フエの千年紀のLieu Coc橋にある一連の貴重な遺物の発掘

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Thap doi Lieu Cocの第2段階の発掘は、多くの特別な建築的、歴史的価値を明らかにし、フエにおけるチャンパ文化の保存研究の方向性を開きました。

    Moi day, So Van hoa va The thao TP Hue phoi hop voi Bao tang Lich su Quoc gia cong bo ket qua khai quat giai doan 2 tai di tich Thap doi Lieu Coc (phuong Kim Tra, TP Hue), mo ra nhieu phat hien khoa hoc dang chu y.
    フエ市文化スポーツ局は、国家歴史博物館と協力して、キム・チャ地区(フエ市キム・チャ地区)のLieu Cocタワー遺跡での第2段階の発掘結果を発表しました。これは、多くの注目すべき科学的発見を開きました。
    Tu giua thang 5 den cuoi thang 6.2025, hai ho khai quat chinh voi tong dien tich 60m² duoc mo o phia Dong thap Bac va phia Bac - Dong thap Nam. Ngoai ra, hai ho tham sat bo sung voi dien tich 6m² duoc mo tai phia Bac thap Bac va phia Nam thap Nam.
    2025年5月中旬から6月末まで、総面積60平方メートルの2つの主要な発掘坑が北塔東と北塔南東に開かれました。さらに、6平方メートルの追加の調査坑が北塔北と南塔南の両方に開かれました。
    Qua do, cac nha khao co da xac dinh duoc mat bang, quy mo va ket cau cua den thap Bac cung mot phan kien truc den thap Nam, dong thoi nhan dien dau tich he thong tuong bao quanh khu trung tam.
    それを通じて、考古学者は北塔の用地、規模、構造を特定し、南塔の建築の一部を特定し、同時に中心部を囲む壁システムの痕跡を特定しました。
    Ket qua buoc dau cho thay Thap doi Lieu Coc la to hop kien truc doc dao, duoc quy hoach tren vung dat bang phang, nam gan song Bo, gom hai den thap chinh cung thap cong va he thong tuong bao phan dinh ro khu trung tam. Day la di tich dac biet, hien la cong trinh duy nhat o Viet Nam va the gioi co hai den thap tho chinh song hanh.
    初期の結果は、Lieu Cocツインタワーは、2つの主要な塔の寺院とゲートタワーと壁システムを含むボー川の近くにある平らな土地で計画されているユニークな建築施設であることを示しています。これは特別な記念碑であり、現在はベトナムで唯一のプロジェクトであり、世界には2つの主要な礼拝寺院があります。
    Theo cac nha nghien cuu, hai toa thap khong duoc xay dung dong thoi ma cach nhau khoang 10–20 nam. Thap Bac co nien dai tu cuoi the ky IX, con thap Nam duoc dung vao cuoi the ky IX den dau the ky X.
    研究者によると、2つの塔は同時に建設されたのではなく、約10〜20年しか離れていない。北塔はIX世紀末から、南塔はIX世紀後半からX世紀初頭にかけて建設された。
    Ca hai thap deu co nen mong xu ly bang dat set pha cat va nen dam chat bang dat laterit do sam. Vat lieu xay dung chu yeu la gach, voi nguon dat set duoc khai thac gan di tich. Trong qua trinh khai quat, nhom khao co thu duoc hon 9.000 tieu ban, hien vat gom gach, da trang tri, do gom, do sanh, dat nung, bia ky va ca cac manh kim loai dong.
    両方の塔には、砂製の粘土と暗い赤いラグーンの基礎があります。建築材料は主にレンガであり、粘土源は記念碑の近くで利用されています。発掘の過程で、考古学的グループは、レンガ、装飾石、陶器、愛好家、テラコッタ、ビール、さらには銅の金属片など、9,000を超えるコショウとアーティファクトを取得しました。
    Dang chu y la cac manh trang tri hinh dau bo bang da sa thach va dat nung – minh chung cho su ket hop da dang vat lieu trang tri trong giai doan xay dung. Du tung bi xuong cap sau nam 1306 va hoang phe tu sau 1945, Thap doi Lieu Coc van giu vai tro la dia diem tin nguong, voi nguoi dan tiep tuc den le bai, tham chi lap mieu tho Duong Phi (ba Chua Thap) truoc thap Nam.
    1306年以降に劣化し、1945年以降は荒廃したが、Lieu Coc双塔は依然として信仰の場所としての役割を果たしており、人々は引き続き参拝し、南塔の前にDuong Phi(神殿の女神)の祠を建てることさえしている。
    Pho truong Phong Nghien cuu suu tam, Bao tang Lich su quoc gia Nguyen Ngoc Chat chia se, qua hai giai doan, dien tich khai quat moi chi dung o 150m2, hon 6% so voi dien tich quy hoach cua khu di tich 2.428m2.
    国家史博物館の研究・収集室のグエン・ゴック・クット副所長は、2つの段階で、発掘面積はわずか150m2にとどまり、遺跡の計画面積2 428m2よりも6%以上多いと述べました。
    Trong khi do, ket qua buoc dau mang lai da cung cap nhieu cu lieu khoa hoc quan trong, dem den nhieu nhan thuc moi cung nhu van de con bo ngo, chua the nhan dien day du ve lich su, bo cuc, khong gian va tinh chat cua di tich. De co mat bang tong the mot cach day du va hoan thien nhat ve den thap Lieu Coc, cac nha khao co can tien hanh mo rong dien tich khai quat; tao tien de, dong luc nghien cuu, thanh lap mot khong gian dac thu hoac cao hon la mot bao tang van hoa Champa de tap trung cac hien vat, tu lieu ma Hue dang so huu nham gioi thieu, quang ba ve di san van hoa doc dao nay.
    最初の結果は多くの重要な科学材料を提供し、多くの新しい認識をもたらし、問題はまだ開かれており、記念碑の歴史、レイアウト、空間、性質を完全に特定することができません。 Lieu Coc寺院の中で最も完全で完全な全体的な基盤を持つために、考古学者は掘削エリアを拡大する必要があります。このユニークな文化遺産を紹介し、促進するためにHueが所有しているアーティファクトや文書に焦点を当てるために、Champa Cultural Museumよりも高い特定のスペースを確立するための前提、研究の動機を作成します。
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    ベトナム航空、フエで3億5000万人の乗客にギフトを贈呈.

    ベトナム航空、フエで3億5000万人の乗客を迎える

    |

    HUE - ベトナム航空は3億5000万人の乗客を迎え、ベトナム観光産業の設立30周年と65周年という意義深い節目を迎えました。

    フエで30年以上前にオープンした古い濡れたパン屋は、ほとんど知られていません。

    |

    小さなパン屋、小さなパンの皿、小さなテーブルと椅子、価格も「小さく」、静かな村で、フエから遠く離れた観光客は今でも懐かしんでいます。

    酸っぱい - 古代の首都フエのアメリカ料理料理

    |

    色相 - かつては王の料理で、酸っぱい、サクサクで忘れられない味を持つ古代の料理を描いた酸っぱいエビロールでした。

    Vietnam Airlines trao quà cho hành khách thứ 350 triệu tại Huế.

    ベトナム航空、フエで3億5000万人の乗客を迎える

    QUẢNG AN |

    HUE - ベトナム航空は3億5000万人の乗客を迎え、ベトナム観光産業の設立30周年と65周年という意義深い節目を迎えました。

    フエで30年以上前にオープンした古い濡れたパン屋は、ほとんど知られていません。

    LÊ TUYẾN |

    小さなパン屋、小さなパンの皿、小さなテーブルと椅子、価格も「小さく」、静かな村で、フエから遠く離れた観光客は今でも懐かしんでいます。

    酸っぱい - 古代の首都フエのアメリカ料理料理

    NGUYỄN DIỆP - BẢO CHÂU |

    色相 - かつては王の料理で、酸っぱい、サクサクで忘れられない味を持つ古代の料理を描いた酸っぱいエビロールでした。