ニンビン旧市街の夜はおとぎ話のように

    minh vũ |

    ニンビン - ホアルー旧市街は、文化を再現し、料理、エンターテイメント、ユニークなチェックイン体験を組み合わせた空間のおかげで、観光客を魅了する目的地です。

    Mô hình ngựa nổi bật tại cổng chào Phố cổ Hoa Lư. Ảnh: Minh Vũ
    2022年初頭から正式に運営を開始したホアルー旧市街は、ニンビン省のキーラン山地域に建設され、多くの観光客を魅了しています。
    Khi những chiếc đèn lồng bắt đầu thắp sáng, Phố cổ Hoa Lư như bừng tỉnh, khoác lên mình vẻ nhộn nhịp, lung linh và đầy sức sống. Ảnh: Minh Vũ
    提灯が灯り始めると、旧市街は目覚め、賑やかで活気に満ちた雰囲気に包まれます。観光客は、夜のきらめく空間を最もはっきりと感じるために、午後6時から午後10時までの時間帯に行くべきです。
    Khu phố được chia thành hai khu chính gồm khu trưng bày sản phẩm thủ công và khu ẩm thực, tái hiện rõ nét cả giá trị vật chất lẫn tinh thần của người Việt xưa. Ảnh: Minh Vũ
    旧市街の入り口は華やかに飾られています。空間は、手工芸品展示エリアとフードエリアに分かれています。
    Tọa lạc giữa hồ Kỳ Lân, tháp Tứ Ân trở thành điểm nhấn kiến trúc nổi bật, góp phần tạo nên sức hút đặc biệt cho Phố cổ Hoa Lư. Ảnh: Minh Vũ
    キーラン湖の真ん中に位置するトゥーアン塔は、際立った建築的ハイライトとなっています。
    Nằm dưới chân núi Kỳ Lân, Bảo Tháp Kỳ Lân Tự (Chùa Bạc) là điểm đến tâm linh linh thiêng, thu hút đông đảo du khách tìm về chiêm bái và vãn cảnh tại Phố cổ Hoa Lư. Ảnh: Minh Vũ
    キラン山の麓に位置するキラン寺(シルバーパゴダ)は、神聖な精神的な目的地です。高さ27mの赤い花崗岩の建築様式を持つこの場所は、多くの観光客を魅了するチェックインスポットです。
    Từ xa, hai tòa tháp hiện lên uy nghi, nổi bật giữa không gian cổ kính của Phố cổ Hoa Lư, tạo nên khung cảnh vừa tráng lệ vừa đầy cuốn hút. Ảnh: Minh Vũ
    遠くから見ると、2つの塔は威厳があり、古代の空間の中で際立っています。
    Những lối lên núi uốn lượn cùng con đường xuyên qua lòng núi mang đến trải nghiệm độc đáo, mới lạ cho du khách khi khám phá Phố cổ Hoa Lư. Ảnh: Minh Vũ
    曲がりくねった道と山心を横断する道は、旧市街を探索する観光客にユニークで斬新な体験をもたらします。写真:ミン・ヴー
    Một trong những điểm nhấn nổi bật là hồ Kỳ Lân với công trình tháp Tứ Ân nằm giữa hồ. Vào buổi tối, khu phố rực sáng với đèn lồng, du khách có thể trải nghiệm chèo thuyền, thả hoa đăng và ngắm toàn cảnh không gian cổ kính.
    夜になると、街は提灯で明るく照らされ、観光客はボートに乗って景色を眺めたり、灯篭を流したりする体験ができます。
    Những chiếc đèn lồng lung linh trên thuyền và dọc cây cầu tạo nên khung cảnh nên thơ, huyền ảo tại Phố cổ. Ảnh: Minh Vũ
    提灯は詩的で幻想的な風景を作り出します。
    Nhiều cặp đôi lựa chọn dừng chân, tận hưởng không gian yên bình và lãng mạn. Ảnh: Minh Vũ
    多くのカップルが立ち寄り、平和でロマンチックな空間を楽しむことを選びました。
    Ánh đèn neon rực rỡ kết hợp cùng tranh nghệ thuật trên tường khiến hồ Kỳ Lân trở nên lung linh và đầy mê hoặc tại Phố cổ Hoa Lư. Ảnh: Minh Vũ
    壁の照明と芸術的な絵画が組み合わさって、キーラン湖はきらびやかになります。
    Người dân thích thú chụp ảnh. Ảnh: Minh Vũ
    人々は写真を撮るのを楽しんでいます。
    Rất đông du khách trong nước và quốc tế đổ về Phố cổ Hoa Lư để trải nghiệm không gian văn hóa, ẩm thực và check-in lung linh về đêm. Ảnh: Minh Vũ
    国内外の多くの観光客がニンビンの文化と料理の空間を体験しています。観光に加えて、観光客は旧市街のフードエリアで、ヤギ料理、焼きご飯、ブンモック、チェーなどのニンビンの特産品を組み合わせて楽しむことができます。
    Đình Kỳ Lân tọa lạc tại phố cổ. Ảnh: Minh Vũ
    キラン共同住宅は旧市街に位置しています。
    Những điểm “sống ảo” hot tại Phố cổ Hoa Lư. Ảnh: Minh Vũ
    ホットな「バーチャルライフ」スポット。
    Khu vực treo những lời nguyện ước trở thành góc dừng chân ý nghĩa, nơi người dân và du khách gửi gắm mong cầu bình an, may mắn tại Phố cổ Hoa Lư. Ảnh: Minh Vũ
    願い事が飾られたエリアは、住民や観光客が平和と幸運を祈る意味のある休憩場所となっています。
    Những điểm check-in ven hồ Kỳ Lân. Ảnh: Minh Vũ
    キーラン湖畔のチェックインスポット。
    Sự kết hợp giữa không gian văn hóa, ẩm thực và giải trí đã giúp Phố cổ Hoa Lư nhanh chóng trở thành điểm đến nổi bật tại Ninh Bình. Ảnh: Minh Vũ
    文化、料理、エンターテイメントの空間の組み合わせは、ホアルー旧市街をニンビン省ですぐに注目の目的地にするのに役立ちました。
    minh vũ
    Phố cổ Hoa Lư được kỳ vọng sẽ là điểm nhấn để thu hút khách du lịch về đêm tại Ninh Bình. Ảnh: Linh Giang

    Phố cổ Hoa Lư - điểm đến sôi động về đêm tại Ninh Bình

    NGUYỄN TRƯỜNG |

    Ninh Bình - Được phục dựng theo nét văn hóa, lịch sử nước Đại Việt từ thế kỷ thứ X, Phố cổ Hoa Lư đang trở thành điểm đến sôi động về đêm.

    Có vô vàn góc sống ảo tuyệt đẹp tại phố cổ giữa Ninh Bình. Ảnh: Linh Boo

    Ghé phố cổ Hoa Lư ngắm pháo hoa rực rỡ ở Ninh Bình dịp 30.4

    Linh Boo |

    Du lịch Ninh Bình dịp nghỉ lễ 30.4 và 1.5, du khách sẽ được trải nghiệm nhiều hoạt động thú vị và xem bắn pháo hoa.

    Lạc vào phố cổ Hoa Lư đẹp như phim cổ trang ở Ninh Bình

    Linh Boo |

    Phố cổ Hoa Lư tọa lạc tại khu vực núi Kỳ Lân, phường Tân Thành, thành phố Ninh Bình. Khu phố mang dáng vẻ như bối cảnh những bộ phim cổ trang.