アンザンのフェスティバルで200個のパンケーキが数万人に無料で提供された

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    アンザン - グエンチュンチュック祭りに参加する人々や観光客に、3 日間連続して 200 枚の赤いパンケーキを提供します。

    Le hoi truyen thong ky niem 157 nam Anh hung dan toc Nguyen Trung Truc hy sinh dien ra trong 3 ngay, tu 17 den 19.10 (nham ngay 26 den 28.8 am lich). Ngoai phan le truyen thong thi nguoi dan, du khach cung tham gia nhieu hoat dong cua phan hoi.
    国民的英雄グエン・チュンチュク没後157周年を記念する伝統的な祭りは、10月17日から19日（旧暦26日から28日）までの3日間開催される。伝統的な儀式に加えて、人々や観光客も祭りのさまざまな活動に参加します。
    Tat ca nguoi den du le deu duoc dai an uong mien phi. Nhung nguoi xa la cung nhau dung chung bua com nhu nguoi trong gia dinh, quay quan ve trong ngay gio Ong Nguyen.
    参加者全員に無料の食べ物と飲み物が提供されます。グエンさんの命日に集まり、見知らぬ人たちが家族のように食事を共にした。
    Ben canh nhieu mon chay thom ngon thi mon banh xeo duoc nhieu nguoi tim den xin loc.
    多くのおいしいベジタリアン料理に加えて、キッチンでは多くの人が幸運を求めるパンケーキを提供します。
    Khong quan ngai kho khan, vat va, xa xoi, cac thanh vien trai banh xeo den tu cac tinh tu hop ve phuong Rach Gia (An Giang) tinh nguyen phuc vu cho le hoi Nguyen Trung Truc.
    困難や困難、距離を恐れることなく、地方からバインセオ農場のメンバーがラックザー区（アンザン）に集まり、ボランティアでグエンチュンチュック祭りの奉仕活動を行った。
    Ba Le Thi Nen (ngu tinh Dong Thap) - vua luon tay banh xeo tai le hoi chia se: “Trong 3 ngay chinh le nay chung toi se lam hon 50.000 cai banh xeo cho nguoi dan thuong thuc mien phi. Mon an nay khong chi thom ngon ma con dam net van hoa Nam bo. Chung toi bo tri 200 chao do lien tuc vi so luong nguoi den an rat dong, lam khong ngung tay”
    フェスティバルのバインセオ農場で当番を務めるレ・ティ・ネンさん（ドンタップ省在住）は、「このフェスティバルの主要3日間で、私たちは人々に無料で楽しんでもらうために5万個以上のバインセオを作ります。この料理はおいしいだけでなく、南部の文化も豊かです。食べに来る人の数が非常に多かったので、絶えず注げるように200個の鍋を用意しました。それで作るのをやめられませんでした。」と語った。
    Chi Nguyen Thuy Hang – Pho ban dieu hanh to chuc va van dong nguon tai tro Trai banh xeo chia se: “Chung toi bo tri hang rao chan, mai che mat cho nguoi lam va nguoi den nhan banh. Thong bao qua loa cho moi nguoi biet khi den nhan banh thi xep hang trat tu nhan banh an tai ban hoac mang ve deu duoc. Chung toi cung dat yeu to an toan ve sinh thuc pham hang dau, minh co kiem tra nguyen lieu dau vao, dau ra, hang hoa nhap vo mua o dau phai co nguon goc, xuat xu ro rang. Lam sao dam bao cho moi nguoi an ngon va dam bao suc khoe”.
    バインセオキャンプの組織化と資金動員の副実行委員会のグエン・トゥイ・ハン氏は、「私たちは労働者やケーキを受け取りに来る人々のためにフェンスや日よけの屋根を用意しています。ケーキを受け取りに来るときは、テーブルで食べるか持ち帰るために整然と並んでケーキを受け取ることができることを全員に知らせるために拡声器でアナウンスします。また、私たちは食品の安全と衛生を第一に考え、入力内容を確認し、 また、輸入品を購入する場合は、その原産地を確認する必要があります。明らかに。誰もがおいしいものを食べて健康を確保できるようにするためのDo How。」
    Anh Pham Minh Tan, nguoi dan tinh An Giang hao hung cho biet: “Do an rat ngon, toi rat thich banh xeo. Moi nguoi di le hoi dong vui, ai cung nhiet tinh moi an uong mien phi. Nguoi dan hay du khach cung deu duoc phuc vu tan tinh, chu dao”.
    アンザン省在住のファム・ミン・タンさんは、「食べ物はとてもおいしいです。私はバインセオが大好きです。祭りには大勢の人が行きますが、みんな熱心に無料の飲食に招待します。住民も観光客も同様に、熱心かつ思慮深いおもてなしを受けます。」と興奮気味に語った。
    Chi Tran Thi Hong Thanh nguoi dan tinh An Giang chia se: “Moi nguoi den day khong chi thap huong, cung bai ong Nguyen ma con duoc tham gia nhieu phan hoi khac. Ve an uong thi tat ca mien phi, moi nguoi cung nhau an uong rat vui du cho la xa la. Toi cam giac nhu con chau trong nha quay quan lai sum hop trong dam gio, moi nguoi cung nhau lam, cung nhau an, cung huong loc cua Ong Nguyen”.
    アンザン省在住のグエン・ティ・チーさんは、「人々は線香を焚き、グエン氏を崇拝するためだけでなく、他の多くの祭りに参加するためにここに来ます。見知らぬ人にもかかわらず、みんなでとても楽しく食べたり飲んだりします。命日には家族の子供や孫が集まって、みんなで協力し、一緒に食事をし、グエン氏の財産を享受しているような気がします。」と語った。
    NGUYÊN ANH - MỸ LY
    TIN LIÊN QUAN
    Nguyen Trung Truc 祭りに参加した人々が作成した「Song long」のイメージ。写真: My Ly

    グエンチュンチュック祭りで観賞用のビンロウジュと水牛の角の唐辛子が「ドラゴンに変身」400kg

    |

    An Giang - 約400kgの巨大なドラゴンのペアが、Nguyen Trung Truc祭りに参加した人々によって、意外にも馴染みのある材料で作られました。

    グエン チュン チュック フェスティバルには何千人もの人々が奉仕に集まりました。写真: グエン・アン

    人々はグエンチュンチュック祭りに提供するために130トン以上の米を寄付しました

    |

    アンザン - グエン チュン チュック フェスティバルを開催するために、世界中の人々が労働力、資源、米、砂糖、大豆、薪、野菜などの物品を寄付しました。

    民族英雄グエン・チュン・チュックが殉職した157周年を記念する伝統的な祭りは、10月17日から19日まで開催されます。写真: Nguyen Anh

    グエンチュンチュック祭りの準備のために西部地域からラックザーに集まる人々

    |

    アンザン - 西部の各州から人々がラックザー区に集まり、祭りに参加するだけでなく、祭りが円滑に開催されるよう世話にも貢献します。

    Tạo hình "Song long" do người dân đến dự lễ hội Nguyễn Trung Trực thực hiện. Ảnh: Mỹ Ly

    グエンチュンチュック祭りで観賞用のビンロウジュと水牛の角の唐辛子が「ドラゴンに変身」400kg

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    An Giang - 約400kgの巨大なドラゴンのペアが、Nguyen Trung Truc祭りに参加した人々によって、意外にも馴染みのある材料で作られました。

    Hàng ngàn người dân đến phục vụ tại lễ hội Nguyễn Trung Trực. Ảnh: Nguyên Anh

    人々はグエンチュンチュック祭りに提供するために130トン以上の米を寄付しました

    NGUYÊN ANH |

    アンザン - グエン チュン チュック フェスティバルを開催するために、世界中の人々が労働力、資源、米、砂糖、大豆、薪、野菜などの物品を寄付しました。

    Lễ hội truyền thống kỷ niệm 157 năm Anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực hy sinh diễn ra từ 17 đến 19.10. Ảnh: Nguyên Anh

    グエンチュンチュック祭りの準備のために西部地域からラックザーに集まる人々

    NGUYÊN ANH |

    アンザン - 西部の各州から人々がラックザー区に集まり、祭りに参加するだけでなく、祭りが円滑に開催されるよう世話にも貢献します。

    Check in thế giới gỗ lũa trên Cồn Én, xã Cù Lao Giêng, An Giang. Ảnh: Thanh Mai

    Lạc lối giữa thế giới gỗ lũa trầm thủy giữa sông nước An Giang

    Thanh Mai |

    An Giang - Đến với Cồn Én (xã Cù Lao Giêng), du khách cảm giác như lạc vào thế giới cổ tích với những thân gỗ lũa độc lạ khó nơi nào có được.