米粒、花びらから科学と芸術の対話へ

Ý Yên |

ハノイ - 展覧会「Toa V - Diem Cham Khoa Hoc」は、科学と芸術の間の感動的なオープンな対話空間です。

現代美術センター(VCCA)での展覧会「Toa V - Diem Cham Khoa Hoc」(The Foliage V - The Touch of Science)は、一般の人々の関心を集めています。

この展覧会には、ベトナム現代美術の代表的な9人のアーティストが集まり、知識、創造性、そして人類の未来との深いつながりについての考察を提起します。

展示スペースは「オープンな思考地図」として設計されています。観客は、固定された通路に縛られるのではなく、5つの主要な科学的思考の5つの側面に対応する5つの「ターミナル」を体験するための独自のルートを自己創造することが推奨されています。

Khong gian trien lam “Toa V - Diem Cham Khoa Hoc” (“The Foliage V - The Touch of Science). Anh: Ha Thao
展示スペース「The Foliage V - The Touch of Science」。写真: ハタオ

線形の展示スタイルとは異なり、「Toa V」空間は「オープン思考地図」として設計されており、視聴者が5つの科学的思考ステーションを通過するエクスペリエンスロードを作成することを奨励しています。

Tram 1: Mam song - Khoa hoc Nong nghiep、 co nghe si Le Thiet Cuong の最後の作品は、米粒 - 文明の象徴、水稲の物語を通して、視聴者をルーツに導きます。

Cac tac pham ke ve ky uc cua hat gao duoc thuc hien boi co nghe si Le Thiet Cuong. Anh: Y Yen
米粒の記憶をテーマにした作品は、アーティストの故ル・ティエット・クオンによって制作されました。写真:Y円

次はステーション 2: 生命 - 人類のための医学で、レ ジャンとレ ダン ニンが誕生から治癒までの人体を検査します。

一方、ステーション 3: 構造 - 未来の材料では、Bui Quoc Khanh と Do Ha Hoai が物質を再定義することでスマートマターのストーリーを語ります。

Tac gia Le Giang dem den tac pham co ten “142 vong quanh quy dao Trai dat”, lay cam hung tu hanh trinh cua Pham Tuan, phi hanh gia dau tien cua Viet Nam bay vao vu tru nam 1980 va dem theo cay beo hoa dau lam thi nghiem khoa hoc. Anh: Y Yen
著者のレ・ジャンは、1980年に宇宙に飛び、科学実験としてクワのホテイアオイを持ち込んだ初のベトナム人宇宙飛行士、ファム・トゥアンの旅にインスピレーションを得た「地球軌道を142周する」という作品を発表した。写真:Y円

Do Hiep と Pham Minh Hieu による「Station 4: Domain of Consciousness - The Realm of Wisdom」の作品では、光とデータが知性のメタファーとして使用されています。

最後に、「Tram 5: Nguon song - Khoa hoc Moi truong」は、ヴー・ビン・ミンとチン・ミン・ティエンの作品を集めています。これらは、必然的なループを強調する作品です。人間は自然から切り離すことはできません。

Tac pham Doi canh cua Le Dang Ninh ket tu nhung lo vaccine, trai dai nhu truc thoi gian cua nhung ngay thang nhan loai ton thuong vi dich benh. Anh: Y Yen
レ・ダン・ニンの作品「翼」はワクチンの小瓶から作られており、人類が疫病で被害を受けた時代の時間軸のように伸びています。写真:Y円
Cum tac pham sap dat “Trang trai” cua Do Ha Hoai. Anh: Y Yen
Do Ha Hoaiの「Trang trai」コンセプト作品集。写真:Le Thuy
Tac pham Do Hiep, su dung cac bieu tuong triet hoc phuong Dong va van hoa dan gian, goi ve moi quan he giua noi tam va the gioi xung quanh, giua tri thuc ca nhan va kinh nghiem tap the. Anh: Y Yen
作品「Do Hiep」は、東洋哲学と民俗文化の象徴を使用し、内面と周囲の世界、個人の知識と集団の経験の関係を示唆しています。写真:イ・イエン

芸術と科学の接触点について語るドー・ヒエップ芸術家は、科学者も芸術家であると述べました。科学者が研究における高揚感に達する瞬間は、芸術家が創造の頂点に達する瞬間と同じです。

彼によると、科学は物質的な面で人類に解決策をもたらしますが、芸術は精神を育みます。それが、両分野の交差点が非常に自然な理由です。

今年の展覧会は、アーティストが科学者と同じ方法で問題にアプローチできることを示しています。問題を認識し、解決策を見つけ、成功すれば新しい視点を開くのです。

Khach tham quan ngam nhin cum tac pham “Mat troi bat tan” cua Vu Binh Minh, “Trong tien trinh tu tao cua vat chat” cua Trinh Minh Tien... tai khong gian trung tam o trien lam. Anh: Ha Thao
展覧会での芸術作品の展示スペース。写真:Ha Thao

「Toa V」のような大規模で意味深い展覧会を実現するためには、準備プロセスは研究と共感の長い道のりです。

キュレーターのドゥ・トゥオン・リン氏は、アーティストたちに同行して過ごした時間、特に芸術家の故レ・ティエット・クオン氏が亡くなる前に一緒に仕事をした日々について感情を込めて語った。「これらの創造的な旅こそが、科学と芸術の関係への豊かなアプローチを切り開いてきたのです。これらの交差点から、私たちはより多様でオープンで持続可能な未来の知識に向けて協力できると信じています。」

VCCAのグエン・チャ・ミー所長は、このイベントが分野間のより深い対話の始まりとなり、同時にベトナムにおける芸術科学(Art-Sci)の実践への新たな方向性を示すことを期待していると表明しました。

「Toa V - Diem Cham Khoa Hoc」展と並行して、芸術座談会やアートツアーなどの多様な体験活動が、科学芸術の概念を一般の人々に近づけることを目的としています。

「Toa V - Diem Cham Khoa Hoc」展は、VinFuture 2025科学技術ウィークの枠組みの中で開催される特別な芸術イベントであり、VinFuture賞の5周年とVCCAの「Toa」展の5シーズンを記念する節目となります。

展示会は、2025年12月2日から2026年2月28日まで無料で一般公開されます。訪問者は毎日午前10時から午後2時まで訪問できます。

Ý Yên
TIN LIÊN QUAN

国際的な80歳の秋の写真展を通してベトナムを魅了する外国人観光客

|

ハノイ - 写真家のレンズを通して、観客は民族の歴史の道のり、戦争から刷新期までの年月を振り返ることができます。

5つ星列車の列に並んで座るのを待つ、A80展示会で偽装兵士を見る

|

人々は「Hoa Phuong do」号船を熱心に見学し、特殊部隊が80年の歴史的成果展で偽装演習を行うのを見ました。

国家成果展における3Dマッピング絵画室の幻想的な世界

|

国家成果展では、3Dマッピング絵画室が、古典的な芸術作品を鑑賞する多くの来場者を集めました。

国際的な80歳の秋の写真展を通してベトナムを魅了する外国人観光客

TƯỜNG VY |

ハノイ - 写真家のレンズを通して、観客は民族の歴史の道のり、戦争から刷新期までの年月を振り返ることができます。

5つ星列車の列に並んで座るのを待つ、A80展示会で偽装兵士を見る

LÊ TUYẾN |

人々は「Hoa Phuong do」号船を熱心に見学し、特殊部隊が80年の歴史的成果展で偽装演習を行うのを見ました。

国家成果展における3Dマッピング絵画室の幻想的な世界

Huyền Linh - Nguyễn Đạt |

国家成果展では、3Dマッピング絵画室が、古典的な芸術作品を鑑賞する多くの来場者を集めました。