寺院の庭でカンボジア舞踊の魂を保つ

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - 寺院の敷地内では、音楽とクメールの踊りが毎晩賑わい、若い世代に誇りと文化的なアイデンティティを灯しています。

毎日午後、クロインパゴダヤード(タンタンコミューン、街)、音楽、伝統的なクメールダンスが鳴り響きます。その空間はラム・ティ・ハウさんによって供給されました - クメールの女性は常に彼女の国の伝統的な芸術を維持したいという願望を大切にしていました。

「ホーチミン市で文化専門大学を卒業し、コミュニティのために何かをするために故郷に戻りたいと思っていました。最初は、家にいる子供たちが数人しかいませんでしたが、その後、寺院に教室を開く許可を求め、さらに子供たちに参加するように働きかけました。クラスは徐々に増えていきました」とハウさんは語りました。

Lop mua Khmer tai san chua Bang Cro Chap Thmay (xa Tan Thanh, TP Can Tho). Anh: Phuong Anh
クロインパゴダヤード(タンタンコミューン、街)のクメールダンスクラス。写真:Phuong Anh

教科書はなく、豪華なステージもありません。寺院の庭、スピーカー、そして生徒たちの情熱だけです。毎午後、無料のクラスには20〜30人の生徒が集まり、ある日は50人に達します。生徒たちは、Romvong、Saravan、Lam leo、さらにはRo-bamダンスなどのおなじみのダンスを学びます。

Bang Cro Chap Thmay寺の僧侶であるThach Thuol氏は、「私たちはクメール文化の価値を保存するためにクラスを開いています。踊りや ngu am音楽は祭りで演奏するだけでなく、若い世代が民族の伝統を理解し、愛するのに役立ちます」と語りました。

ほぼ3年後、ハウのダンスクラスはプロのパフォーマンスチームを結成し、チョルムナム・トメイ、セネ・ドンタ、カティナ、さらには州外のイベントなどのクメール人の多くの主要なフェスティバルに参加しました。 「最初は、ダンスチームを設立するために15人の子供を選びました。

Bang Cro Chap Thmayだけでなく、毎週末の夜、Doi寺院(Phu Loi区、Can Tho市)の敷地内も伝統的なダンスクラスで賑わっています。約50人の子供たちが、ダンスを学ぶだけでなく、民族的誇りを育むために教室に来ます。

Lop mua Khmer tai chua Doi (phuong Phu Loi, TP Can Tho). Anh: Phuong Anh
Doi Pagoda(Phu Loi Ward、Can Tho City)のKhmer Danceクラス。写真:Phuong Anh

Can Tho市カンボジア芸術団のメンバーであるThach Thi Thu Hienさんは、クラスを直接教える教師として、「生徒たちは非常に早く吸収しました。週に2回しか練習していませんが、かなりうまく演じています。重要なことは、生徒たちが自分たちの民族舞踊を愛し、誇りに思っていることです。多くの生徒が今では祭りで自信を持ってパフォーマンスし、地域社会と保護者に喜びをもたらしています。

Phu Loi phuongの住民であるDinh Thi Nhuongさんは、「私の家族はクメール族です。私は子供たちに習慣を忘れさせたくないので、祖先を偲んで学校に通わせています。子供たちがきちんと踊っているのを見て、とても嬉しいです」と語りました。

PHƯƠNG ANH
TIN LIÊN QUAN

寺院の屋根の下の教室 – カンボジア語を教える、民族の魂を守る

|

ヴィンロン - 夏休みに、多くのクメール寺院が無料の文字教室を開き、生徒が声、文字を維持し、民族文化への愛情を深めるのに役立っています。

Xã có đông đồng bào Khmer ở Cần Thơ tổ chức thành công Đại hội Đảng bộ

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - Ngày 6.8, Đảng bộ xã Lâm Tân, TP Cần Thơ tổ chức Đại hội đại biểu Đảng bộ xã lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030.

寺院の屋根の下の教室 – カンボジア語を教える、民族の魂を守る

AN NHIÊN |

ヴィンロン - 夏休みに、多くのクメール寺院が無料の文字教室を開き、生徒が声、文字を維持し、民族文化への愛情を深めるのに役立っています。

Xuân yêu thương đến với đồng bào Khmer

HOÀNG LỘC |

Vĩnh Long - Nhân dịp Tết Chôl Chnăm Thmây, nhiều phần quà là xe đạp, tiền mặt được trao đến học sinh, gia đình người dân tộc Khmer khó khăn.