ヴィンモックトンネルと地下での戦いの並外れた物語

Minh Vũ |

クアンチ省ヴィンリンの海岸沿いに位置するヴィンモックトンネルは、対米抵抗戦争時代のベトナムで最もユニークな軍事施設の1つです。

半世紀以上を経て、地下道システムはほぼ完全に保存されており、歴史を愛し、戦時中のベトナム人の並外れた意志力をより深く理解したい人にとって、見逃せない目的地となっています。

入り口から、観光客は長さ1,044m以上のトンネルシステム全体の図面に出会い、地下約12〜23mの深さにある3層構造で構成されています。

システムには、海と丘への13の出口があり、戦争中の移動、補給、脱出が容易になりました。

Sơ đồ toàn bộ hệ thống Địa đạo Vịnh Mốc. Ảnh: Minh Vũ
ヴィンモック地下道システム全体の図。写真:ミン・ヴー

トンネルを深く掘ると、内部空間はミニチュアの村のように現れます。

地下深くに掘られた小さな部屋は、かつてヴィンリンの数百人の住民の住居でした。

ここには、講堂、診療所、手術室、助産院、井戸、ホアンカムキッチン、食料倉庫、科学的に配置された換気口が完備されています。

Không gian sinh hoạt của người dân dưới Địa đạo Vịnh Mốc được tái hiện chân thực, giúp du khách hình dung cuộc sống trong những năm tháng chiến tranh. Ảnh: Minh Vũ
ヴィンモック地下道の住民の生活空間がリアルに再現され、観光客は戦争中の生活を想像することができます。写真:ミン・ヴー

多くの観光客を最も感動させたのは、激しい戦争の年月の中で地下道の真ん中で生まれた17人の赤ちゃんの話でした。

あらゆる面で不足している状況下でも、人々は生活を維持し、新しい世代を育成し、平和への希望を維持しています。

遺跡の情報掲示板によると、1965年から1972年の期間に、ヴィンリン地域は668,000トン以上の各種爆弾と弾薬にさらされました。

主要なトンネルだけでなく、ヴィンリンの人々は、A字型トンネル、平坦なトンネル、住宅、田畑、村をトンネルの入り口に接続する2,000km以上の交通壕ネットワークなど、多くの種類の避難壕を創造しました。

Di tích quốc gia đặc biệt Địa đạo Vịnh Mốc lưu giữ những giá trị lịch sử, văn hóa và tinh thần bất khuất của dân tộc. Ảnh: Minh Vũ
ヴィンモックトンネル特別国家遺跡には、民族の歴史的、文化的、精神的な不屈の価値が保存されています。写真:ミン・ヴー

単純に見えるこれらの建造物は、持続可能な防衛システムの構築に貢献し、戦争におけるベトナム国民の創造性と不屈の精神を示しています。

Các cửa thông hơi được bố trí khéo léo, góp phần bảo đảm lưu thông không khí cho toàn bộ hệ thống Địa đạo Vịnh Mốc. Ảnh: Minh Vũ
換気口は巧みに配置されており、ヴィンモックトンネルシステム全体の空気循環を確保するのに役立っています。写真:ミン・ヴー

今日では、1人が身をかがめて移動するのに十分な小さな通路を通り抜けると、観光客は空間の狭さを感じるだけでなく、かつてここに定着した人々の困難に満ちた生活をある程度想像することができます。

薄暗い黄色の光、赤い土壁、そして地下の冷たい空気が、特別でありながら心に残る体験を生み出しています。

地下道システムに加えて、爆弾や弾薬の殻を展示するエリアは、戦争の激しさをいくらか再現しているため、多くの観光客の関心を集めています。

爆弾の殻、弾頭、および残された遺物は、ヴィンモックの人々がかつて直面しなければならなかった激しい攻撃の強度を反映した歴史的証拠として収集、保存、および展示されています。

Khu vực trưng bày bom, đạn là điểm dừng chân thu hút nhiều du khách khi tham quan Địa đạo Vịnh Mốc. Ảnh: Minh Vũ
爆弾と弾薬の展示エリアは、ヴィンモックトンネルを訪れる多くの観光客を魅了する立ち寄り場所です。写真:ミン・ヴー

歴史的価値だけでなく、ヴィンモックトンネルは多くの国際メディアからも高く評価されています。国際的な伝統は、これをベトナム人の生存の意志、適応能力、そして戦争における並外れた戦闘力の明確な証拠であると称賛してきました。

今日、クアンチ省の海辺の穏やかな風景の中で、ヴィンモックトンネルは伝統教育の赤い場所であるだけでなく、魅力的な観光地でもあり、一歩踏み出すごとに、観光客はベトナム民族の平和の価値と並外れた力についてより深く理解することができます。

Minh Vũ

Địa đạo Củ Chi vào top đường hầm ấn tượng bậc nhất thế giới

Nhật Hạ |

Địa đạo Củ Chi, vùng đất thép góp phần vào thắng lợi của kháng chiến chống Mỹ, có tên trong danh sách 20 đường hầm kỳ thú nhất thế giới, theo CNN.

Hồ Ba Bể, Yên Tử, địa đạo Củ Chi được đề cử thành di sản Thế giới

Nguyên An |

Theo Ủy ban quốc gia UNESCO Việt Nam, trong năm 2021 đơn vị sẽ đẩy nhanh tiến độ và tiếp tục hỗ trợ các địa phương hoàn thiện hồ sơ đề cử di sản thế giới với hồ Ba Bể-Na Hang, Óc Eo, Hạ Long-Cát Bà, Yên Tử, địa đạo Củ Chi.

Ra Phú Quốc đắm mình dưới “địa đạo xanh”

Lục Tùng |

Vườn Quốc gia Phú Quốc (VQGPQ) rộng 29.596ha có hệ sinh thái rất đa dạng. Đặc biệt là nhờ được bảo vệ tốt nên lưu giữ nguyên vẹn nhiều cây cổ thụ có tuổi đời hàng trăm năm. Những cụ cây này không chỉ tạo độ che phủ cho rừng mà còn tạo ra những “địa đạo xanh”. Du khách đến đây không chỉ đắm mình dưới chiếc máy điều hòa thiên nhiên, mà còn tĩnh tâm qua tiếng nhạc rừng lao xao của tiếng lá non gọi gió hòa quyện vào tiếng chim ca, vượn hú...