フンイエン省、ダホア寺院祭りで鮮やかな色彩

    Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

    フンイエンの人々と観光客は、3月末にダホア寺院の祭りに熱心に訪れます。

    Ảnh 1: Lễ hội đền Đa Hoà 2026 diễn ra từ ngày 28.3 - 30.3 tại xã Mễ Sở, tỉnh Hưng Yên. Ghé thăm nơi đây, người dân và du khách không chỉ hoà mình vào không khí sôi động của lễ hội mà còn được trực tiếp tham gia nhiều trò chơi dân gian và những hoạt động trải nghiệm đặc sắc.
    ダホア寺院祭2026は、3月28日から30日までフンイエン省メソコミューンで開催されます。ここを訪れると、住民や観光客は祭りの活気ある雰囲気に浸るだけでなく、多くの民俗ゲームや特別な体験活動に直接参加できます。
    Một trong những hoạt động thu hút đông đảo người tham gia là các trò chơi dân gian quen thuộc như cờ tướng, kéo co.
    多くの参加者を集めている活動の1つは、象棋、綱引きなどのおなじみの民俗ゲームです。
    Khác với cờ tướng, cờ người là sự kết hợp giữa thi đấu trí tuệ và trình diễn nghệ thuật. Trên “bàn cờ”, mỗi quân cờ là một người thật trong trang phục truyền thống, di chuyển theo nước đi của các kỳ thủ.
    象棋とは異なり、人間チェスは知的な競技と芸術的なパフォーマンスの組み合わせです。「チェス盤」では、各駒は伝統的な衣装を着た実の人物であり、棋士の動きに合わせて移動します。
    Chị Nguyễn Thị Thông (56 tuổi, Hưng Yên) tham gia hoạt động cờ người tại lễ hội đền Đa Hòa chia sẻ: “Tôi thấy may mắn khi địa phương có lễ hội này. Dù đã tổ chức nhiều năm, nhưng năm nào cũng đông vui, thu hút đông đảo người dân và du khách. Các trò chơi dân gian như bơi trải, cờ tướng, cờ người… đều nhận được sự quan tâm lớn. Đặc biệt, năm nay lễ hội đền Đa Hòa được đón nhận xếp hạng di tích quốc gia nên được tổ chức trang trọng hơn, nhân dân rất phấn khởi”.
    ダホア寺院祭りで人間チェスの活動に参加したグエン・ティ・トンさん(56歳、フンイエン省)は、「地元にこの祭りがあることは幸運だと思います。長年開催されてきましたが、毎年賑やかで、多くの住民や観光客を魅了しています。水泳、象棋、人間チェスなどの民俗ゲームはすべて大きな関心を集めています。特に、今年はダホア寺院祭りが国家遺跡にランク付けされたため、より荘厳に開催され、人々は非常に喜んでいます」と語りました。
    Hoạt động múa rồng cũng để lại nhiều ấn tượng. Theo quan niệm truyền thống, rồng là biểu tượng cội nguồn dân tộc, gắn với truyền thuyết Lạc Long Quân - Âu Cơ; đồng thời là hình ảnh linh thiêng, gửi gắm ước vọng về mưa thuận gió hòa, đời sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân.
    龍の舞踊活動も多くの印象を残しました。伝統的な考え方では、龍は民族のルーツの象徴であり、ラック・ロン・クアンとアウ・コーの伝説に関連付けられています。同時に、神聖なイメージであり、恵みの雨と穏やかな風、人々の豊かで幸せな生活への願いを込めています。
    Nhiều người dân đã có mặt từ rất sớm để theo dõi cuộc thi bơi trải. Nguồn: báo Hưng Yên
    多くの人々が早朝から水泳大会を観戦するために集まりました。

    3月28日、ダホア寺院(フンイエン省メソコミューン)で、省党委員会、人民評議会、省人民委員会、および省ベトナム祖国戦線委員会は、祭りの開会式を開催し、ダホア - ダチャック遺跡地区の特別国家遺跡のランク付け証明書を受け取りました。これは、地方自治体が文化観光開発に関連する遺跡の価値を保存、維持、促進するための措置を継続的に実施するための重要な基盤でもあります。

    ダホア寺院祭りは、精神文化活動の機会であるだけでなく、持続可能な伝統的価値観が集まり、広がる空間でもあります。龍舞、象棋、人間棋などの活動を維持し、発展させることは、独自の魅力を生み出し、紅河デルタ地域の文化生活における祭りの地位を確立するのに貢献します。

    Hằng Nguyễn - Trần Lâm
    TIN LIÊN QUAN
    ダナン市バー・トゥー・ボン祭りの盛大な儀式に供える水 - 上流から運ばれる。写真:ヴァン・クイ

    ダナンで開催されるバー・トゥー・ボン祭2026には、数千人が参加

    |

    3月30日午前、ダナン市ノンソンコミューンで、数千人の住民と観光客が、荘厳で賑やかな雰囲気の中で2026年バー・トゥ・ボン祭に参加しました。

    旧市街の中心にある神聖な白馬寺の祭り

    |

    ハノイ - 白馬寺の祭りは、民俗信仰文化と宮廷儀式を調和させたユニークなアイデンティティを持っています。

    ダホア - ダチャック遺跡の空間は、開会式の日に鮮やかな色彩を放っています。写真:タット・ダット

    フンイエン省、ダホア - ダチャック祭りを開幕、国家遺跡指定証を受け取る

    |

    フンイエン省はダホア - ダチャック祭を開幕し、ホン川地域の代表的な遺跡群に対する特別国家遺跡のランク付け証明書を受け取りました。

    フンイエン省は2026年に多くの省レベルの伝統的な祭りを開催します。写真:フンイエン省文化スポーツ観光局

    フンイエン省の多くの大規模な祭りは、観光の保存と促進を目指しています

    |

    フンイエン - フンイエン省は2026年に多くの伝統的な祭りを開催し、特に特別な国家遺跡の受け入れに関連するダホア - ダチャック寺院祭りが際立っています。

    Nước phục vụ đại lễ tại Lễ hội Bà Thu Bồn, Đà Nẵng - được rước từ thượng nguồn. Ảnh: Văn Quý

    ダナンで開催されるバー・トゥー・ボン祭2026には、数千人が参加

    Trà Ban |

    3月30日午前、ダナン市ノンソンコミューンで、数千人の住民と観光客が、荘厳で賑やかな雰囲気の中で2026年バー・トゥ・ボン祭に参加しました。

    旧市街の中心にある神聖な白馬寺の祭り

    KHÁNH LINH |

    ハノイ - 白馬寺の祭りは、民俗信仰文化と宮廷儀式を調和させたユニークなアイデンティティを持っています。

    Không gian Khu di tích Đa Hòa - Dạ Trạch rực rỡ sắc màu ngày khai hội. Ảnh: Tất Đạt

    フンイエン省、ダホア - ダチャック祭りを開幕、国家遺跡指定証を受け取る

    Mai Hương |

    フンイエン省はダホア - ダチャック祭を開幕し、ホン川地域の代表的な遺跡群に対する特別国家遺跡のランク付け証明書を受け取りました。

    Hưng Yên tổ chức nhiều lễ hội truyền thống quy mô cấp tỉnh năm 2026. Ảnh: Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Hưng Yên

    フンイエン省の多くの大規模な祭りは、観光の保存と促進を目指しています

    Mai Hương |

    フンイエン - フンイエン省は2026年に多くの伝統的な祭りを開催し、特に特別な国家遺跡の受け入れに関連するダホア - ダチャック寺院祭りが際立っています。