700年以上にわたるグエンサー水上人形劇文化の魂を維持

THANH HƯƠNG |

グエンサー水上人形劇団(フンイエン省)は、700年以上にわたって粘り強く職業を維持し、北部デルタ地域の住民の文化的記憶を保存しています。

現代の生活の中で、グエンサー水上人形劇団は、7世紀以上にわたって存在してきた民俗芸術の一種を静かに守り続けています。ここの職人にとって、水上人形劇は単なる職業ではなく、故郷の記憶と結びついており、何世代にもわたって受け継がれています。

グエンサー村の水上コミュニティハウスの平和な空間で、人民芸術家のグエン・ディン・バイは、古くからの人形劇団の旅を語りました。彼によると、以前はこの土地には多くの異なる人形劇団があり、後にグエン村の水上人形劇団になり、今日のようにグエンサー水上人形劇団と呼ばれるようになりました。

1960年代から、人形劇団は北部での人形劇祭に何度も参加し、豊かな個性を持つ演目で印象を残しました。対米抵抗戦争中、戦争の年月の中で第3軍管区の幹部と兵士に奉仕するために人形劇の太鼓の音が響き渡りました。国が平和になったとき、人形劇団はベトナムの民俗芸術をソ連(旧)、日本、フランス、カナダなど多くの国に持ち込み続けました。

Thủy đình nơi diễn ra những màn trình diễn rối nước Nguyên Xá. Ảnh: UBND xã Đông Hưng
水上コミュニティハウス - グエンサー水上人形劇のパフォーマンスが行われる文化空間。写真:ドンフンコミューン人民委員会

今日まで、区は数百体の古代人形劇と、北部農業住民の生活を反映した多くの物語を保管しています。田植え、伏せ木、アヒルの世話、レスリング、闘鶏、ボートレースのシーンが水面で生き生きと再現され、田舎の雰囲気が漂う空間を作り出しています。

グエンサー水上人形劇独自の個性を際立たせている特徴は、ワイヤー制御技術にある。多くの竿を使った人形劇団とは異なり、ここの職人は水中に沈んだワイヤーシステムを使用して人形を操作する。長さ12mにもなるワイヤーは、複雑な動きを作り出すのに役立ち、多くの演者間の正確さとリズミカルな連携が必要となる。

最も代表的なのは、登場人物が水面で星の形に移動する「五方琴の走り」です。パフォーマンスを完了するために、職人は、深い水に何時間も浸かっている、さらには寒い冬の真ん中で、糸を垂らしたり、結び付けたり、引っ張ったりする操作を継続的に調整する必要があります。

現在、人形劇団にはさまざまな年齢の20人以上の職人がいます。職業からの収入はまだ安定していませんが、多くの人々は伝統芸術への愛によって依然として愛着を持っています。2025年4月末、グエンサー水上庭園は66億ドン以上の費用をかけてアップグレードされ、公演空間に新しい外観を作り出すのに貢献しました。

2018年、グエンサー水上人形劇は文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました。この認定は、民俗芸術の価値が地元の多くの世代の職人によって維持され、教えられてきたことを示しています。

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

チャンアン文化の価値を広めるタイヴィ寺院祭

|

タイヴィ寺院祭(ニンビン省)は5月1日から5月5日まで開催され、多くの観光客を魅了し、文化的価値の維持と地域観光の促進に貢献しています。

カインホア省が2026年全国チャム文化祭を主催

|

カインホア - 第6回チャム民族文化祭2026は、文化の普及と持続可能な観光開発を目指し、7つの省と都市が集まります。

チャンアン文化の価値を広めるタイヴィ寺院祭

Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

タイヴィ寺院祭(ニンビン省)は5月1日から5月5日まで開催され、多くの観光客を魅了し、文化的価値の維持と地域観光の促進に貢献しています。

カインホア省が2026年全国チャム文化祭を主催

Phương Linh |

カインホア - 第6回チャム民族文化祭2026は、文化の普及と持続可能な観光開発を目指し、7つの省と都市が集まります。