ニンビン首都のKe So教会の古風な美しさ

    Lam Hải (Ảnh: Hoàng Kiên Cường) |

    東西の交差点を象徴する古代建築で際立っているKe So教会(ニンビン省)は、文化や歴史を学ぶのに魅力的な場所です。

    Nam tai phuong Chau Son, tinh Ninh Binh, Vuong cung thanh duong So Kien, hay con goi la nha tho Ke So, la mot trong nhung cong trinh ton giao co kinh va dac sac bac nhat mien Bac. Anh: NVCC
    ニンビン省チャウソン区に位置するSo Kien宮殿、別名Ke So教会は、北部で最も古く、最も独特な宗教建造物の1つです。
    Duoc khoi cong nam 1877 va hoan thanh nam 1883, ngoi thanh duong mang phong cach Gothic pha lan nhung net A Dong, voi chieu dai gan 70m, rong hon 30m, vom cao tren 23m va thap chuong cao 27m. Anh: NVCC
    1877年に着工し、1883年に完成した聖堂は、ゴシックスタイルで、東洋的な雰囲気が混ざり合っており、全長約70m、幅30m以上、高さ23m、高さ27mの鐘楼があります。
    Den day vao dung ngay chu nhat, anh Hoang Kien Cuong (nhan vien van phong, Ninh Binh) khong chi duoc chiem nguong kien truc doc dao cua nha tho ma con duoc truc tiep tham gia buoi le cua nhung tin do tai day.
    日曜日にここに来たホアン・キエン・クオンさん(ニンビン市のオフィスワーカー)は、教会のユニークな建築を鑑賞するだけでなく、ここの信者たちの式典にも直接参加しました。
    “Minh muon den tham nha tho Ke So de kham pha nghe thuat kien truc cua nha tho nay, tim hieu lich su, van hoa, su phat trien cua dao giao, doi song tinh than cua tin do va cach no anh huong den van hoa dia phuong. Ngoai ra, minh cung muon tim kiem su binh yen, thoat khoi on ao cua cuoc song hang ngay, giup minh thu gian, suy ngam va cam thay binh yen trong tam hon”, nam du khach cho biet.
    「私はKe So教会を訪れて、この教会の建築芸術を探求し、歴史、文化、宗教の発展、信者の精神生活、そしてそれが地元の文化にどのように影響を与えているかを学びたいと思っています。さらに、私は平和を探求し、日常生活の騒音から解放され、リラックスし、熟考し、心の平安を感じたいと思っています」と、男性観光客は語りました。
    Theo anh Cuong, dieu khien anh an tuong nhat la kien truc cua nha tho voi mai vom cao vut va nhung hang cot lon tao nen khong gian rong lon, trang nghiem, co the chua toi hang ngan nguoi. Cac o cua kinh mau ve lai nhung cau chuyen trong Kinh Thanh, khi anh nang xuyen qua se tao nen nhung mang mau lung linh, huyen ao.Chi tiet cham khac tinh xao the hien su ket hop hai hoa giua phong cach phuong Tay va net van hoa A Dong.
    クオンさんによると、彼が最も感銘を受けたのは、高い屋根と大きな柱を備えた教会の建築であり、何千人もの人々を収容できる広大で荘厳な空間を作り出しています。繊細な彫刻のディテールは、西洋スタイルと東洋文化の調和のとれた組み合わせを示しています。
    Vuong cung thanh duong So Kien la trung tam hanh huong quan trong cua Tong Giao phan Ha Noi, tung la nha tho chinh toa cua giao phan. Ngoai ra, noi day con co khu luu giu nhieu thanh tich quy gia, trong do co hai cot cua nhieu vi Thanh Tu Dao Viet Nam. Anh: NVCC
    大聖堂の大聖堂は、ハノイ大司教区の重要な巡礼センターであり、かつて教区大聖堂でした。さらに、この場所には、多くのベトナムのmar教者の遺体を含む多くの貴重な聖人がいます。
    “Minh cam thay choang ngop nhu lac vao chau Au thu nho. Chuyen di vua la mot trai nghiem tron ven, ket hop giua viec thuong thuc kien truc nghe thuat, tim kiem su binh yen va kham pha nhung gia tri lich su, van hoa sau sac”, nam du khach noi. Anh: NVCC
    「まるで小さなヨーロッパに迷い込んだかのように圧倒されます。この旅行は、建築や芸術を鑑賞し、平和を探求し、深い歴史的、文化的価値を発見することと組み合わせた、完全な体験です」と男性観光客は語りました。
    De chup duoc nhung buc anh ung y, chat luong nhat, anh Cuong da chuan bi may anh chuyen nghiep co ong kinh goc rong tu 16mm – 20mm va ong kinh Tele. Theo anh, nhung thiet bi nay giup chup toan the lan nhung chi tiet tinh xao cua nha tho. Anh: NVCC
    満足のいく、最高の写真を撮るために、クオンさんは16mmから20mmの広い視野角レンズとTeleレンズを備えたプロのカメラを準備しました。彼によると、これらの機器は教会のすべてのディテールと精巧なディテールを撮影するのに役立ちます。
    Anh Cuong cho rang thoi diem ly tuong nhat de ghe tham nha tho Ke So la vao cac ngay Chu nhat hoac le lon nhu Giang sinh boi tai day se duoc trang hoang long lay va co nhieu hoat dong dac sac. Neu chi muon chup anh va tham quan, du khach co the di vao ngay thuong de tranh tinh trang dong duc. Anh: NVCC
    クオン氏は、Ke So教会を訪れるのに理想的な時期は、日曜日またはクリスマスなどの大晦日であると考えています。なぜなら、ここは豪華に飾られ、多くの特別なアクティビティがあるからです。写真や見学だけをしたい場合は、混雑を避けるために通常の日に訪れることができます。
    Ngoai ra, o Ninh Binh con co nhieu nha tho khac noi tieng voi kien truc va canh quan dac sac khong kem nhu Dan Vien Chau Son, Nha tho da Phat Diem, Nha tho chinh toa Bui Chu... de du khach tham quan, chiem nguong.
    さらに、ニン・ビンには、チャウの息子修道院、ファット・ディエム・ストーン・チャーチ、ブイ・チュ・カテドラルなど、同じユニークな建築と風景を持つ他の多くの有名な教会があります。
    Lam Hải (Ảnh: Hoàng Kiên Cường)
    TIN LIÊN QUAN
    外国人客は馬に芝生を食べさせるのが大好きです。写真:Ha Vi

    なぜ西洋人観光客はニンビンに足を泥で濡らし、牛を飼い、稲を耕すのですか?

    |

    ニンビン - ニンビンに来れば、故郷の味あふれる体験はますます多くの外国人観光客を魅了しています。

    ニン・ビン州のコル・コミューン、コルパゴダのCuu Lien Hoa Tower。写真：HA VI

    ニンビン省で約1 000年前の寺院が特別国家遺跡として認定

    |

    Ninh Binh -Co Le CommuneにあるCo Le Pagodaは、特別な国定の記念碑として認められたばかりです。

    ニン・ビン州のトゥン・ナハム・バード・ガーデンを座って探索する訪問者。写真：ルオンハ

    ニンビン省は9月2日の建国記念日の休暇中に約422 000人の観光客を迎えました。

    |

    ニンビン省は、9月2日の建国記念日の休暇中に約422 000人の観光客を迎えました。

    Khách nước ngoài thích thú cho trâu ăn cỏ. Ảnh: Hà Vi

    なぜ西洋人観光客はニンビンに足を泥で濡らし、牛を飼い、稲を耕すのですか?

    Hà Vi |

    ニンビン - ニンビンに来れば、故郷の味あふれる体験はますます多くの外国人観光客を魅了しています。

    Tháp Cửu phẩm Liên hoa ở chùa Cổ Lễ, xã Cổ Lễ, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi

    ニンビン省で約1 000年前の寺院が特別国家遺跡として認定

    Lương Hà |

    Ninh Binh -Co Le CommuneにあるCo Le Pagodaは、特別な国定の記念碑として認められたばかりです。

    Du khách ngồi thuyền khám phá vườn chim Thung Nham, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Lương Hà

    ニンビン省は9月2日の建国記念日の休暇中に約422 000人の観光客を迎えました。

    Hà Vi |

    ニンビン省は、9月2日の建国記念日の休暇中に約422 000人の観光客を迎えました。