年末にピンク色に染まった森の桃の花 シムヴァン

    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung) |

    ソンラ - 最近、シムヴァンコミューンは、桃の花の木陰に寄り添うモン族の村の手つかずの平和な美しさで印象づけられています。

    Sac dao rung bung no khap cac suon nui, khe ban, nhuom hong khong gian nui rung Tay Bac, tao nen mot buc tranh mua xuan moc mac ma quyen ru.
    年末にソンラ省シムヴァンコミューンを訪れると、山の斜面や小川全体に咲き誇る野生の桃の花の色が、北西部の山や森の空間をピンク色に染め、素朴で魅惑的な春の絵を作り出すでしょう。
    Tu trung tam Ta Xua, vuot quang duong chung 20km quanh co, Xim Vang hien ra binh yen voi nhung nep nha nguoi H’Mong nam nep minh duoi tan dao gia.
    タスアの中心部から、観光客は約20kmの曲がりくねった道を越え、シムヴァンは古い桃の木の下に寄り添うモン族の家々で平和に現れます。
    Hoa dao rung khong ruc ro pho truong ma mang ve dep gian di, canh hoa mong manh rung rinh trong nang chieu.
    野生の桃の花は華やかで派手ではなく、シンプルな美しさを持っており、薄い花びらは夕日の中で揺れています。
    Khong chi co hoa dao, Xim Vang con hap dan boi dinh Samu ma mi, an hien trong may nui, la diem den duoc nhieu nguoi yeu thich kham pha. Anh Nguyen Trong Cung (nhiep anh gia que Hung Yen) cho biet: “Toi an tuong voi noi day la su yen binh. Xim Vang khong dong duc nhu mot so diem du lich khac, moi thu dien ra cham rai, nhe nhang. Dac biet, mua nay hoa dao rung no khap ban, tao cam giac rat gan gui, moc mac. Hoa dao no tu nhien, khong qua ruc ro nhung rat duyen. Buoi chieu, anh nang chieu qua canh dao gia, canh hoa roi nhe tren mai nha nguoi H’Mong, cam giac rat nen tho“.
    桃の花だけでなく、シムヴァンは、山雲の中に隠れた神秘的なサム山の頂上でも魅力的で、多くの人が探検に訪れる場所です。フンイエン出身の写真家であるグエン・チョン・クン氏は、「ここの平和に感銘を受けました。シムヴァンは他のいくつかの観光地ほど混雑しておらず、すべてがゆっくりと穏やかに行われています。特に、この季節は森の桃の花が村全体に咲き誇り、非常に親しみやすく、素朴な雰囲気を作り出しています。桃の花は自然に咲き、それほど鮮やかではありません。午後、太陽が古い桃の枝を照らし、花びらがモン族の家の屋根に軽く落ちるのを見ると、とても詩的な気分になります」と語りました。
    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung)
    TIN LIÊN QUAN
    新年の初めにディエンビエンのスモモ畑でチェックインする観光客。写真:クアン・ダット

    ディエンビエンはスモモや桃の花の季節にチェックインする客で賑わっています。

    |

    ディエンビエン - この数日間、スモモや桃の花の庭園は、写真撮影のために多くの人々や観光客を魅了しています。

    ソンラ省ムオンラコミューン、カットリン村 - 北西部の広大な森林の中の多色の絵。写真:ニャット・ミン

    カットリン - ソンラ省の雲に囲まれたH'モン村

    |

    ソンラ - ムオンラコミューンのカットリン村は、手つかずの山々と森、棚田、そして北西部の高地のモン族の文化的アイデンティティで観光客を魅了しています。

    桃の花の季節は早く咲き、ロロチャイ村のソバの花と競い合います

    |

    11月初旬、ローローチャイ村（トゥエンクアン県ルンクー村）で桃の花が咲き、多くの観光客が驚き、興味を持って写真を撮りました。

    Du khách check-in vườn hoa mận ở Điện Biên trong dịp đầu năm mới. Ảnh: Quang Đạt

    ディエンビエンはスモモや桃の花の季節にチェックインする客で賑わっています。

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    ディエンビエン - この数日間、スモモや桃の花の庭園は、写真撮影のために多くの人々や観光客を魅了しています。

    Bản Cát Lình, xã Mường La, tỉnh Sơn La - bức tranh đa sắc giữa đại ngàn Tây Bắc. Ảnh: Nhật Minh

    カットリン - ソンラ省の雲に囲まれたH'モン村

    Trường Sơn |

    ソンラ - ムオンラコミューンのカットリン村は、手つかずの山々と森、棚田、そして北西部の高地のモン族の文化的アイデンティティで観光客を魅了しています。

    桃の花の季節は早く咲き、ロロチャイ村のソバの花と競い合います

    LÊ TUYẾN |

    11月初旬、ローローチャイ村（トゥエンクアン県ルンクー村）で桃の花が咲き、多くの観光客が驚き、興味を持って写真を撮りました。