ゲアン省の2万本のヒマワリ畑が無料開放

    QUANG ĐẠI |

    ゲアン省 - ホーチミン主席の故郷にあるヒマワリ畑は、多くの観光客や地元住民が訪れ、写真を撮る人気のスポットになりつつあります。

    Giữa không gian đồng quê rộng lớn ở Kim Liên (tỉnh Nghệ An), hàng chục nghìn bông hoa hướng dương bung nở, tạo nên sắc vàng rực rỡ trải dài.
    キムリエン(ゲアン省)の広大な田園地帯の中で、数万本のヒマワリが咲き誇り、鮮やかな黄色が広がっています。
    Vườn hoa do anh Chu Văn Quân – một người dân địa phương trồng thử nghiệm lần đầu trên vùng đất quê hương Bác Hồ.
    花畑は、地元住民のチュー・ヴァン・クアンさんがホーチミン主席の故郷の地で初めて試験的に栽培しました。
    Theo chủ vườn, dù mới triển khai nhưng cây sinh trưởng tốt, cho hoa to, đều và màu sắc bắt mắt, nhanh chóng thu hút sự chú ý.
    庭園のオーナーによると、植えたばかりですが、植物はよく育ち、大きく、均一で、目を引く色の花を咲かせ、すぐに地元住民の注目を集めています。多くの家族が週末を利用して訪れ、鮮やかな黄色の花畑の中で忘れられない瞬間を記録しています。「私の家族はホーチミン主席の故郷を訪れ、花畑を紹介されたので立ち寄りました。田んぼの中にこんなに華やかな空間があるとは思いませんでした」と、ホー・ティ・リンさん(ハノイからの観光客)は語りました。
    Hình ảnh những tà áo dài thướt tha nổi bật giữa sắc vàng hướng dương tạo nên điểm nhấn ấn tượng cho không gian làng quê.
    優雅なアオザイは、ヒマワリ色の中で際立っており、田舎の空間に印象的なアクセントを加えています。
    Ngay từ khi mở cửa, địa điểm này nhanh chóng “gây sốt” trên mạng xã hội, được nhiều nhiếp ảnh gia và bạn trẻ chia sẻ.
    オープン直後から、この場所はソーシャルネットワーク上で急速に「センセーション」を巻き起こし、多くの写真家や若者に共有されました。
    Chủ vườn chuẩn bị sẵn các phụ kiện, tiểu cảnh đi kèm để khách tham quan chụp hình.
    庭園のオーナーは、観光客が写真を撮るために、付属のアクセサリーやミニチュアガーデンを用意しています。
    Du khách được tự do vào tham quan, chụp ảnh. Một số người ủng hộ chi phí theo hình thức tự nguyện để chủ vườn duy trì mô hình. “Vườn mở cửa miễn phí, khách ủng hộ tùy tâm nên rất thoải mái. Nhóm tôi có thể chụp ảnh lâu mà không bị hạn chế”, chị Hà Thị Thu Trang (du khách) cho biết.
    観光客は自由に観光や写真撮影ができます。一部の人々は、庭園のオーナーがモデルを維持するために、自主的な形で費用を支援しています。「庭園は無料で開園しており、観光客は自由に支援してくれるので、とても快適です。私たちのグループは、制限されることなく長時間写真を撮ることができます」と、ハ・ティ・トゥ・チャンさん(観光客)は述べています。
    Vườn có quy mô hơn 20.000 cây, được định hướng phát triển theo mô hình nông nghiệp kết hợp du lịch trải nghiệm.
    庭園の規模は2万本以上で、農業と体験型観光を組み合わせたモデルに従って開発される予定です。
    Chủ vườn kỳ vọng mô hình sẽ góp phần quảng bá nông sản địa phương như ngô tím, dưa lưới, rau trồng nhà màng… tới du khách. Tuy nhiên, khi hoa kết hạt, khu vườn sẽ tạm ngừng đón khách để phục vụ thu hoạch.
    庭園のオーナーは、このモデルが紫トウモロコシ、メロン、ビニールハウス栽培の野菜などの地元の農産物を観光客に宣伝するのに役立つことを期待しています。ただし、花が実を結ぶと、庭園は収穫のために顧客の受け入れを一時的に停止します。
    QUANG ĐẠI
    TIN LIÊN QUAN
    色とりどりの晩生グラジオラスの庭園は、新年の初めにダラットを訪れる観光客を魅了します。写真:フック・カイン

    テト後に遅れて開花したグラジオラスの庭園が、ダラットでサプライズチェックイン客を魅了

    |

    ラムドン - ダラットのスアンチュオン区にあるグラジオラス園は、農民がテトの花のシーズンを逃した後、新年の初めに観光客を魅了するチェックインスポットになりました。

    年初にバーデン山に押し寄せる数千人の観光客。写真:チー・チー

    バーデン山、満開のチューリップ畑を鑑賞する観光客を魅了

    |

    年初に観光客数が増加したため、バーデン山観光地(タイニン省)は、ゲートでの観光客の混雑を緩和するのに役立つ自動チケットチェックアプリケーションを導入しました。

    ディエンビエン省ナーサンコミューンで咲き誇る蝶の花畑。写真:クアン・ダット

    蝶の花畑がディエンビエンで若者のチェックインを惹きつける

    |

    ディエンビエン – ナサンコミューンの蝶の花畑は、テト(旧正月)の前に観光客を魅了する、色彩豊かな立ち寄りスポットを作り出しています。

    Vườn hoa lay ơn nở muộn đủ sắc màu thu hút khách tham quan khi đến Đà Lạt dịp đầu năm mới. Ảnh: Phúc Khánh

    テト後に遅れて開花したグラジオラスの庭園が、ダラットでサプライズチェックイン客を魅了

    Phúc Khánh |

    ラムドン - ダラットのスアンチュオン区にあるグラジオラス園は、農民がテトの花のシーズンを逃した後、新年の初めに観光客を魅了するチェックインスポットになりました。

    Hàng nghìn du khách đổ về núi Bà Đen dịp đầu năm. Ảnh: Chi Chi

    バーデン山、満開のチューリップ畑を鑑賞する観光客を魅了

    Thanh Vũ |

    年初に観光客数が増加したため、バーデン山観光地(タイニン省)は、ゲートでの観光客の混雑を緩和するのに役立つ自動チケットチェックアプリケーションを導入しました。

    Vườn hoa cánh bướm khoe sắc tại xã Na Sang, tỉnh Điện Biên. Ảnh: Quang Đạt

    蝶の花畑がディエンビエンで若者のチェックインを惹きつける

    QUANG ĐẠT |

    ディエンビエン – ナサンコミューンの蝶の花畑は、テト(旧正月)の前に観光客を魅了する、色彩豊かな立ち寄りスポットを作り出しています。