャム族は神々崇拝、母神崇拝、祖先崇拝に関連する儀式システムを形成し、クトの建立の習慣、石の崇拝、豊穣の象徴の崇拝、および宗教ごとの祖先を偲ぶ儀式など、多くの特徴的な習慣があります。

Không gian triển lãm tái hiện đời sống văn hóa truyền thống của cộng đồng người Chăm. Ảnh: Thanh Huyền
チャム族コミュニティの伝統文化生活を再現した展示スペース。写真:タイン・フエン

開会式で、ダナン・チャム彫刻博物館のレ・ティ・トゥ・チャン館長は、展覧会はチャム文化の良い価値観を多くの人々に広めるのに貢献すると述べました。同時に、文化遺産の価値の保存と促進における博物館と地方自治体間の緊密な関係を強化し続けます。

Giám đốc Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng phát biểu tại lễ khai mạc. Ảnh: Thanh Huyền
ダナン・チャム彫刻博物館の館長が開会式で発言。写真:タイン・フエン

「ダナンで初めて紹介されるこれらの写真と遺物は、一般の人々や観光客に、ラムドン省に保存されているチャム文化の価値を発見し、ベトナム文化の多様性と深みをより明確に感じる機会をもたらすでしょう」とチャン氏は強調しました。

開会式で、ラムドン省博物館の副館長であるルー・タイ・トゥエン女史は、国内外の一般の人々がラムドン省のチャム文化の独特な価値についてより深く理解し、感じることができる機会が増えることを望んでいると表明しました。

Phó Giám đốc Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng bày tỏ mong muốn công chúng trong và ngoài nước sẽ có thêm cơ hội cảm nhận sâu sắc văn hóa Chăm thông qua triển lãm. Ảnh: Thanh Huyền
ラムドン省博物館の副館長は、国内外の一般の人々が展覧会を通じてチャム文化をより深く感じる機会を得たいと表明しました。写真:タイン・フエン

同時に、トゥエン氏は、ダナン・チャム彫刻博物館の評判、地位、普及力により、展覧会が広く宣伝され、多くの観光客が訪れ、チャム文化遺産の貴重な価値をコミュニティに広めることに貢献すると確信しています。

Thanh Huyền