オドゥー族の雷鳴を迎える儀式が国家遺産に登録

MAI NGÂN |

ゲアン省 - ガーミーコミューンの「オー・ドゥー族の雷鳴を迎える祭り」が、国家無形文化遺産に登録され、少数民族のアイデンティティの保存に貢献しました。

5月9日午前、ゲアン省ガーミーコミューン人民委員会は、「オドゥー族の雷鳴歓迎式典」に対する国家無形文化遺産リスト登録証明書の授与式と、バンモン村設立20周年記念式典を開催しました。

式典には、グエン・ディン・フン氏(ゲアン省党委員会常務委員、ベトナム祖国戦線委員会常任副委員長)、ヴィ・ヴァン・ソン氏(ゲアン省民族・宗教局長)、各省庁、地方自治体の代表者、および多くの人々が参加しました。

Nghi thức trao Bằng chứng nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia “Lễ đón tiếng sấm của người Ơ Đu” tại xã Nga My. Ảnh: Ngọc Anh
ンガミーコミューンでの国家無形文化遺産認定証授与式「オドゥー族の雷鳴を迎える儀式」。写真:ゴック・アイン

「雷鳴を迎える祭り」は、オドゥー族の独特な伝統文化です。地元のオドゥー語では、祭りは「チャム・フットロン」と呼ばれ、雷神を祀る習慣に関連付けられています。雷神は、生活、作物、そして村人コミュニティを保護する最高の神と見なされています。

オドゥ族の人々は、年の最初の雷鳴は新年の始まりの兆候であると考えています。したがって、雷鳴を迎える儀式は、オドゥ族にとって年間最大のテトの日と見なされており、通常3〜5日間続き、多くのユニークなコミュニティ文化活動が行われます。

式典の枠組みの中で、新年を迎えるための小川での「厄払い」儀式、ホーチミン主席の写真と遺産証明書をコミュニティハウスに運ぶ儀式、村の儀式、雷神の儀式、安全を祈る手首に糸を結ぶ儀式、コミュニティメンバーの姓を名付ける儀式など、多くの伝統的な儀式が行われました。

プログラムでは、関係機関の代表者が、文化スポーツ観光省の「オドゥー族の雷鳴を迎える祭り」を国家無形文化遺産リストに登録する決定を発表し、地方自治体に認定証を授与しました。

祭りの部分は、竹彫り、竹踊り、コン投げ、同胞との大団結の食事など、民俗文化交流活動で活発に行われました。

特に、人々は竹筒を使って地面を叩き、雷のような音を立てる儀式を行い、豊作、豊かで平和な生活への願望を象徴しています。

「オー・ドゥー族の雷鳴を迎える祭り」が国家無形文化遺産に登録されたことは、ゲアン省の少数民族の独特な伝統文化の価値を保存、維持、促進する上で重要な意味を持ちます。

MAI NGÂN
TIN LIÊN QUAN

ゲアン省で山と森の風味豊かなチェーを味わう

|

チェー・ダム - ゲアン省西部のタイ族の素朴な飲み物 - は、手の込んだ調理方法と独特で忘れられない風味で印象的です。

Nghe An省のO Du族の雷鳴の歓迎式典が国家遺産

|

Nghe An - O Du族の雷鳴の歓迎式典が国家無形文化遺産として認められました。

ゲアン省で山と森の風味豊かなチェーを味わう

Hải Nguyễn |

チェー・ダム - ゲアン省西部のタイ族の素朴な飲み物 - は、手の込んだ調理方法と独特で忘れられない風味で印象的です。

Nghe An省のO Du族の雷鳴の歓迎式典が国家遺産

QUANG ĐẠI |

Nghe An - O Du族の雷鳴の歓迎式典が国家無形文化遺産として認められました。

Lễ đón nhận Bằng ghi danh Thực hành Then là Di sản văn hoá phi vật thể

Nguyễn Tùng |

Tối 3.9, tại Quảng trường Nguyễn Tất Thành, TP. Tuyên Quang đã diễn ra Lễ đón Bằng ghi danh “Thực hành Then của người Tày, Nùng, Thái ở Việt Nam” vào danh sách Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại và khai mạc Lễ hội Thành Tuyên năm 2022 với chủ đề “Để điệu Then còn mãi”. Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc dự và phát biểu tại buổi lễ.