ベトナム軍事歴史博物館にあるディエンビエンフーに関する大砲と迫撃砲

    Minh Vũ |

    ベトナム軍事歴史博物館の大砲、戦場の記念品、歴史資料は、歴史的なディエンビエンフー戦勝の輝かしい瞬間を語っています。

    Bảo tàng Lịch sử quân sự Việt Nam nằm ở khu vực cạnh đại lộ Thăng Long, Hà Nội với diện tích 38,66ha. Bảo tàng là nơi lưu giữ và trưng bày hơn 150.000 hiện vật, trong đó các khu vực trưng bày hiện vật chiến dịch Điện Biên Phủ thu hút đông đảo người dân, du khách tới thăm quan.
    ベトナム軍事歴史博物館は、15万点以上の遺物を保管・展示しており、そのうちディエンビエンフー作戦の遺物展示エリアは、多くの地元住民や観光客が訪れています。

    Pháo phòng không 37mm có nguồn gốc từ Liên Xô chế tạo. Trong Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954, Đại đội Pháo cao xạ 815, Tiểu đoàn 383, Trung đoàn 367 đã sử dụng khẩu pháo này để chiến đấu và xuất sắc bắn rơi 7 máy bay của quân đội Pháp.
    37mm対空砲はソ連製です。1954年のディエンビエンフー作戦中、第367連隊第383大隊第815高射砲中隊は、この砲を戦闘に使用し、フランス軍の航空機7機を撃墜しました。
    Sơn pháo 75mm là loại hỏa lực do Nhật Bản chế tạo. Trong chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử, khẩu pháo này thuộc biên chế của Khẩu đội 1, Đại đội 755, Tiểu đoàn 275, Trung đoàn Pháo binh 675, Đại đoàn 351. Vũ khí này đã trực tiếp tham gia cuộc tấn công vào Đồi E từ ngày 30.3 đến ngày 07.5.1954.
    75mm砲は日本製の火力です。歴史的なディエンビエンフー作戦では、この砲は第755大隊第1砲兵連隊、第675砲兵連隊第275大隊、第351大隊に所属していました。この武器は、1954年3月30日から5月7日までEの丘への攻撃に直接参加しました。

    Súng cối 120mm K55 là loại vũ khí do Trung Quốc chế tạo và viện trợ cho Việt Nam. Khác với hai loại pháo trên, súng cối 120mm K55 được Quân đội Nhân dân Việt Nam sử dụng rộng rãi và hiệu quả trong cả giai đoạn kháng chiến chống Mỹ cứu nước (1954 - 1975).
    120mm迫撃砲K55は、中国が製造し、ベトナムに援助した兵器です。上記の2種類の砲とは異なり、120mm迫撃砲K55は、ベトナム人民軍が対米救国戦争(1954年〜1975年)の期間全体で広く効果的に使用しました。
    Các hiện vật như chiếc xe đạp thồ, lốp ô tô, gốc chèn pháo và các vật dụng khác phục vụ cho chiến dịch Điện Biên Phủ được trưng bày tại bảo tàng.
    荷車自転車、自動車タイヤ、砲台の根元、ディエンビエンフー作戦に使用されたその他の道具などの遺物が博物館に展示されています。

    Cựu chiến binh chụp ảnh bên hiện vật tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam.
    ベトナム軍事歴史博物館で遺物のそばで写真を撮る退役軍人。

    Bên trong bảo tàng, các cựu chiến binh chăm chú theo dõi tư liệu, lặng nhìn những hiện vật gợi nhớ một thời chiến đấu hào hùng.
    博物館内では、退役軍人たちが資料を注意深く見守り、英雄的な戦闘時代を彷彿とさせる遺物を静かに見つめています。

    Khu vực trình chiếu tư liệu lịch sử tái hiện những thước phim về Chiến thắng Điện Biên Phủ thu hút đông đảo khách tham quan.
    ディエンビエンフー戦勝に関する映像を再現した歴史資料の上映エリアは、多くの観光客を魅了しました。

    Khi xem lại những thước phim tư liệu về thời khắc hào hùng của dân tộc, các cựu chiến binh chăm chú theo dõi, không giấu được niềm xúc động và bồi hồi khi nhớ về ngày Chiến thắng Điện Biên Phủ.
    民族の英雄的な瞬間に関するドキュメンタリー映像を見返すと、退役軍人たちは熱心に見守り、ディエンビエンフー戦勝の日を思い出すと、感動と感慨を隠せません。
    Du khách Tây chụp ảnh các hiện vật của chiến dịch Điện Biên Phủ.
    ディエンビエンフー作戦の遺物を撮影する西洋人観光客。

    Các bạn trẻ tham quan, tìm hiểu về Chiến dịch Điện Biên Phủ.
    ディエンビエンフー作戦を見学し、学ぶ若者たち。
    Minh Vũ
    TIN LIÊN QUAN
    A1の丘(ディエンビエンフー区)は、ディエンビエンフー作戦で最も激しい戦いが繰り広げられた場所です。写真:クアン・ダット

    ディエンビエンフー戦場のA1丘陵遺跡が祝日休暇で観光客を魅了

    |

    ディエンビエン - A1の丘の遺跡で鮮やかな赤色に咲き誇るホウオウボクがハイライトとなり、祝日に多くの観光客が訪れて写真を撮っています。

    ディエンビエンフー戦場の烈士祠の景観改修。写真:遺跡管理委員会

    ディエンビエンフー戦場遺跡の改修に注力

    |

    ディエンビエン - 公務員、労働者、そして多くの兵士が、史跡の景観の整備と改修を実施したばかりである。

    プートーコー山頂征服の道は、ディエンビエンフー作戦司令部遺跡を通過します。写真:タイン・ビン

    ディエンビエンフー作戦における高地征服の旅

    |

    ディエンビエン - ムオンファンコミューンの原生林の中に位置するプートーコー山の頂上は、現在、多くの人が訪れる観光地となっています。

    Đồi A1 (phường Điện Biên Phủ) là nơi từng diễn ra những trận đánh khốc liệt nhất Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh: Quang Đạt

    ディエンビエンフー戦場のA1丘陵遺跡が祝日休暇で観光客を魅了

    QUANG ĐẠT |

    ディエンビエン - A1の丘の遺跡で鮮やかな赤色に咲き誇るホウオウボクがハイライトとなり、祝日に多くの観光客が訪れて写真を撮っています。

    Cải tạo cảnh quan tại Đền thờ Liệt sĩ trên Chiến trường Điện Biên Phủ. Ảnh: Ban Quản lý di tích

    ディエンビエンフー戦場遺跡の改修に注力

    QUANG ĐẠT |

    ディエンビエン - 公務員、労働者、そして多くの兵士が、史跡の景観の整備と改修を実施したばかりである。

    Đường chinh phục đỉnh Pu Tó Cọ đi qua khu di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh: Thanh Bình

    ディエンビエンフー作戦における高地征服の旅

    NHÓM PV |

    ディエンビエン - ムオンファンコミューンの原生林の中に位置するプートーコー山の頂上は、現在、多くの人が訪れる観光地となっています。