グエンティエウ祭、チョロンに数千人が集まる

    THÁI BẢO - NGỌC ÁNH |

    ホーチミン市 - 何千人もの市民や観光客が、元宵節の祭りで獅子舞と龍舞のパレードを観覧し、旧正月15日の祭りの雰囲気に浸っています。

    Chiều 3-3, hàng nghìn người dân và du khách đổ về khu vực Chợ Lớn, phường An Đông (TPHCM) để xem diễu hành Tết Nguyên Tiêu. Ảnh: Thái Bảo
    3月3日、数千人の住民と観光客が旧正月パレードを見るために、アンドン区チョロン地区(ホーチミン市)に集まりました。写真:タイ・バオ
    Tết Nguyên Tiêu còn gọi là Tết Thượng Nguyên, diễn ra vào rằm tháng Giêng hằng năm, là dịp lễ quan trọng của cộng đồng người Hoa sau Tết Nguyên đán. Ảnh: Thái Bảo.
    元宵節は上元節とも呼ばれ、毎年旧暦1月15日に行われ、旧正月後の華人コミュニティの重要な祝日です。写真:タイ・バオ。
    Đoàn diễu hành bắt đầu từ 16h30, đi qua các tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông, Châu Văn Liêm, Lão Tử, Lương Nhữ Học, Nguyễn Trãi, Trần Xuân Hòa trước khi kết thúc tại Trung tâm Cung ứng dịch vụ công phường An Đông. Ảnh: Thái Bảo.
    パレードは午後4時30分に始まり、ハイ・トゥオン・ラン・オン通り、チャウ・ヴァン・リエム通り、ラオ・トゥー通り、ルオン・ニュー・ホック通り、グエン・チャイ通り、チャン・スアン・ホア通りを通り、アンドン区公共サービス供給センターで終了します。写真:タイ・バオ。
    Khoảng 1.200 diễn viên, nghệ nhân cùng các đoàn lân, sư, rồng, đại la cổ, bát tiên đi cà kheo tham gia, tạo nên không khí rộn ràng, sắc màu. Ảnh: Thái Bảo.
    約1,200人の俳優、職人、そして獅子舞、龍舞、古代大龍舞、八仙舞のグループが竹馬に乗って、賑やかでカラフルな雰囲気を作り出しています。写真:タイ・バオ。
    Hàng trăm người hóa thân thành tiên nữ, Thần Tài, ông Địa… sải bước giữa tiếng trống, tiếng chiêng vang dội khắp phố phường. Ảnh: Thái Bảo
    何百人もの人々が仙女、財神、土地神などに変身し、街中に響き渡る太鼓やゴングの音の中を歩く。写真:タイ・バオ
    Nhiều người dân tranh thủ chạm tay vào lân, rồng và các nhân vật hóa trang để cầu mong năm mới bình an, tài lộc. Ảnh: Thái Bảo.
    多くの人々が、新年の平安と富を祈るために、獅子、龍、仮装した人物に触れようと急いでいます。写真:タイ・バオ。
    Các đoàn biểu diễn nhiều lần dừng lại giao lưu, khiến không khí trên các tuyến đường thêm phần náo nhiệt. Ảnh: Thái Bảo.
    公演団は何度も交流のために立ち止まり、道路の雰囲気をさらに賑やかにしました。写真:タイ・バオ。
    THÁI BẢO - NGỌC ÁNH
    TIN LIÊN QUAN
    タイ族の民族祭は、ダクラク省ホアフーコミューンで開催されます。写真:ホン・チュエン

    ホアフーのタイ族の民族祭を通じて文化的なアイデンティティを維持する

    |

    ダクラク - ホアフーコミューン人民委員会は、地域でのタイ民族祭りを通じて伝統文化のアイデンティティを維持してきました。

    ティエンカムソン灯篭祭りが週末に開催

    |

    アンザン - ティエンカムソン灯篭祭りは、旧暦1月19日のビンゴの夜にトゥイリエム湖エリアで開催されます。

    トラン寺での魚料理コンテスト。写真:ハ・ヴィ

    トラン寺院祭りでユニークな魚料理コンテスト、観光客は感嘆して鑑賞

    |

    フンイエン - トラン寺院祭りの魚料理コンテストは、多くの地元住民や観光客を魅了しています。

    Lễ hội dân tộc Thái được tổ chức ở xã Hòa Phú, tỉnh Đắk Lắk. Ảnh: Hồng Chuyên

    ホアフーのタイ族の民族祭を通じて文化的なアイデンティティを維持する

    BẢO TRUNG |

    ダクラク - ホアフーコミューン人民委員会は、地域でのタイ民族祭りを通じて伝統文化のアイデンティティを維持してきました。

    ティエンカムソン灯篭祭りが週末に開催

    Thanh Mai |

    アンザン - ティエンカムソン灯篭祭りは、旧暦1月19日のビンゴの夜にトゥイリエム湖エリアで開催されます。

    Hội thi cỗ cá tại đền Trần. Ảnh: Hà Vi

    トラン寺院祭りでユニークな魚料理コンテスト、観光客は感嘆して鑑賞

    Lương Hà |

    フンイエン - トラン寺院祭りの魚料理コンテストは、多くの地元住民や観光客を魅了しています。