ハイフォンでのみ見られるユニークな信仰施設
ハイフォン市党委員会の歴史によると、ダンティエン遺跡はフオンルー寺とも呼ばれ、フオンルー村の伝統的な民俗信仰の建造物であり、現在はハイフォン市ドンハイ区フオンルー地区にあり、市内中心部から南東に約6.5kmに位置しています。
遺跡は、バオ・ダイ元年(1926年)以前に村人によって建設されました。ダン・ティエンは、現在のハイフォンの歴史的および文化的遺跡システムの中で非常に特別な種類の遺跡です。
研究者のゴー・ダン・ロイ氏(元ハイフォン歴史科学協会会長)によると、ティエンダンは、平安を祈り、厄払いをし、薬を求めるために聖人や先祖を助ける儀式を通じて、我が国に古くから存在していました。この形態は、フランス植民地主義者がベトナムに支配的な支配を確立した後からのみ、急速に発展しました。
ダンティエン寺またはフオンルー寺は、人々が祈り、善行を行い、悪事を避け、貧しい人々を救い、病気を治療して人々を救うための寺院です。ダンティエンフオンルーは、チャンフンダオを崇拝することに加えて、玉皇大帝、三聖仏祖、三聖母を共同で崇拝しています。
また、地誌資料や調査評価によると、ダンティエンは文字名も「クエンティエンドゥダン」で、「人々に善行を勧めるためにダンを作る場所」を意味します。ダンティエンはかつて、人々を救うための処方箋を発行する聖なる執筆者という非常にユニークな民俗信仰活動がありました。伝説によると、フオンルー地域や近隣地域の人々は、病気を治す処方箋を求めによく来ていました。多くの病気が治りました。現在でも、遺跡には300年以上前の薬の本と処方箋発行カードが保存されています。
都市の中心部にある安息の地
タン・ティエンはチャン朝時代に建てられ、20世紀に修復・改修されました。これは、伝統的な素材と現代技術を巧みかつ合理的に組み合わせた、壮大な民俗芸術建築物です。建物は南向きで、賑やかなフォンルー通りの真ん中で広々としています。始まりは壮大なタムクアン門で、2025年11月末に落成しました。バッチャン様式のレンガ張りの庭園を通り過ぎると、高さ9mにもなる寺院の階段があります。一字型の5つの部屋で構成されています。左右に2つの休憩室があり、各部屋は平行に5つの小さな部屋で構成されています。
ダン・ティエンの宮殿は、天界の最高の主であり、地上の正義を裁く玉皇大帝を祀る偶像を置いている。両側には、ナム・タオ像が生の帳簿を手に善行を記録し、バック・ダウが死の帳簿を手に悪行を記録し、すべての人々がまともで正直に生き、罰を受けないように善行をしなければならないことを思い出させ、忠告する。
次に、蓮の台座に立つ釈迦牟尼仏の祭壇、13世紀にバクダン川でモンゴル・グエンの侵略者を3度打ち負かしたトラン・クオック・トゥアン・フン・ダオ王を祀る像があります。聖母の祭壇は、人々や封建王朝によって天界の母神として崇められました。ダンティエンの前には、天と地の霊気が集まり、陰陽を調整する湖があります。湖の中央には、慈悲の念を込めた菩薩である観世音菩薩像が置かれ、衆生を救います。
現在、ダンティエンは、クアン、玉皇大帝、ナムタオ・バックダウ、トラン・フン・ダオ聖人像、母神像セット、および八門の神輿、大寺、対聯、龍の剣、香炉、線香など、歴史的および芸術的価値のあるいくつかの礼拝品も保管しています。
歴史的および文化的価値を持つダンティエンフオンルーは、2009年に市レベルの歴史文化遺跡として認定されました。ダンティエンは、フーサー寺院、フー・トゥオン・ドアン、フオンルー共同住宅、フオンルー寺、ヴェ寺など、ドンハイ区の多くの遺跡とともに、祝祭日やテトのたびに多くの人々や巡礼者を魅了する遺跡群を形成しています。
