昨年11月、飛行機で日本に帰国したチャン・ヴァン・タムさん（ドンタップ出身）は、ホーチミン市のタンソンニャット空港で「半笑い、半泣き」の状況に遭遇した。
故郷に戻って家族を訪ねた後、タムさんは桃の花の国に戻り、丁寧に包まれた多くの食品とともに出発しました。その中には、母親自身が作った130個の粉末状のケーキ、エビソース、肉、息子の準備など、約3kgの荷物の袋が入っていました。
空港でチェックイン手続きを行った際、航空会社職員は荷物のポケットについて尋ね、タムさんに日本への入国時に持ち込むのが禁止されているアイテムについて注意を促しました。
日本は、肉や未検査の肉製品を輸入する行為に対して非常に厳格な規制を設けています。この規定に違反した場合、重い罰金(最長3年の懲役または最大300万日分の罰金)が科せられます。
タムさんは2021年からエンジニアとして日本に働き始めました。しかし、5年間の家から離れた勤務で、タムさんはわずか3回しか家に帰っていません。
以前は、野菜、果物、または植物に関連するものを持ち込むことを禁止する規定にのみ注意していました。
今回日本に戻ったとき、彼は料理中に調理された豚肉も持ち込むべきではないという規則を初めて知りました。
タムさんは、「母は子供たちに何でも持って行きたいと思っています。航空会社のスタッフに注意された後、30個のケーキをすべて食べようとして、100個のケーキをタンソンニャット空港に残さなければなりませんでした。」と述べました。
飛行機に乗るのを2時間待つ間、タムさんは母親が茹でたパンを一つずつ剥がして食べるように努めました。このパンはもともと母親が日本の息子たちの友達に贈る準備をしていたものです。
しかし、30番機に着いたとき、彼はお腹がいっぱいになり、かゆくなり、食事を続けることができませんでした。空港で誰とも知り合っていないため、男性乗客は自分の健康を保証できないため、他の人に贈ることができませんでした。
「私の母はまだこの事件を知りません(笑)。私はもともとこの楽しい思い出をソーシャルメディアに再投稿するつもりでしたが、こんなに大々的に共有されるとは思っていませんでした。皆さんが私と同じようにこの間違いを犯さないように、飛行前に各国の入国規則に注意していただきたいと思います」とタムさんは語りました。
多くの国が、生物学的安全性と検疫に関する規制により、肉、特に加工肉と生きた動物肉の入国を禁止しています。オーストラリア、米国、日本、台湾(中国)、シンガポール、韓国などの国際的な目的地は、入国時に肉を持ち込むことを厳格に規定しており、ネム、生鮮肉、生鮮シーフード、または調理済みシーフードであっても違反した場合、重い罰金が科せられる可能性があります。
さらに、イスラム教またはインド教を主な宗教とする国々も、肉(豚肉と牛肉)の使用に関する規制があるため、旅行者は出発前によく調べる必要があります。
