ハノイの築300年の古代寺院、大晦日に平安を祈る人々で賑わう

Thanh Hương |

ボック寺は、2026年丙午の旧正月の大晦日を迎えた後、多くの人々が平安祈願の儀式に訪れました。

ボック寺は、キムリエン区(ハノイ)の神聖な場所です。大晦日の直後、多くの家族が寺院に来て仏を礼拝し、線香を焚き、平和な新年を祈ります。

Điện thờ bên trong chùa Bộc tấp nập người dân đi lễ vào đêm giao thừa Tết Bính Ngọ 2026. Ảnh: Thanh Sơn
ボック寺院内の祭壇は、2026年丙午のテト(旧正月)の大晦日に参拝に行く人々で賑わっています。写真:タイン・ソン

フン・グエン・アインさん(チュントゥー区トン・タット・トゥン通り)の家族によると、メンバーは新年の初めにボック寺に参拝し、平安を祈り、新年の占いを求め、運勢を占う習慣を維持しています。

「この寺院は私の家族と長年連れ添っています。慣例では、大晦日が終わると家族全員がここに平和を祈りに来て、健康と仕事の順調な新年を願っています。ボック寺は混雑したり、押し合いへし合いしたりする光景がないため、誰もが祈るためのプライベートな空間を持っています」とグエン・アインさんは言いました。

平和を祈願するために寺院に行くことに加えて、夫婦は2人の子供たちを連れてきて、民族の歴史をより深く理解したいと考えています。なぜなら、ボック寺は仏陀を祀るだけでなく、民族の独立と自由のために犠牲になった清朝の将軍たちの霊も祀っているからです。

Người dân cầu an đầu năm mới. Ảnh: Thanh Sơn
新年の平安を祈る人々。写真:タイン・ソン

旧正月元日の午前1時頃、大晦日の後、チュアボックに来る人の数はかなり多いですが、秩序が保たれており、門から礼拝のために列を作っています。人々は新年に最高の幸運を祈って、寺院に線香を捧げて仏を礼拝し続けています。

Người dân sửa soạn dâng lễ đầu năm tại chùa Bộc. Ảnh: Thanh Sơn
人々はボック寺で新年の供え物を準備しています。写真:タイン・ソン

ボック寺はもともと仏陀を祀るために建てられましたが、ドンダの丘の戦場にあるため、クアンチュン王とかつて戦死した清軍の亡霊も祀られています。「ボック」という名前は、これが1789年の清軍侵略者の遺体をさらけ出した戦場であることを意味しています。

ボック寺は、首都ハノイの貴重な文化・歴史遺産であり、ドンダの丘、チュンリエットの丘、ドンティエンの丘、ダウラウの丘、ケイコー山、ドンクアン寺、タインミエウなど、清軍の遺体を埋葬した13の丘とともにあります。これらはすべて、18世紀のタイソン義軍の輝かしい戦功を記録した歴史的証拠です。

毎年、旧正月5日になると、ドンダの丘での祭りとともに、ボック寺でもクアンチュン王を追悼する儀式が行われ、清廟で戦死した清軍の魂のために追悼の祈りが捧げられます。

Chùa Bộc bảo lưu đầy đủ các lớp tượng được tạo tác đẹp, tinh tế, có giá trị điêu khắc, nghệ thuật cao, như: Bộ tượng Tam Thế Phật bằng gỗ mít, bộ tượng Thích Ca ngồi kiết già cùng nhị vị Bồ Tát, bộ tượng Di Lặc và hai vị La Hán, tượng Cửa Long và Nam Tào - Bắc Đẩu, bộ tượng Thập Điện Diêm Vương, tượng Đức Ông —Thánh Tăng, tượng Khuyến Thiện - Trừng Ác, tượng Tổ, tượng Mẫu...
ボック寺は、美しく繊細に作られた、彫刻的価値と芸術的価値の高いすべての像の層を完全に保存しています。例:ジャックフルーツの木製の三世仏像セット、仏陀と2人の菩薩が座っている釈迦牟尼仏像セット、弥勒菩薩と2人の羅漢像セット、クアロンと南曹 - 北斗の像、十殿閻魔大王像セット、ドゥックオン - 聖僧像、勧善 - 懲悪像、祖像、母像... 写真:タイン・ソン
Thanh Hương
TIN LIÊN QUAN

クアン・スー寺院は、大晦日の夜に参拝客を迎える準備ができています。

|

クアン・スー寺は、大晦日の夜に平安と富を祈願するために訪れる観光客を迎える準備をするために、春をテーマにした盆栽で掃除され、装飾されています。

春の旅行のための北部の9つの有名な神聖な寺院

|

北部には、調和のとれた自然景観を持つ精神的な観光地として有名な多くの寺院があり、新年の初めに多くの人々や観光客を魅了しています。

クアン・スー寺院は、大晦日の夜に参拝客を迎える準備ができています。

Thanh Hương |

クアン・スー寺は、大晦日の夜に平安と富を祈願するために訪れる観光客を迎える準備をするために、春をテーマにした盆栽で掃除され、装飾されています。

春の旅行のための北部の9つの有名な神聖な寺院

Thu Giang |

北部には、調和のとれた自然景観を持つ精神的な観光地として有名な多くの寺院があり、新年の初めに多くの人々や観光客を魅了しています。