ハイフォンで600年以上の歴史を持つクアンチャック霊廟を鑑賞

Mai Dung |

ハイフォン - ベンブア寺院(ティエンランコミューン)は6世紀以上の歴史を持ち、多くの世代の地元住民の信仰と歴史の生活と結びついています。

ベンブア寺院、クアン・チャック・リン・トゥーという漢字名は、大乾聖母を祀る場所であり、ティエンランコミューン、フーケー村の古くからの信仰の建造物の1つです。漢喃研究院が翻訳した神話によると、寺院は1370年から1380年頃に建てられ、現在では600年以上の歴史があります。

また、漢林院東閣大学士グエン・ビンが1572年に編纂した神話によると、寺院を建てる土地を選んだ功績者は、風水に精通したホアン・カウ氏である。ホアイヴァン地域(現在のフーケー村)に到着したとき、彼はここが「山の奇水秀」、「龍が虎に謁見する」という地形があり、共同住宅や寺院を建てるのに適していることに気づいた。その後、村人たちは寺院を建て、コン寺から4人の聖娘の神位を招いて祀った。

Miếu Bến Vua Ảnh: Mai Dung
ベン・ヴア廟、クアン・チャック・リン・トゥー字名は、大乾聖母を祀る場所です。写真:マイ・ズン

寺院は「ベン・ヴア」という地名のある土地に建てられました。民間伝承によると、ここはかつて王の船がこの地域を巡る際に停泊していた場所であり、そこから「ベン・ヴア寺院」というおなじみの名前が形成されました。

古代の人々はここを貴地と見なし、「山の奇水秀」であり、「地人の霊傑」であり、「金星導脈」があり、「龍が虎に謁見する」場所であると考えました。寺院が建てられたエリアの周り、左側、右側、そして後ろには、寺院に向かって頭を向いた高くて長い土の帯があります。風水説によると、この高くて長い3つの土の丘は、寺院に謁見している3匹の「龍」と見なされています。正面の景色が広大で広大であるため、大乾聖母の神位を祀るために迎え入れた後、フーケー村の寺院は「広沢霊祠」と呼ばれ、「広い池のそばの聖なる寺院」を意味します。

Quảng Trạch Linh từ bia kí trong khuôn viên di tích. Ảnh: Mai Dung
遺跡の敷地内にある石碑から見たクアンチャックリン。写真:マイ・ズン

ベンブア寺院は、何度も修復、改修が行われてきました。多くの歴史的出来事を経験し、寺院はフランス植民地主義に対する抵抗戦争で破壊されました。1951年、フランス軍が駐屯地として使用するために戻ってくるのを防ぐために、フーケー村の人々は自発的に建物を焼き払いました。平和が回復した後、経済状況が依然として困難であったため、人々は礼拝を維持するためにバイドゥオン地区を一時的に修理することしかできませんでした。

2001年から2002年の期間に、クアンチャック霊廟は古い跡地に大規模に復元され、癸未年の1月(2003年)に落成しました。寺院の修復費用は主にフーケー村の子供たちが自発的に寄付し、残りは巡礼者が寄付しました。

Ảnh: Mai Dung
2つの龍の像、7層の塔、そして三門は、遺跡の文化的、歴史的、建築的価値を高めるのに貢献しています。写真:マイ・ズン

新しく建てられたにもかかわらず、寺院は依然として伝統的な建築様式を維持しており、前殿、拝殿、後殿の3つの建物は「三」字の形をしています。敷地は拡張され、正面はロイダム湖に面しており、古いベンブアのイメージを再現する水路への通路を維持しています。2つの龍の像、7層の塔、そして三関門は、遺跡の文化的、歴史的、建築的価値を高めるのに貢献しています。

今日、ベンブア寺院は、フーケーの人々の信仰活動の場所であるだけでなく、何世紀にもわたる地元のコミュニティの水を飲むときは源を思うという伝統と精神生活を反映した、独特の文化的および歴史的価値を保存する目的地でもあります。ベンブア寺院の隣には、フーケー寺院、スンアン寺院の遺跡があり、精神文化遺跡群を形成し、休日やテトにティエンランに多くの観光客を魅了しています。

Toàn cảnh di tích miếu Bến Vua. Ảnh: Mai Dung
ベンブア廟遺跡の全景。写真:マイ・ズン
Mai Dung
TIN LIÊN QUAN

ハイフォン郊外の古代寺院にある樹齢400年以上の柿の木

|

ハイフォン - 古代の空間の中で際立っている樹齢400年以上の柿の木は、ティエンランにある神聖な古代寺院であるスンアン寺の「歴史の証人」とも呼ばれています。

ハイフォン市、キエップバック寺院遺跡の修復に1兆1500億ドン以上の予算を支出

|

ハイフォン - 市人民委員会は、キエップバック寺院遺跡の修復、改修、価値発揮プロジェクトへの投資方針を承認しました。

ハイフォンで李朝時代の名将を祀る国家遺跡を訪問

|

ハイフォン - ダオ・ロイ・コンを祀るヴァン・トラ共同住宅の国家遺跡 - 李朝(1010-1226)時代の戦没者墓地。

ハイフォン郊外の古代寺院にある樹齢400年以上の柿の木

Mai Dung |

ハイフォン - 古代の空間の中で際立っている樹齢400年以上の柿の木は、ティエンランにある神聖な古代寺院であるスンアン寺の「歴史の証人」とも呼ばれています。

ハイフォン市、キエップバック寺院遺跡の修復に1兆1500億ドン以上の予算を支出

Hoàng Khôi |

ハイフォン - 市人民委員会は、キエップバック寺院遺跡の修復、改修、価値発揮プロジェクトへの投資方針を承認しました。

ハイフォンで李朝時代の名将を祀る国家遺跡を訪問

Mai Dung |

ハイフォン - ダオ・ロイ・コンを祀るヴァン・トラ共同住宅の国家遺跡 - 李朝(1010-1226)時代の戦没者墓地。