ハイフォン郊外の古代寺院にある樹齢400年以上の柿の木

Mai Dung |

ハイフォン - 古代の空間の中で際立っている樹齢400年以上の柿の木は、ティエンランにある神聖な古代寺院であるスンアン寺の「歴史の証人」とも呼ばれています。

スンアン寺、別名フーケー寺は、ハイフォン市ティエンランコミューンに位置しています。寺院は高い丘の上に建てられ、面積は約1,000平方メートル、広々とした涼しい景観が古木の下にあります。

碑文に記録されているように、寺院はヴィンチ5年、レ・フイ・トン王(1680年)の時代に修復され、寺院が非常に早く(17世紀前半)から存在していたことを証明しています。

伝えられるところによると、トラン王朝時代、ここは元寇に対する抵抗戦争に役立つ食糧倉庫でした。以前、スンアン寺は、多くの宮殿、数百体の貴重な仏像、そして三関門、鐘楼、祖廟、マットロン井戸、そして周囲の古木が点在する大規模な建築物でした。

Khuôn viên chùa Sùng Ân. Ảnh: Nguyễn Huệ
スンアン寺院の境内。写真:マイ・ズン

スンアン寺の古木システムの中で際立っているのは、後宮の後ろにある樹齢400年以上の柿の木です。柿の木は高さ約20m、樹冠は数百メートルの幅があります。根元から幹まで、大人3人が抱きかかえるほど太いです。

グエン・ヴァン・ウイさん(64歳、ティエンランコミューン、チュンランドン村)によると、幼い頃から、寺の裏で勉強していたウイさんは、巨大な傘のような葉を持つ巨大な柿の木を見ていました。その後、何度も大雨や嵐の後、多くの枝が折れ、葉も狭くなりました。しかし、柿の木は一年中緑豊かで涼しく、秋になると柿の実は熟し、隅に香りが漂います。

村人にとって、柿の木は貴重な古木であるだけでなく、ティエンランにある古代寺院の1つであるスンアン寺の歴史の証人でもあります。

1950年、フランス植民地主義者はティエンランを占領し、スンアン寺を駐屯地として占領し、その後ほぼ完全に破壊しました。古代の柿の木とマットロン井戸だけが、古代寺院の貴重な痕跡として存在しています。

戦後、村人たちは協力して寺院を段階的に修復しました。それに加えて、古代の柿の木はますます緑豊かになりました。2015年までに、寺院の敷地内の柿の木はベトナム遺産の木として認められました。

Cây thị di sản có tuổi đời hơn 400 năm. Ảnh: Mai Dung
400年以上の歴史を持つ遺産の柿の木。写真:マイ・ズン

古代の柿の木に加えて、スンアン寺には、トゥーチー多木、バチャック多木、ヴォンチュア多木の3つの極多木などの古代の木のシステムもあります。敷地内外の木々は互いに絡み合い、緑豊かで、古代の寺院を覆い尽くし、瞑想の門をくぐる誰もが心が安らぎを感じるような、詩的な古代の景観を作り出しています。

スンアン寺の隣には、フーケー寺、ベンブア寺があり、地元住民コミュニティの歴史的・文化的価値を多く含む精神文化遺跡群を形成しています。

毎年、春が来るたびに、フーケー村は伝統的な祭りを開催し、祭祀、本の行列、レスリング大会、象棋、人間将棋など、多様で豊かな活動を行い、多くの観光客が参加しています。2005年1月28日、市人民委員会は決定第178/QĐ-UB号を発行し、フーケー廟と寺院(スンアン寺)を市レベルの歴史文化遺跡として認定しました。

Cây thị quanh năm xanh tốt, tỏa bóng mát cho mái chùa xưa. Ảnh: Mai Dung
柿の木は一年中緑豊かで、昔の寺院の屋根に日陰を作ります。写真:マイ・ズン
Trải qua mưa bão, một số cành cây cũng đã gãy rụng. Ảnh: Mai Dung
暴風雨を乗り越えて、いくつかの木の枝も折れて落ちました。写真:マイ・ズン
Cây thị cùng hệ thống cây cổ thụ và công trình kiến trúc độc đáo tạo nên vẻ đẹp cổ kính cho chùa Sùng Ân. Ảnh: Mai Dung
柿の木と古木のシステム、そしてユニークな建築物が、スンアン寺の古風な美しさを生み出しています。写真:マイ・ズン
Trải qua biến cố thời gian, chiến tranh, cây thị cổ và giếng Mắt Rồng vẫn “trường tồn“, được ví như chứng nhân lịch sử. Ảnh: Mai Dung
時の流れと戦争を経て、古代柿の木とマットロン井戸は依然として「永続的」であり、歴史の証人と見なされています。写真:マイ・ズン

Mai Dung
TIN LIÊN QUAN

ハイフォン市、キエップバック寺院遺跡の修復に1兆1500億ドン以上の予算を支出

|

ハイフォン - 市人民委員会は、キエップバック寺院遺跡の修復、改修、価値発揮プロジェクトへの投資方針を承認しました。

ハイフォンで李朝時代の名将を祀る国家遺跡を訪問

|

ハイフォン - ダオ・ロイ・コンを祀るヴァン・トラ共同住宅の国家遺跡 - 李朝(1010-1226)時代の戦没者墓地。

ハイフォンの古い共同住宅の庭で樹齢300年以上の遺産樹のペアを鑑賞

|

ハイフォン - チュケー共同住宅の敷地内には、共同住宅の歴史に深く関わる樹齢300年以上の2本の遺産樹木があり、人々によって精神文化の象徴として保存されています。

ハイフォン市、キエップバック寺院遺跡の修復に1兆1500億ドン以上の予算を支出

Hoàng Khôi |

ハイフォン - 市人民委員会は、キエップバック寺院遺跡の修復、改修、価値発揮プロジェクトへの投資方針を承認しました。

ハイフォンで李朝時代の名将を祀る国家遺跡を訪問

Mai Dung |

ハイフォン - ダオ・ロイ・コンを祀るヴァン・トラ共同住宅の国家遺跡 - 李朝(1010-1226)時代の戦没者墓地。

ハイフォンの古い共同住宅の庭で樹齢300年以上の遺産樹のペアを鑑賞

Mai Dung |

ハイフォン - チュケー共同住宅の敷地内には、共同住宅の歴史に深く関わる樹齢300年以上の2本の遺産樹木があり、人々によって精神文化の象徴として保存されています。