2025年の最後の日に平和なフエ市を静かに眺める

    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG |

    フエ - 2025年の最後の日、フエ市は霧に包まれ、活気に満ちた生活が繰り広げられ、言葉では言い表せないほど穏やかな風景でした。

    Sang cuoi cung cua nam 2025, Hue bat dau ngay moi voi lop suong mu day bao phu nhieu tuyen duong. Tam nhin giam nhe, khong khi am va lanh dac trung cua thoi diem cuoi nam.
    2025年の最終日、フエは多くの道路を覆う濃霧で夜明けを迎えました。視界はわずかに悪く、年末の特徴的な湿気と寒さの雰囲気です。
    Nguoi dan roi nha di lam tu som. Xe may luu thong cham, trat tu. Nhieu nguoi mac ao khoac day, deo khau trang de tranh suong lanh.
    住民は早くから家を出て仕事に行きます。バイクはゆっくりと秩序正しく走行しています。多くの人が濃いコートを着て、寒さを避けるためにマスクを着用しています。
    Tai cac cong vien va khu vuc ven song Huong, Hoang Thanh Hue, nguoi dan duy tri thoi quen tap the duc. Di bo, chay bo, duong sinh dien ra deu dan trong dieu kien thoi tiet mat lanh.
    公園やフォン川沿いの地域、フエ王城では、人々は涼しい天候の中で運動する習慣を維持しています。
    Ngay tu sang, nhieu doan khach co mat tai Kinh thanh Hue. Trong suong mu, cac cong thanh va tuong thanh hien ra mo nhat, tao dieu kien thuan loi cho viec tham quan, chup anh.
    朝早くから、多くの観光客がフエ王宮に集まりました。霧の中で、王宮の門と城壁がぼんやりと現れ、多くの写真家や観光客のレンズを惹きつけました。
    Dai Noi Hue binh di trong ngay cuoi cung cua nam.
    年の最後の日に質素なフエの大内。
    Cac cung duong quanh Hoang Thanh Hue chim trong suong mo, cang cam nhan ro hon ve khong khi hao huc cua nam moi.
    フエ王宮周辺の道は霧に包まれ、新年の意気揚々とした雰囲気をさらに明確に感じることができます。
    2025 la nam danh dau cot moc quan trong cua TP Hue - do la nam dau tien Hue tro thanh thanh pho truc thuoc Trung uong.
    2025年はフエ市の重要な節目となる年であり、フエが中央政府直轄都市になったのは今年が初めてです。
    Den gan trua, suong tan, song Huong hien hoa hien len day suc song sau cac tran lu lich su.
    霧が晴れ、歴史的な洪水の後、フオン川は生命力に満ち溢れています。
    Do cung la luc cong tac trang hoang lai duong sa, cong vien, nha cua de chao don nam moi 2026 bat dau.
    道路、公園、家屋などは、2026年の新年を迎えるために飾られています。
    Co To quoc, khau hieu chuc mung nam moi duoc treo doc nhieu tuyen pho, co quan va khu dan cu.
    国旗、新年のスローガンが、多くの通り、機関、住宅地に沿って掲げられました。
    Bien hieu “Chuc mung nam moi 2026” duoc lap dat tai Bao tang Ho Chi Minh.
    ホーチミン博物館に設置された「2026年新年おめでとう」の看板。
    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG
    TIN LIÊN QUAN
    観光客はフエの遺跡を訪れます。写真: フック・ダッ.

    フエ遺跡は11月23日に無料公開

    |

    HUE - ベトナム遺産の日を記念して、フエ遺跡の入場券が無料になり、フエ遺産の価値を紹介する多くの展示活動が伴います。

    南北鉄道は道路へのアクセスを確保し、フエを通る列車を運行しています。最初の貨物列車は10月31日朝、ヴァンサ駅に入線した。写真：VNR

    鉄道路線はフエの浸水区間を通過、一部の便は依然として一時運休

    |

    フエ市の浸水区間を通る鉄道路線は運行を再開し、初速５キロで運行している。

    10月31日朝、観光客を歓迎するためにフエ記念碑群の観光スポットで洪水後の清掃作業を行っている.

    フエ、歴史的な洪水後の遺跡を訪れる観光客に門戸を開放

    |

    フエ - フエ記念碑保護センターは、10 月 31 日の朝から遺跡への訪問者を歓迎するために再開します。

    Khách du lịch tham quan di tích Huế. Ảnh: Phúc Đạt.

    フエ遺跡は11月23日に無料公開

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - ベトナム遺産の日を記念して、フエ遺跡の入場券が無料になり、フエ遺産の価値を紹介する多くの展示活動が伴います。

    Tuyến đường sắt Bắc - Nam đảm bảo thông đường, phục vụ chạy tàu qua Huế. Đoàn tàu chở hàng đầu tiên đi vào ga Văn Xá sáng 31.10. Ảnh: VNR

    鉄道路線はフエの浸水区間を通過、一部の便は依然として一時運休

    Ninh Phương |

    フエ市の浸水区間を通る鉄道路線は運行を再開し、初速５キロで運行している。

    Dọn dẹp vệ sinh sau lũ tại các điểm tham quan thuộc Quần thể Di tích Cố đô Huế để đón khách du lịch vào sáng nay 31.10. Ảnh: Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế

    フエ、歴史的な洪水後の遺跡を訪れる観光客に門戸を開放

    Đan Thanh |

    フエ - フエ記念碑保護センターは、10 月 31 日の朝から遺跡への訪問者を歓迎するために再開します。