ケイト フェスティバル カラー - チャム族にとって一年で最大のお祭り

    Đan Thanh (Ảnh: Lương Phong) |

    チャムバラモン族のケイト祭りは、ベトナムの 15 大祭りの 1 つであり、世界中から何千人もの観光客が集まります。

    Le hoi Kate nam 2025 la mot trong nhung le hoi truyen thong quan trong nhat cua dong bao Cham theo dao Balamon o Ninh Thuan cu, nay la tinh Khanh Hoa. Su kien to chuc dinh ki tai cac diem di tich tieu bieu nhu thap Po Klong Garai, thap Po Rome, thap Po Ina Nagar... vao dau thang 7 lich Cham (thang 9 - 10 duong lich hang nam). Nam nay, lan dau sau khi tinh Khanh Hoa sap nhap tinh Ninh Thuan, le hoi Kate dien ra 3 ngay (20-22.10).
    ケイト フェスティバル 2025 は、旧ニントゥアン (現カインホア県) のチャム バラモン族の最も重要な伝統的な祭りの 1 つです。このイベントは、チャム暦の 7 月上旬 (毎年 9 月から 10 月) に、ポー クロン ガライ タワー、ポー ローマ タワー、ポー イナ ナガル タワーなどの代表的な遺跡で定期的に開催されます。今年は10月20日～22日の式典に加え、10月17日～23日まで文化空間体験や展示、グルメ、民俗遊びなどが行われる。
    Le Luong Phong (35 tuoi) la mot nguoi dan dia phuong, anh chia se da tham gia le hoi va chup anh tai day trong 5 nam qua. Nam 2025, le hoi Kate theo anh co quy mo lon nhat tu truoc den nay, thu hut dong dao nguoi dan du khach ve du. Nam nay, anh Phong chup anh tai hai noi la le hoi Kate tai thap Po Klong Garai va Le ruoc y trang Po Ina Nagar o lang Huu Duc.
    Le Luong Phong さん（35 歳）は、過去 5 年間フェスティバルに参加し、ここで写真を撮っている地元住民です。同氏によれば、2025年にはケイト・フェスティバルが史上最大規模となり、多くの人々や観光客が集まるという。今年、フォンさんはポークロンガライ塔のケイト祭りとフードゥック村のポーイナナガル衣装行列の２か所で写真を撮影した。
    Le hoi Kate la dip nguoi Cham tuong nho to tien, ton vinh cac vi vua than hoa nhu Po Klong Garai, Po Rome. Khong chi vay day cung la luc ho the hien sac mau van hoa truyen thong dac sac cua minh qua am nhac, dieu mua, trang phuc, ngon ngu va tin nguong dan gian.
    ケイト フェスティバルは、チャム族が祖先を偲び、ポー クロン ガライやポー ローマなどの神格化された王を讃える機会です。それだけでなく、この時期は、音楽、ダンス、衣装、言語、民間信仰を通じて、独自の伝統的な文化的色彩を表現する時期でもあります。
    Tuy tung noi ma le hoi Kate keo dai tu 3 toi 5 ngay, thu hut hang nghin nguoi toi du. Nguoi Cham coi le hoi Kate nhu Tet Cha, doi lap voi le Roya la Tet Me.
    場所に応じて、ケイト フェスティバルは 3 ～ 5 日間続き、数千人が参加します。チャム族の人々は、ロヤ祭が母の日であるのに対し、ケイト祭は父の日と考えています。
    Da duoc cong nhan la Di san van hoa phi vat the quoc gia cua Viet Nam, le hoi Kate moi nam cang duoc chu trong gin giu va dau tu hon ve quy mo. Do khong chi la cong tac bao ton di san dan toc thieu so ma con giup thuc day du lich van hoa, phat trien kinh te dia phuong.
    ベトナムの国家無形文化遺産として認められているケイト フェスティバルは、毎年その保存と規模の拡大に一層の注目を集めています。それは少数民族の遺産を保存するだけでなく、文化観光の促進や地域経済の発展にも役立ちます。
    Dong nguoi tu dan dia phuong, du khach khap cac vung do ve de tham gia le hoi lon nhat nam cua nguoi Cham Balamon.
    チャムバラモン族の一年最大の祭りに参加するために、地元の人々や観光客が地域中から続々と集まります。
    Nhu nhieu le hoi khac, Kate cung gom 2 phan le va hoi. Le duoc dien ra trang nghiem voi nghi thuc ruoc kieu, tam tuong than, cung te trong cac thap Cham co...
    他の多くのフェスティバルと同様、ケイトにもセレモニーとフェスティバルの 2 つの部分が含まれます。式典は駕籠の行列、神像の沐浴、古代チャムの塔への供物などで厳粛に行われた。
    Nhung co gai Cham theo doan dang le vat trong le hoi Kate len cac thap co.
    チャム族の女の子たちは、ケイト祭の期間中、古代の塔に供物を捧げるためにグループに従います。
    Anh Phong chia se, hang nam anh theo doi thong tin lich trinh to chuc le hoi de sap xep lich ca nhan co them thoi gian di chup anh, tham gia le Kate. Sau phan le o cac thap Cham co, nguoi dan cung to chuc le cung tai gia dinh. Theo anh, neu co quen nguoi Cham, ho con moi ve nha an uong sau le nhu an Tet cua nguoi Kinh vay.
    フォン氏は、写真を撮ったりケイト式典に出席したりする時間を増やすために、毎年フェスティバルのスケジュール情報をチェックして個人的なスケジュールを調整していると語った。古代チャムの塔での儀式の後、人々は自宅でも儀式を行いました。彼によると、チャム族の知り合いであれば、キン族がテトを祝うように、式典の後に食事や飲み物を家に招待することさえあるそうです。
    Le vat ba con nguoi Cham Balamon dang len than tai thap trong phan le cung.
    チャム・バラモンの人々が礼拝の際に塔の神に捧げた供物。
    Phan hoi soi dong voi cac man trinh dien mua hat, bieu dien trong, chieng, ken, cac tro choi dan gian... hap dan du khach phuong xa toi trai nghiem. Noi bat co nhieu dac san cua nguoi Cham se duoc chuan bi de thet dai nhu banh tet la chuoi, thit nuong, ruou can...
    この祭りは、ダンスパフォーマンス、太鼓、鉦、トランペットの演奏、民俗ゲームなどで活気に満ちており、体験を求めて世界中から観光客が集まります。特に、バナナの葉を添えたバインテット、肉のグリル、缶ワインなど、チャム族の多くの名物料理がエンターテイメントとして用意されます。
    Đan Thanh (Ảnh: Lương Phong)
    TIN LIÊN QUAN
    2025 年の石蓮祭りは、ユニークで奇妙で洗練された石蓮のミニチュアで飾られます。写真: タイン・ソン

    2025 年石蓮まつりで石蓮の独特の世界を鑑賞

    |

    2025 年のストーン ロータス フェスティバルは、ファンシーパンの神聖な山頂での非常にユニークな体験の旅を訪問者にもたらすことを約束します。

    フン・イェンは、2025 年秋に 6 日間のケオ パゴダ フェスティバルを開催する準備を進めています。写真: チュン・ドゥ

    フン・イェンは、多くのユニークな儀式を伴う秋のケオ・パゴダ・フェスティバルを主催します

    |

    フンイェン - 2025年秋のケオパゴダフェスティバルは、10月30日から11月4日（つまり、旧暦9月10日から15日）まで、ヴーティエンコミューンの特別国家遺物ケオパゴダで開催されます。

    熱気球フェスティバルは 2024 年にダラット (ラムドン) で開催されます。写真: Phuc Khanh

    ラムドンで2025年バルーン＆アートフェスティバルが開催される

    |

    ラムドン - ラムドンバルーン＆アートフェスティバル 2025 - サンライズレガシーはダラットのスアンフォン区で正式に開催されます。

    バラモン教を信仰するチャム族のケイト・フェスティバル2025が正式に開幕した。写真：胡龍

    チャム族の人々とともにケイト・フェスティバル2025を祝う観光客

    |

    何千人もの人々と観光客が、カインホアのチャム族の最もユニークな祭りのにぎやかでカラフルな雰囲気に浸ります。

    Lễ hội Hoa Sen đá 2025 được bài trí những tiểu cảnh sen đá độc bản, lạ mắt và cầu kỳ. Ảnh: Thanh Sơn

    2025 年石蓮まつりで石蓮の独特の世界を鑑賞

    Thanh Hương |

    2025 年のストーン ロータス フェスティバルは、ファンシーパンの神聖な山頂での非常にユニークな体験の旅を訪問者にもたらすことを約束します。

    Hưng Yên chuẩn bị tổ chức Lễ hội chùa Keo mùa thu năm 2025 trong 6 ngày. Ảnh: Trung Du

    フン・イェンは、多くのユニークな儀式を伴う秋のケオ・パゴダ・フェスティバルを主催します

    Mai Hương |

    フンイェン - 2025年秋のケオパゴダフェスティバルは、10月30日から11月4日（つまり、旧暦9月10日から15日）まで、ヴーティエンコミューンの特別国家遺物ケオパゴダで開催されます。

    Lễ hội Khinh khí cầu được tổ chức tại Đà Lạt (Lâm Đồng) năm 2024. Ảnh: Phúc Khánh

    ラムドンで2025年バルーン＆アートフェスティバルが開催される

    Phúc Khánh |

    ラムドン - ラムドンバルーン＆アートフェスティバル 2025 - サンライズレガシーはダラットのスアンフォン区で正式に開催されます。

    Lễ hội Katê 2025 của đồng bào Chăm theo đạo Bàlamôn chính thức khai mạc. Ảnh: Hữu Long

    チャム族の人々とともにケイト・フェスティバル2025を祝う観光客

    Hữu Long |

    何千人もの人々と観光客が、カインホアのチャム族の最もユニークな祭りのにぎやかでカラフルな雰囲気に浸ります。