テト(旧正月)が近づき、「富裕層市場」で大忙し、数百万ドンの茹で鶏は依然として人気

    Ý Yên |

    年末には、各家庭が年末の供え物を準備するため、ハンベー市場は賑わっています。

    Chợ Hàng Bè – khu chợ lâu đời nằm giữa phố Gia Ngư, Hàng Bè và ngõ Trung Yên, kề Hồ Gươm – từ lâu được xem là nơi sắm lễ quen thuộc của người dân phố cổ mỗi dịp cuối năm.
    ハンベー市場 - ザーグー通り、ハンベー通り、チュンイエン路地の間に位置し、ホアンキエム湖に隣接する古い市場 - は、古都の人々が年末によく買い物をする場所と見なされてきました。
    Được mệnh danh là “chợ nhà giàu”, nơi đây vẫn hút khách nhờ thực phẩm tinh tươm, chế biến sẵn, bày biện đẹp mắt. Vào mùa cúng tất niên, chỉ cần dạo một vòng, các gia đình có thể chuẩn bị trọn vẹn mâm lễ.
    「金持ちの市場」と呼ばれるこの場所は、新鮮な食材、調理済みの食材、美しい飾り付けのおかげで、依然として観光客を魅了しています。年末の供え物の季節には、一周するだけで、家族は供え物の膳を完全に準備できます。
    Những món quen thuộc như gà luộc ngậm hoa hồng, chim quay, xôi, nem, canh bóng, canh măng… liên tục được đưa ra quầy.
    ボールスープ、タケノコスープ、バードチップ、ネムなど、おなじみの料理がカウンターに次々と並びました。
    Ngoài gà, các quầy tôm chiên, rau xào, thịt rán, xôi gấc, xôi chè, trầu cau… cũng tấp nập người hỏi mua. Giá dao động từ vài chục đến vài trăm nghìn đồng mỗi phần, tùy loại.
    鶏肉に加えて、揚げエビ、炒め野菜、揚げ肉、ソイガック、ソイチェー、チャウカウなどの屋台も買い物客で賑わっています。価格は種類によって1食あたり数十ドンから数百ドンまで変動します。
    年末の賑やかな売買の雰囲気。鳥の丸焼き、鶏の丸焼きの屋台は、購入を待つために列を作る客でいっぱいです。
    Cá kho, thịt kho cũng là mặt hàng bán chạy dịp Tết.
    魚の煮込み、豚肉の煮込みもテトの時期によく売れる商品です。
    Người bán tất bật chuẩn bị đồ cho khách mua sắm lễ cúng tất niên.
    売り手は、年末の供え物の買い物客のために商品を準備するのに忙しい。
    Gà cúng là mặt hàng nổi bật nhất. Mỗi con nặng khoảng 2 kg, giá phổ biến quanh mức 200.000 đồng/kg, cao hơn chợ dân sinh. Loại tuyển, dáng đẹp, da vàng óng có thể lên tới vài trăm nghìn đến hơn một triệu đồng một con tùy kích cỡ.
    供え物の鶏は最も注目すべき商品です。1羽あたり約2kgの重さがあります。選別された種類、美しい形、黄金色の皮は、1羽あたり70万ドンから100万ドン以上になる可能性があります。鶏はきれいにされ、翼を縛られ、その場で茹でて熱さを保ちます。テト(旧正月)直前のピーク時には、小売業者は毎日数百件の茹で鶏の注文を処理し、付け合わせ料理は含まれていません。
    Việc mua bán diễn ra nhanh gọn, hầu như không mặc cả vì phần lớn là khách quen. Người mua chọn hàng, nghe giá và thanh toán.
    売買は迅速かつ簡潔に行われ、ほとんど交渉は行われません。なぜなら、ほとんどが常連客だからです。購入者は商品を選び、価格を聞いて支払います。
    Một du khách quốc tế lần đầu ghé chợ Hàng Bè ấn tượng với không khí dồn dập ngày lễ, và tò mò hỏi mua vài món ăn thử.
    初めてハンベー市場を訪れた外国人観光客は、祝日の慌ただしい雰囲気に感銘を受け、試食品をいくつか購入したいと好奇心から尋ねました。
    テト(旧正月)が近づくにつれて、人々が絶え間なく出入りし、バイクは供え物でいっぱいです。誰もが買い物を急いで終え、再会の瞬間に先祖の祭壇を飾ります。年末には、市場は通常午後早くまで営業し、その後、小規模トレーダーは新年の最初の数日間の春の準備のために休憩します。
    Ý Yên
    TIN LIÊN QUAN

    西洋人観光客が書道家に文字を書いてもらい、文廟でベトナムのテトを発見

    |

    文廟 - 国子監の春の色鮮やかな空間と伝統文化は、多くの西洋人観光客を驚かせ、喜ばせました。

    多くの場所で、観光客向けのベトナムのテトプログラムを企画する計画が立てられています。写真:ビン・ゴ

    ベトナムのテト(旧正月)は、カインホア省への観光客を賑やかに歓迎します。

    |

    カインホア - 観光地、リゾート地はテト(旧正月)期間中に娯楽活動を開催し、地元住民や観光客に民族文化の豊かなアイデンティティを体験させます。

    年末に賑わうハンルオック花市場

    |

    テト(旧正月)が近づき春が来ると、ハノイ旧市街はハンルオック花市場が年に一度だけ開かれるため、花の色で輝きを増します。

    西洋人観光客が書道家に文字を書いてもらい、文廟でベトナムのテトを発見

    minh vũ |

    文廟 - 国子監の春の色鮮やかな空間と伝統文化は、多くの西洋人観光客を驚かせ、喜ばせました。

    Nhiều nơi đã lên kế hoạch tổ chức các chương trình Tết Việt cho du khách. Ảnh: Bính Ngọ

    ベトナムのテト(旧正月)は、カインホア省への観光客を賑やかに歓迎します。

    Hữu Long |

    カインホア - 観光地、リゾート地はテト(旧正月)期間中に娯楽活動を開催し、地元住民や観光客に民族文化の豊かなアイデンティティを体験させます。

    年末に賑わうハンルオック花市場

    Chí Long |

    テト(旧正月)が近づき春が来ると、ハノイ旧市街はハンルオック花市場が年に一度だけ開かれるため、花の色で輝きを増します。