伝統的な青銅鋳造の家庭に生まれ育った職人、グエン・ヴァン・ウンは、幼い頃から父親によって伝統工芸への情熱を育まれてきました。職人たちは「70歳」を迎えた現在も、グーサ青銅鋳造技術を熱心に保存、発展させ続けています。
工芸村を復活させる
グーサー青銅鋳造村（タンロン城塞の西に位置し、現在はハノイ市バーディン区）は、「イェン・タイの花職人、バッチャン陶器、ディンコンの金細工師、グーサーの青銅細工師」を含む古代タンロンの 4 つの典型的な工芸村の 1 つです。
歴史の浮き沈みを経て、村の多くの人々が他の仕事に転職したり、別の場所に移住したりしました。かつての青銅鋳物村の名跡は、徐々に消えつつあります。
職人のグエン・ヴァン・ウン氏は、「かつては村の各家庭が青銅の鋳造に携わっていました。しかし、戦争が勃発して生活が揺るがされると、政府の命令により、国防と人々の生活のニーズを満たすために村はアルミニウム鋳造の生産に切り替えるよう求められました。そのため、その豊かな歴史にもかかわらず、青銅の鋳造という職業は徐々に忘れ去られていきました。」と語った。
職人グエン・ヴァン・ウンは、革命に参加した村の若者の一人でした。重度のマラリアと健康状態の悪化のため、何年も戦場で苦労した後、彼は軍隊を除隊して故郷に戻り、父親の青銅鋳造のキャリアを続けました。
「戦争はまだ終わっていません。作った製品は売れません。寺院や塔は閉鎖され、人々はあちこちに散らばっています。私は銅の研究を続けて生計を立てるために、人々の生活に役立つアルミニウムの製造に切り替えなければなりませんでした。」とウン氏は当時の困難な時代を懐かしく思い出します。
現在、職人のグエン・ヴァン・ウンさんの家族は、夕方早くから火を焚き、青銅鋳造の職業を続けている最後の２世帯のうちの１軒です。しかし、彼は青銅鋳造という職業をなくすことはできないという強い信念を持っています。
流れを続けさせてください
「グーサー村では何百年も前から青銅の鋳造が行われてきました。私の世代は16代目です。息子二人が父親が残した遺産を引き継いでいることをとても誇りに思い、幸せに思っています」とアーティストは語った。
古代の規則によれば、青銅鋳造の技術は村の子孫にのみ受け継がれていました。しかし、現代生活のペースのせいで若者が職業に興味を持たなくなっている今日、職人のグエン・ヴァン・ウンは学びたい人に教える扉を開いています。それが私たちの先祖の職業を守る方法です。
しかし、ウン氏が全員を生徒として受け入れるわけではなく、この職業を心から愛し、情熱と忍耐力を持った人だけが、ウン氏からその職業を教えてもらえるのです。
アーティストは、「困難な課題では、忍耐強く常に探求し学習する人だけが成功することができます。重要なのは、それをどのように行うかを常に考え、心配し、うまくやり遂げることです。困難は「才能へのはしご」であり、知恵の宝でもあります。」
「国家は、青銅鋳造に限らず、伝統工芸品の発展のための多くの条件を整えている。文化庁も政策を策定し、工芸品の保存に貢献した工芸品や職人を讃え、それらの製品や工芸品を多くの場所にもたらすための条件を作り出している」とウン氏は述べた。
職人のグエン・ヴァン・ウン氏によると、青銅鋳物が新しい時代に生き残り、発展するためには、伝統と革新をどのように組み合わせるかを知ることが重要です。
同氏によれば、製品を改善するには、美観の向上と製造時間の短縮の両方を図るために、常に探求と革新を続ける必要があるとのことです。そうすることで制作コストも下がり、これまで手に入れられなかった美しい作品を多くの人が所有し楽しむ機会が得られます。
「それは私の子供たちや多くの将来の世代に伝統的な青銅鋳造を追求してもらいたいという私の願いでもあります」と芸術家は語った。
なぜなら、青銅鋳造業者は、精神的および文化的価値のある製品を作ることに加えて、現代の美的傾向を把握し、若い顧客にリーチし、輸出市場を拡大するためにデザインを多様化する必要があるからです。
「祖先の職業」に執着して40年以上、職人グエン・ヴァン・ウン氏は「濁りを解明する」仕事を続け、グーサー村の青銅鋳造の火と青銅鋳造の伝統的価値観が決して消えることがないよう、情熱と熱意を持った若者たちにこの職業を教えていく。
ウン氏のような職人と政府の努力により、グーサー青銅鋳造村は観光客を惹きつける魅力的な目的地にもなり、ハノイを訪れる観光客の体験に文化的な独自性が加わりました。
