ハノイ旧市街の真ん中で伝説の白い馬を祀る千年神聖な寺院

Minh Vũ |

ハノイ市ホアンキエム区ハンブオム通り76番地の旧市街の中心部にある白馬寺は、1000年以上前のタンロン - ハノイの歴史の証人のように、威厳と静けさを保っています。

丙午の年、神聖な白い馬の物語は、首都の土地の特別な精神的な象徴として再び思い出されます。白馬寺は、「ロン・ドゥー - クアン・ロイの神、白馬大王」の神を祀っています。寺院はタンロン四鎮の首都の東の鎮守です。

Đền Bạch Mã – chứng nhân lịch sử gắn với huyền tích dựng thành Thăng Long. Ảnh: Minh Vũ
白馬寺 - タンロン城の建設の伝説に関連する歴史的証人。写真:ミン・ヴー

伝説によると、リー・タイ・トー王が首都をタンロンに移したとき、城の建設は多くの困難に直面し、城壁は絶えず崩壊しました。王が祭壇を設置すると、ロン・ドゥー神が白い馬のイメージで現れ、土地の周りを走り回り、頑丈な地形を示す蹄の跡を残しました。王は馬の蹄の跡に従って城を建設するように命じ、それ以来、城はしっかりと立っています。

それ以来、ロンドゥー神は白馬大王に封じられ、首都東部を守る神となりました。白馬寺は単なる礼拝の場所ではなく、タンロン首都の誕生と安定に関連する精神的な象徴でもあります。人々の心の中で、白馬は「都市を守る」だけでなく、首都の平和と繁栄を守ります。

白い馬のイメージは単なる伝説ではなく、神聖さの象徴となり、何世紀にもわたって首都を導き、守ってきました。

Ngựa trắng linh ứng, niềm tự hào của đất kinh kỳ xưa. Ảnh: Minh Vũ
白い馬の霊験あらたかさ、古都の誇り。写真:ミン・ヴー
Chú Ngựa Trắng tại đền Bạch Mã là linh vật biểu tượng của thần Long Đỗ, vị thần Thành hoàng bảo hộ Thăng Long với kích thước tương đương ngựa thật khi cao khoảng 1m6 và chiều dài 2m. Ảnh: Minh Vũ
白馬寺の像は、タンロンを守る守護神であるロン・ドゥー神の象徴的な霊獣であり、高さ約1m6、長さ2mで、本物の馬に匹敵する大きさです。写真:ミン・ヴー

白馬寺は、ハノイ旧市街地区の主要な建築物です。寺院は歴史文化建築芸術遺跡の1つです。寺院は大規模で、全体的な平面図は、儀門、芳亭、前祭、中祭、後宮を含む主要な軸上の建築物で構成されています。これらの建築項目は、何度も修復されていますが、依然として19世紀の典型的な芸術スタイルを持っています。

Ban thờ Đức Long Đại Vương. Ảnh: Minh Vũ
ドゥックロン大王の祭壇。写真:ミン・ヴー

バクマー寺院のドゥックロン大王の祭壇は、寺院の中で最も神聖な空間であり、古代タンロン王都の東側を守っていた守護神と見なされているロンドゥー神を祀る場所です。

祭壇は、祭壇、位牌、精巧な金箔漆塗りの祭具で荘厳に装飾されており、首都を守る神に対する人々の敬意を表しています。ここは重要な儀式が行われる場所であるだけでなく、人々や観光客が寺院を訪れる際に平和と幸運を祈るために線香をあげる場所でもあります。

Kiệu thờ (Long đình) cổ tại đền Bạch Mã. Ảnh: Minh Vũ
白馬寺の古代神輿。写真:ミン・ヴー

禁断の宮殿にはロン・ドゥー神を祀る祠があり、錦の幕がほぼ完全に覆い、両側にはホールと神輿が飾られています。古代の神輿は、漆塗りと金箔の技術で非常に精巧に作られており、その中で龍はロン・ドゥー神の威厳を象徴する主要なモチーフです。八貢神輿は、重要な祭りの機会にロン・ドゥー神の位牌を運ぶために8人が担いでいます。

バクマー寺院祭りは、毎年恒例の祭りと5年に一度開催される大祭で構成されています。大祭には、バクマー寺院祭りに関連する重要な儀式であるスアン・グー(春の牛の捧げ物)の祭りが含まれています。祭りは、司祭と男性祭司団が行う祈願の儀式で始まります。毎年恒例の祭りは、旧暦2月12日と13日に開催されます。

1994年、文化情報省(現在の文化スポーツ観光省)は、白馬寺を国家レベルの歴史文化建築芸術遺跡に格付けする決定を下しました。2022年には、タンロン四鎮白馬寺の国家特別遺跡格付け認定証の授与式が開催されました。

Minh Vũ
TIN LIÊN QUAN

北ベトナムの神聖な寺院と寺院が、テト(旧正月)の旅に出ます。

|

春の初めに、北部の有名な寺院や寺院は、平安、富、そしてルーツへの帰還を祈る多くの巡礼者を迎えます。

ハイフォンで唯一無二の石造りの古代寺院が修復後、立派に

|

ハイフォン - 2月1日、タンミンコミューンは、ヴァンドイ村のカンソン寺院遺跡の修復・改修工事の竣工式を開催しました。

ベトナムで珍しい慈善寺院を訪問するためにハイフォンへ

|

ハイフォン - タンティエンフオンルーは、ハイフォンの歴史文化遺跡システムの中で特別な遺跡であり、バオダイ時代から修復・復元されています。

彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

ハイフォンの島にある神聖な寺院は、唐時代の謎の武将を祀っています

|

ハイホン - 長い間、ヴォン寺院よりもナムハイは、ホンダウ島の国家景観に戻る際に、訪問者にとって不可欠な精神的な目的地になりました。

あなたは、あなたは、

あなたは、あなたは、

北ベトナムの神聖な寺院と寺院が、テト(旧正月)の旅に出ます。

Chí Long |

春の初めに、北部の有名な寺院や寺院は、平安、富、そしてルーツへの帰還を祈る多くの巡礼者を迎えます。

ハイフォンで唯一無二の石造りの古代寺院が修復後、立派に

Hoàng Khôi |

ハイフォン - 2月1日、タンミンコミューンは、ヴァンドイ村のカンソン寺院遺跡の修復・改修工事の竣工式を開催しました。

ベトナムで珍しい慈善寺院を訪問するためにハイフォンへ

Mai Dung |

ハイフォン - タンティエンフオンルーは、ハイフォンの歴史文化遺跡システムの中で特別な遺跡であり、バオダイ時代から修復・復元されています。

彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

ハイフォンの島にある神聖な寺院は、唐時代の謎の武将を祀っています

Mai Dung |

ハイホン - 長い間、ヴォン寺院よりもナムハイは、ホンダウ島の国家景観に戻る際に、訪問者にとって不可欠な精神的な目的地になりました。

あなたは、あなたは、

あなたは、あなたは、