150年以上前の古代フランスの邸宅には何があり、毎年一度しか開かなかったのですか?

    Minh Đức |

    2025年ヨーロッパ遺産デーイベントの枠組みの中で、フランス総領事の古代邸宅が9月20日にホーチミン市で観光客向けにオープンしました。

    Khuat minh sau nhung hang cay xanh tren con pho Le Duan sam uat bac nhat Sai Gon, Dinh Tong lanh su Phap la mot cong trinh kien truc an tuong cua thanh pho voi tuoi doi 153 nam. Dinh thu Phap duoc xem nhu bieu tuong cua kien truc Dong Duong the ky 19. Song, cong trinh chi duoc mo cua han che vao mot so su kien dac biet trong nam nen thu hut rat dong nguoi dan thanh pho dang ky. Tren trang Facebook cua Lanh su quan Phap cho biet, chi 15 phut sau khi mo dang ky, toan bo ve mien phi vao Dinh thu Phap da duoc dat kin.
    サイゴンで最も賑やかなレ・ドゥアン通りの緑の茂みの後ろに佇む、フランス総領事館は、153年の歳月を持つ都市の印象的な建築作品です。フランスの邸宅は、19世紀の東洋建築の象徴と見なされています。
    施設は年間の特定のイベントに限定してのみ開館するため、多くの市民が登録しています。フランス領事館のFacebookページによると、登録開始からわずか15分後、フランスの邸宅への無料チケットはすべて埋め尽くされました。
    Dinh thu cao 2 tang va chi mo cua tang mot cho khach tham quan. Ngoai ra, khu vuc ham cua Dinh thu cung khong mo cho du khach.
    2-ストーリーマンションと訪問者のために1階のみを開きます。さらに、大邸宅のトンネルエリアは訪問者には開かれていません。緑の庭の真ん中に位置するフランスの大邸宅は、静かで静かな外観を身に着けて、街の賑やかな景色から自分自身を分離するように見えました。キャンパス内の古代の木の下を歩くと、訪問者は過去を見つけるために歴史に戻るようです。
    Cong trinh duoc xay dung vao nam 1872, cung thoi diem voi nhieu dia danh noi tieng khac tai TP.HCM nhu Dinh Norodom (nay la Dinh Doc Lap), Dai chung vien Thanh Giu-se (1863), Nha tho Duc Ba (1877-1880) hay Buu dien Thanh pho (1886-1891). Sau nam 1975, toa nha tro thanh tu dinh cua cac tong lanh su Phap.
    今年、2025年ヨーロッパ遺産の日を記念して、フランスの邸宅は、9月20日午前8時30分から、事前登録した観光客向けに引き続きオープンしています。9月20日午前8時30分から、多くの事前登録した観光客が6 Le Duan通りの邸宅の前に列を作って待っています。各観光客は邸宅の敷地内を約1時間見学できます。3つの言語(ベトナム語、英語、フランス語)によるQRコードを使用して、観光客は邸宅の約2世紀の歴史を簡単に学ぶことができます。
    Toa nha lon duoc bao quanh boi hanh lang o ca 4 mat, voi nhung khung cua chop xanh la cay va buc tuong vang an tuong. Moi tang co 32 cua voi cau truc la sach co the dong mo, giup thoang khi va tranh anh nang truc tiep trong nhung ngay he oi buc. Nhan vien huong dan khach tham quan tai Dinh thu Phap cho biet cong trinh van con giu duoc nhieu net nguyen ven sau hang tram nam lich su.
    大きな建物は、4面すべてに廊下が囲まれ、緑の窓、印象的な金の壁が特徴です。建物は 1872 年に建設され、ホーチミン市の他の多くの有名な場所、例えば Norodom Dinh (nay la Dinh Doc Lap), Dai chung vien Thanh Giu-se (1863)、 Nha tho Duc Ba (1877-1880) 、または Thanh pho buu dien (1886-1891) と同時期に建設されました。 1975 年以降、建物はフランス総領事館の本部になりました。
    Moi tang co 32 cua voi cau truc la sach co the dong mo, giup thoang khi va tranh anh nang truc tiep trong nhung ngay he oi buc. Nhan vien huong dan khach tham quan tai Dinh thu Phap cho biet cong trinh van con giu duoc nhieu net nguyen ven sau hang tram nam lich su.
    各階には、開閉可能な本の葉の構造の32のドアがあり、涼しい夏の日には換気と直射日光の回避に役立ちます。
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    フランスの邸宅を訪れる観光客を案内するスタッフは、建造物は数百年の歴史の後でも多くの原型を保っていると述べました。
    Buoc vao ben trong Dinh thu, du khach co the chiem nguong nhieu tac pham nghe thuat den tu ca A Dong lan Tay phuong. Di quanh hang lang DInh thu Phap, khach tham quan se duoc chiem nguong nhieu hien vat nhu do gom su truyen thong, tuong co, tranh… Noi bat nhat trong Dinh thu Phap la phong khanh tiet, noi dien ra cac su kien lon quan trong cua tong lanh su. Phong khanh tiet trong Dinh thu Phap la noi luu tru buc tranh son mai cua hoa si noi tieng Nguyen Gia Tri mang ten “Dam ruoc”, duoc ve vao nam 1939. Buc tranh da khac hoa song dong ve dep cua doi song van hoa Viet Nam dau the ky 20.
    フランス式邸宅の廊下を歩き回ると、訪問者は伝統的な陶器、古代の像、絵画など、多くの展示品を鑑賞できます。
    Buoc vao ben trong Dinh thu, du khach co the chiem nguong nhieu tac pham nghe thuat den tu ca A Dong lan Tay phuong. Di quanh hang lang Dinh thu Phap, khach tham quan se duoc chiem nguong nhieu hien vat nhu do gom su truyen thong, tuong co, tranh…
    邸宅の内部に入ると、観光客は東洋と西洋の両方からの多くの芸術作品を鑑賞できます。
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    邸宅の古い階段の一角。
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    Dinh thu Phapの中で最も際立っているのは、総領事の主要な重要なイベントが開催される式典室です。 Dinh thu Phapの式典室は、1939年に描かれた有名な画家Nguyen Gia Triの漆絵「Dam ruoc」を保管する場所です。この絵画は、20世紀初頭のベトナムの文化生活の美しさを生き生きと描いています。
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    フランスの大邸宅のKhanhTietRoomは、有名な画家Nguyen Gia Tri（左）のラッカー絵画を保管する場所です。 1939年に描かれた「行列」と呼ばれる作品。絵は、20世紀初頭のベトナム文化生活の美しさを鮮明に描写しました。
    Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.
    邸宅内を見学した後、観光客は後の庭園を散策することができます。邸宅には、数百年前の多くの古木が生息する1.5ヘクタール以上の庭園があります。今年のヨーロッパ遺産デーの枠組みの中で、フランス文化を紹介する多くの活動も行われています。
    Minh Đức
    TIN LIÊN QUAN

    ハノイのフランス式の古い家にある唯一無二のハンバーガー店

    |

    Chan Cam通りの革新的なハンバーガー店は、季節ごとのメニューで顧客を魅了しています。

    Ninh Binh省Duy Tan phuong Nha Xa村の古代フランス式邸宅。写真:Ha Vi

    ニンビンの村へ、古代のフランスの邸宅を鑑賞

    |

    Ninh Binh - Duy Tan phuongのNha Xa村には、長年にわたり、人々が保管している古代フランスの別荘が残っています。

    ハノイのフランス式の古い家にある唯一無二のハンバーガー店

    Mai Phương |

    Chan Cam通りの革新的なハンバーガー店は、季節ごとのメニューで顧客を魅了しています。

    Biệt thự Pháp cổ ở làng Nha Xá, phường Duy Tân, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi

    ニンビンの村へ、古代のフランスの邸宅を鑑賞

    Hà Vi |

    Ninh Binh - Duy Tan phuongのNha Xa村には、長年にわたり、人々が保管している古代フランスの別荘が残っています。

    Tiết lộ về bữa trưa toàn đặc sản quê của Tổng thống Pháp ở phố cổ Hà Nội

    Lam Hải |

    Thực đơn tiếp đón Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và phu nhân được nhà hàng nổi tiếng ở phố cổ chuẩn bị một cách khắt khe, tỉ mỉ.