特別な文化的な場所
慣例として、完成して使用開始されてから過去15年間、年末年始になると、ドンタップ省ダオタイン区にあるソンナム記念館(1926-2008)は、線香を上げに来る人々で賑わっています。その人々の流れの中には、作家や研究者だけでなく、学生や多くの普通の読者もいます。
これは稀な現象です。なぜなら、ソン・ナム作家は生前、高い地位や重要な役職を保持していなかったからです。彼は「イメージを得る」ためではなく、人生を捧げ、南部開拓と南部果樹園文明の事業について多くの人々が一緒に書くことを奨励した偉大な研究家への敬意を心から表しました。
記念館の魅力は、建物の細部への配慮にも由来しており、ここは単なる礼拝の場所ではなく、訪問者に思い出と感情を呼び起こす活気のある文化空間となっています。
ソンナム作家の最初の義理の息子であるチャン・ドゥック・ギー氏(1951年生まれ)は、投資、設計アイデアから建設監督まで、プロジェクト全体を直接担当した人物であり、「ソンナム記念館を形成することは、苦悩、思考、創造の旅全体でした」と語りました。
ギー氏によると、生前、作家ソン・ナムは非常に質素な生活を送っていたが、彼の創作と研究のキャリアは非常に膨大であった。そのため、夫婦は父親の質素な生活と南部学者としての学術的地位を調和させる方法を見つけるのに多くの時間を費やさなければならなかった。
「父はミエット・トゥー(旧キエンザン省ラックザー地区、現在はアンザン省)で生まれ育ちました。そこは、洪水を避けるために丘の上に家が建てられる場所です。したがって、最初のアイデアは、家の高い基礎を作ることです」とギー氏は言いました。その土地の上に、南部の伝統的な建築様式による3間続きの瓦屋根の家が建てられました。中央の間は礼拝用、中央の間は作家の作品や遺物を展示する部屋、中央の間は彼に関する研究や批評のための部屋です。
家の前の庭の空間は、「記憶の地図」のように設計されています。作家の寿命を象徴する82個の蜂の巣石板は、彼が生まれたカマウ半島のモデルとして接続されています。
ミエットゥーに相当するエリアには、ソンナムの筆が刻まれた石板が配置されています。ソンナムの筆は、カマウの森の香りの詩集から詩を書き写しており、多くの世代の読者が永遠に覚えている詩句があります。「風雨は何度通り過ぎるだろうか。塵は故郷の地を思い出すために身を傾ける」。
家の軒先には、竹、バン、ニッパヤシ、スーベット、モンキーブリッジ、スイレンの池などがあり、ソンナムの生誕地と文章に関連する生態系と文化空間を描いたものです。
親孝行の足跡を残す場所
多くの人が、作家ソン・ナムがミエット・トゥーで生まれ、サイゴン - ホーチミン市で人生の半分以上を過ごし、創作活動を行ったのに、死後、ミトーに記念館を建てたのはなぜかと疑問に思っています。答えは、激動の歴史の中で多くの浮き沈みを経験した父親に捧げられた、娘と最初の義理の息子であるダオ・トゥイ・ハン夫人とトラン・ドゥック・ギー氏の孝行心にあります。
1954年以降、作家ソン・ナムはサイゴンに出てジャーナリズムと執筆活動を始めました。その「抵抗の歴史」が原因で、彼は監視され、保護され、家族生活は常に不安な状況にありました。妻は子供たちを別の場所に連れて行き、巻き込まれないようにしなければなりませんでした。ある時期、子供たちは父親の姓を名乗ることを敢えてせず、夫婦は頻繁に離れ離れになりました。
そのような状況下で、ミートーは、サイゴンからそれほど近くも遠くもないが、家族にとって適切な避難場所となった。彼の妻はここに来て教鞭をとり、子供たちは起業した。ミートーは徐々に「第二の故郷」となり、妻と子供たちが定住し、彼が安心して生計を立て、サイゴンの都市でペンを執り続けることができるようになった。
そのため、ハンさんにとって、作家ソン・ナムは多くの苦難に満ちた運命を背負った父親であるだけでなく、彼女が心から尊敬する作家であり、編集者でもあります。その2つの感情、肉親愛と知恵への憧れは、彼女に特別な孝行の道を選ぶように促しました。それは、父親に感謝し、父親が読者と一緒に「生き続ける」ための空間を築くことです。
「妻を愛し、義父の文学生活を尊敬していたので、妻が意図を表明するのを聞いて、私は同意し、パッケージ全体を直接施工する任務を引き受けました」とチャン・ドゥック・ nghi氏は回想しました。
バオディン運河の岸辺の土地を造成するために多くの世帯の土地を回収した後、夫婦は記念館の建設に多くの労力とお金を費やしました。
中には、荘厳な礼拝空間に加えて、作家ソン・ナムの数百冊の本、新聞、日常の記念品もあります。特に、夫婦は、職業や生活において父親を助け、愛情深く結びつけてくれた人々のイメージや記念品を保存するために、荘厳な空間を確保しました。それは、詩人のキエン・ザン、作家のゴック・リン、そして他の多くの恩人、その中には、ソン・ナムから感動的な言葉で丁重に認められた教育者のディン・コン・タムもいます。「あなたは私よりも私を愛しています」。
個人的な感情から始まったプロジェクトから、ソンナム記念館は徐々に重要な文化的な場所になりました。ここは偉大な作家の「生態系」を保存するだけでなく、子供の道徳に関する美しい物語も秘めています。子供の孝行心から、精神的な遺産がコミュニティに伝えられました。そこでは、孝行は家族の範囲にとどまらず、記憶を維持し、遺産を保存する責任に拡大され、文学と仁義が今日と未来の世代と共に歩み続けるようにします。
