天文の丘 - 港湾都市の中心にある平和な場所

Nguyễn Ngọc Huyền |

ハイフォン - 騒がしく、賑やかではなく、天文学の丘は、都市の中心部に緑豊かで、開放的で、詩的な空間をもたらします。

ティエンヴァン丘陵は、ハイフォン水文気象台の歴史と結びついているだけでなく、ハイフォンを訪れる地元住民や観光客にとっておなじみの散歩や景色を眺める場所にもなっています。

ハイフォン市キエンアン区に位置するティエンヴァンの丘は、急速に発展している都市の中で平和な雰囲気を保っている珍しい自然の丘の1つと見なされています。丘の麓から丘の頂上へと続く曲がりくねった小さな道は、外の騒音から隔絶された空間に入るような感覚を与えます。

丘の頂上から遠くを見渡すと、キエンアンの景観の一部、住宅地、道路、遠くの低い山々を見渡すことができます。天気の良い日には、夕日が地域全体を穏やかな黄色に覆うため、ここの景色は特に印象的になります。

Con đường dẫn lên Đồi Thiên Văn rợp bóng cây xanh, nơi nhiều người dân lựa chọn để đi bộ, tập thể dục vào buổi sáng, chiều. Ảnh: Nguyễn Ngọc Huyền
天文の丘に通じる道は緑の木陰に覆われており、多くの人々が朝と午後に散歩や運動をするためにそこを選んでいます。写真:グエン・ゴック・フエン

地元住民によると、「天文学」という名前は、丘の頂上にハイフォン水文気象台が存在することに関連付けられています。この施設は、フランス植民地時代に建設され、気象観測、気象研究、自然現象の追跡を目的としていました。長年にわたり、ここは専門的な活動を維持しており、地域の都市生活における特別なマイルストーンとなっています。

歴史的および科学的価値だけでなく、天文の丘は、キエンアン地域とハイフォン市の「緑の肺」としても知られています。通路に沿って日陰を作る樹木、鳥のさえずりがそよ風と混ざり合って、都市の中心部では珍しい新鮮な空気を作り出しています。毎朝早くまたは夕方遅く、多くの人々が運動、散歩、または単に静かな空間を楽しむためにここに来ます。

グエン・ヴァン・フンさん(50歳、キエンアン在住)は、約5年間、丘を歩いて登る習慣を維持していると語りました。

「私は毎日ここに来て、約30〜40分歩いています。丘の空気はとても澄んでいて、緑が多いので、街の下を歩くよりも快適です。上から街を見下ろすのもとても美しく、特に午後はそうです」とフンさんは語りました。

天文学の丘は、多くの若者にとっておなじみの場所でもあります。ハイフォン大学の学生であるグエン・トゥ・チャンさん(21歳)は、週末に友達と一緒にここに来ることが多いと語っています。

「ここの空間はとても静かで、緑豊かで、街の全景を眺めることができるので気に入っています。時々、私たちは散歩したり、写真を撮ったり、夕日を眺めたりするためにここに来ます」とチャンさんは言いました。

Người dân ngồi nghỉ ngơi, ngắm cảnh hoàng hôn từ trên đỉnh Đồi Thiên Văn - một góc thư giãn quen thuộc của nhiều người khi lên đồi. Ảnh: Nguyễn Ngọc Huyền
人々は天文の丘の頂上から夕日を眺めながら休憩しています。天文の丘は、丘に上がる多くの人々にとっておなじみのリラックスできる場所です。写真:グエン・ゴック・フエン

近年、ティエンヴァン丘陵は、写真撮影、ピクニック、自然探検のために多くの若者が訪れる場所になりつつあり、素朴で親しみやすい外観こそが、この場所が独自の魅力を保っている要因です。

丘の頂上にあるハイフォン水文気象台の前庭も、人々が集まり、話し、地域社会活動を行う場所です。

Khoảnh sân trước của Đài Khí tượng Thủy văn Hải Phòng trên đỉnh đồi là nơi người dân thường tụ tập, trò chuyện và sinh hoạt cộng đồng. Ảnh: Nguyễn Ngọc Huyền
丘の頂上にあるハイフォン水文気象台の前庭は、人々が集まり、話し、地域社会活動を行う場所です。写真:グエン・ゴック・フエン

港湾都市の活気ある生活の中で、天文の丘は静かに緑の静けさとして存在し続けています。そこでは、人々は都市の慌ただしさから一時的に離れて、平和な感覚を取り戻すことができます。景観、歴史、環境の価値により、この場所は引き続き保存および促進され、ハイフォンの都市景観における特別なハイライトになることが期待されています。

Nguyễn Ngọc Huyền
TIN LIÊN QUAN

ハイフォンにある築100年の古代寺院を参拝する一日

|

ハイフォン - 港湾都市の中心部で安息の地を探したいなら、有名な寺院を探索する1日の旅はあなたにとって完璧な選択肢です。

ハイフォンは2026年ホア・フオン・ドーフェスティバルで花火を打ち上げる予定

|

ハイフォン - ホア・フオン・ドー2026フェスティバルの枠組みにおける花火大会は、市政治行政センター広場で開催される予定です。

ハイフォンにある築100年の古代寺院を参拝する一日

Linh Boo |

ハイフォン - 港湾都市の中心部で安息の地を探したいなら、有名な寺院を探索する1日の旅はあなたにとって完璧な選択肢です。

ハイフォンは2026年ホア・フオン・ドーフェスティバルで花火を打ち上げる予定

Hoàng Khôi |

ハイフォン - ホア・フオン・ドー2026フェスティバルの枠組みにおける花火大会は、市政治行政センター広場で開催される予定です。

Trạm khí tượng cổ nhất Việt Nam du khách ít biết ở Hải Phòng

Băng Tâm |

Hải Phòng - Trạm khí tượng Phù Liễn được xây dựng từ năm 1902, với lịch sử lâu đời nhất Việt Nam.