ニンビンに戻り、900 年の歴史がある青銅鋳造村を訪れます。

    Hà Vi |

    ニンビン - ヴァンディエム青銅鋳造村、Yyen コミューンは 900 年前から存在し、今も保存され発展しています。

    Lang
    ヴァン ディエム青銅鋳造村 (ニンビン省 Yyen コミューン) には、900 年近い発展の歴史があります。
    Cac san pham duc dong cua lang rat da dang, phong phu. Tuy vao hinh dang, kich thuoc, chat lieu va muc do tinh xao, gia cua moi san pham co the dao dong tu vai trieu den hang tram trieu dong.
    村の銅鋳造製品は非常に多様で豊富です。形状、サイズ、素材、精巧さに応じて、各製品の価格は数百万ドンから数億ドンに変動する可能性があります。
    Co gan 40 nam kinh nghiem trong nghe duc dong, Nghe nhan Duong Xuan Tuyen (tru tai lang Van Diem) cho biet, de tao ra mot san pham dong, nguoi tho phai trai qua nhieu cong doan nhu tao mau, tao khuon, nau chay nguyen lieu, rot khuon, ro khuon lam nguoi va cuoi cung la hoan thien san pham.
    銅工房の職人によると、銅製品を作るには、職人はプロトタイプ、型作り、材料の沸騰、鋳造、鋳造、型破り、冷却(製品を完成させる工程とも呼ばれます)などの多くの工程を経る必要があります。
    Cong doan nau chay nguyen lieu, nguoi tho phai tap trung cao do boi nhiet do trong lo nau len den hon 1.000 do C. Thong thuong, nau o nhiet do cao khoang 20 phut, dong se nong chay hoan toan. Luc nay, can tien hanh rot dong vao khuon ngay lap tuc, boi neu de lau, dong se bi khe.
    材料の蒸留工程は、調理器具の温度が1 000°Cを超えるため、職人は高度に集中する必要があります。通常、高温で約20分間調理すると、銅は完全に加熱されます。その後すぐに、銅はすぐにフレームに注ぎ込まれます。なぜなら、長く放置すると銅が腐ってしまうからです。
    Sau khoang mot ngay, khuon duoc ro de dua san pham di lam nguoi (hoan thien cac chi tiet) va cuoi cung la cong doan hoan thien, danh bong san pham.
    約1日後、型が取り外され、製品を冷蔵室に運び、最終的に完成、製品の研磨作業が行われます。
    Co gan 40 nam kinh nghiem trong nghe duc dong, Nghe nhan Duong Xuan Tuyen (tru tai lang Van Diem) cho biet, cong doan lam nguoi la yeu to quyet dinh phan “hon” cua san pham va phu thuoc hoan toan vao ban tay cua nguoi tho. De lam ra mot san pham bang dong mat kha nhieu thoi gian nen voi san pham lam theo mau se duoc dat hang tu truoc de dam bao co san pham dung hen cho khach.
    ブロンズ鋳造で40年近くの経験を持つ職人ズオン・スアン・トゥエン氏（ヴァンディエム村在住）は、冷却段階が製品の「魂」を決定する要素であり、完全に職人の手にかかっていると語った。銅製品は製作に時間がかかるため、受注生産品は納期に間に合うよう事前に発注させていただきます。
    Ngay nay, lang nghe Tong Xa co khoang tren 20 doanh nghiep lon va hang tram ho lam nghe, tao viec lam, thu nhap cho hang nghin nguoi dan dia phuong.
    現在でも、ヴァン ディエムの青銅鋳造村は保存されており、何千人もの地元の人々に雇用と収入を生み出しています。
    Hà Vi
    TIN LIÊN QUAN
    教区の人々が洞窟を飾ります。写真：ハヴィ

    ニンビンの道場の人々は、クリスマスを祝うために石の洞窟を建てるのに忙しい。

    |

    ニンビン - 最近、同省の教区の人々はクリスマスに備えて洞窟の装飾に忙しい。

    ニンビン省のキリスト教の木彫りの職人村はクリスマスシーズンに忙しい

    |

    ニンビン - この時期、スアンチュオン村のカトリックの木像を作る村は、クリスマスシーズンに備えて製品を完璧に完成させます。

    ニンビン省の3つの区で新年2026を祝う花火大会を開催。写真:マイ・ズン

    ニンビン省、2026年新年を祝う3つの区で花火を打ち上げ

    |

    Ninh Binh は、 Hoa Lu 区、 Nam Dinh 区、 Ha Nam 区で 2026 年の新年を祝う花火大会を開催します。

    Giáo dân trang trí hang đá. Ảnh: Hà Vi

    ニンビンの道場の人々は、クリスマスを祝うために石の洞窟を建てるのに忙しい。

    Hà Vi |

    ニンビン - 最近、同省の教区の人々はクリスマスに備えて洞窟の装飾に忙しい。

    ニンビン省のキリスト教の木彫りの職人村はクリスマスシーズンに忙しい

    Hà Vi |

    ニンビン - この時期、スアンチュオン村のカトリックの木像を作る村は、クリスマスシーズンに備えて製品を完璧に完成させます。

    Tổ chức bắn pháo hoa tại 3 phường ở Ninh Bình chào mừng năm mới 2026. Ảnh: Mai Dung

    ニンビン省、2026年新年を祝う3つの区で花火を打ち上げ

    Hà Vi |

    Ninh Binh は、 Hoa Lu 区、 Nam Dinh 区、 Ha Nam 区で 2026 年の新年を祝う花火大会を開催します。