ベトナムで最も有名な瓦屋根の橋は、おそらくホイアン旧市街のチュアカウ橋であり、次いでフエのタイントアン瓦橋です。しかし、人々はハイハウのルオン市場の瓦橋をあまり知りません。古風でありながら、まれな建築美を持っています。
常年青く澄んだチュンザン川に位置するルオン市場の瓦屋根橋は、後期レー王朝末期の1511年に建てられた古い橋です。橋は独特の建築の美しさを持ち、文化と歴史の面で大きな意味を持っています。橋は1990年に国家によって国家歴史文化遺跡にランク付けされました。
橋の屋根に取り付けられたガイドラインによると、ルオン市場の瓦屋根橋は、レ・ホン・トゥアン王の時代である1511年に建設されました。500年以上の歴史を経て、何度も修復されてきた瓦屋根橋は、依然として古風で素朴な美しさを保っています。橋の美しさは、「上階は家、下階は橋」という建築様式にあります。
当初、ゴイ橋はボイの葉で葺かれていました。数回の修復の後、橋は瓦葺きになりました。ルオン市場のゴイ橋は、1922年と2011年の2回の最大の修復を経験しました。何度も修復されましたが、橋は元の建築様式を維持しています。
橋の上部は龍の鱗瓦で覆われており、構造は北部の3間続きの家の設計と同様です。下部は橋の欄干と橋の床です。両部分は、橋の欄干の両側に垂直に建てられた円柱と両端に建てられた門のシステムによって接続されています。
橋は9つのアーチで構成されており、龍の胴体のように湾曲しています。橋の屋根を支えるのは、頑丈な鉄木製の40本の円柱です。橋は、6列に分かれた18本の美しい正方形の石柱の上に建てられており、各列に3本の柱があります。各石柱の上には、梁や床を支えるための大きな鉄木製の梁のシステムがあります。
橋の床面は幅2mで、66本の鉄木の棒が組み合わされ、湾曲した梁の上に配置されており、同時に、歩行者が上り下りする際に足を滑らないように、多くの隆起した縁を形成するために、より短い木材の棒が縁を丸めて配置されています。橋の両側には、橋の欄干に沿って湾曲した2列の廊下があります。
廊下の内側は板で継ぎ接ぎされています。廊下の外側は、上段、下段、162本の菩提樹の形をした梁がある手すりです。9つの橋梁を形成するために、古代の職人は10本の梁と梁システムを設計しました。南瓦屋根も、才能ある職人によって、半分葺き、半分建てるスタイルで非常に巧みに葺かれました。
そのため、屋根は突き出たり、露出したりせず、非常に柔らかく、繊細に曲がりくねっており、飛ぶ龍の姿を彷彿とさせます... 橋の両端には、古代人が4頭のゲーが立って礼拝するように設計しました。桁、36本の縦梁、上梁、横梁、上梁、下梁、横梁システムはすべて細心の注意を払って加工されており、橋のフレームは湾曲しており、曲がりくねっており、桁にぴったりと収まっています。
橋の中央の柱には、漢字「クアンフオン社キエウ」の4文字が彫られており、これはクアンフオン社(旧)の橋を意味します。橋の両端には、漢字で古代の対聯4組が刻まれており、その中には北門の大きな対聯があります。
「レ・ホン・トゥアンは四性水謀、価格は別れて江上路になる」
グエン・カイ・ディン thất niên trùng tập dư lương y cựu kính trung thề
このように、ゴイ橋はレ・ホン・トゥアン王の時代に作られました。最初の4つの氏族が移住し、古代クアンアインの土地を開拓したためです。カイディン7年(1922年)までに、橋は修復され、元の建築様式を維持しました。残りの対聯はすべて、以前の北部の人々の精神を強く反映しており、代表的なのは南側の橋頭にある小さな対聯です。
「甲岸馬提人上下」
ホアン・ジャン・ホン・アイン・ニャット・ドン・タイ」
仮訳:
馬の蹄、人の足の上下、両岸が押し合いへし合いの道
虹が東西に影を落とし、日差しが川を横切る
ゴイ橋から数十メートルのところにルオン市場とルオン寺があり、ルオン寺と同じ建造年代です。これはソンナムハ地域で非常に一般的な構造物で、以前は市場の場所、後は寺であり、地域および四方からの人々の交流と集会の場であり、精神的および物質的なつながりのポイントでもあります。
開墾して村を作った4つの家系は、ゴイチョールオン橋の建設に非常に手間をかけ、ソンナムハ鎮で最も独特な建築様式を持つ橋の建造物を作り上げました。それは、「ナム橋、バック寺、ドアイ共同住宅」という歌で言及されています。ゴイチョールオン橋は、ルオン寺、フォンラック共同住宅とともに、レー王から「美風可風」の4文字を贈られました。
ある春の終わりの日、異常なほど蒸し暑い空気の中で、橋の欄干に座って風を浴びていると、私たちの不快感はすぐに消え去りました。ホン川の水蒸気が風に乗って立ち上り、空気は突然涼しくなり、私たちはただこの場所に永遠に横たわり、「明月風光」の景色を楽しみ、レー王の賛辞を熟考したいだけです。
瓦職人や木工職人の才能は、交通インフラを建築と文化のユニークな象徴に変えたようです。そのため、ルオン市場の瓦橋は、他のどの瓦橋とも混同されない特別な美しさを持っており、かつてのクアンフオンの人々、そして今日のハイアイン、ハイハウの誇りに値します。
