マック朝時代の痕跡を持つハイフォンの4世紀以上の遺跡

THANH HƯƠNG |

ハイフォン - チュンハン古寺は、歴史的な痕跡が色濃く残る遺跡であり、独特の伝統建築と古代の空間が際立っています。

チュンハン寺は、漢字名フンカイン寺で、ハイフォン市ハイアン区に位置しています。言い伝えによると、寺院は李朝 - 陳朝(1010年 - 1400年)に創建され、当初は竹と茅葺きの小さな寺院にすぎませんでした。マック朝(16世紀)になると、寺院は修復、拡張され、徐々に地域で有名な仏教の名所になりました。

Cổng tam quan chùa Trung Hành nổi tiếng với kiến trúc cổ kính, mang đậm nét kiến trúc chùa làng Việt Nam. Ảnh: Mai Dung
チュンハン寺の三門は、ベトナムの村の寺院の痕跡が色濃く残る古代建築で有名です。写真:マイ・ズン

伝説によると、かつてのチュンハン地域は、古代寺院、寺院、共同住宅、地区全体の文廟を含む「四つの物」で有名でした。時間の経過とともに、戦争と自然により4つの建造物のうちの1つが原型をとどめていないにもかかわらず、ここの遺跡群全体は依然として貴重な遺産と見なされており、地元住民の文化的生活と信仰を明確に反映しています。

これらの建造物は、文化情報省によって、1993年1月18日付の決定第57 VH/QD号により、国家レベルの歴史的および建築芸術遺跡にランク付けされました。

縦横に多くの建物があるチュンハン寺院群は、一部の項目が老朽化したり、時間の経過とともに損傷したりしているにもかかわらず、莫朝時代の繁栄期からのほぼ元の姿を保っています。

これはベトナムの村の寺院建築の代表的な建造物であり、歴史的および芸術的に貴重な多くの遺物を保存しています。

Di tích còn bảo lưu khá hoàn chỉnh về bố cục các công trình kiến trúc và quy hoạch không gian của một ngôi chùa làng thời Mạc điển hình. Ảnh: Mai Dung
遺跡は、典型的なマック朝時代の村の寺院の建築構造と空間計画について、かなり完全に保存されています。写真:マイ・ズン

寺院に入る際の最初のハイライトは、かつての宮殿の門のような形をした巨大な三関門です。2つの裏門は2階建て、8つの屋根で設計されており、おなじみのアーチ型の通路があります。

正面玄関は高さ3階、屋根12枚で、天、地、人の三才を象徴しています。三関はまた、高さ約1.4メートル、口径70cmの大きな銅鐘が吊るされている場所でもあり、1822年に鋳造されました。

三関門をくぐると、広いレンガの庭があり、前堂に通じています。左側には、8つの古代の塔からなる古代の塔の庭園があります。

前殿は5間で構成され、レンガ造りで、屋根はフライパンのように柔らかく湾曲しており、屋根の縁には漢字で「興慶寺」と書かれた大きな文字が際立っています。後方には、前殿と後宮を結ぶ3間続きの筒状の建物があり、きめ細かく調和のとれた建築様式を作り出しています。

Chùa bảo lưu nhiều pho tượng Phật quý bằng gỗ được thờ tại toà phật điện như các pho tượng phật: Tam Thế, A Di Đà, Văn Thù, Phổ Hiền, Hộ Pháp,… Ảnh: Mai Dung
寺院は、三世、阿弥陀如来、文殊、普賢、護法など、仏殿に祀られている多くの貴重な木製仏像を保存しています... 写真:マイ・ズン

チュンハン寺は、その建築様式だけでなく、樹齢数百年の古木のシステムでも有名です。寺院の三門の両側には、高さ100m以上、根元の直径約2〜3mの2本のコメの木が際立っており、時の痕跡が刻まれています。

チュンハン寺は、人々の信仰活動の場所であり、同時に黄金時代の記憶を保存しており、過去と現在が瓦屋根や木の根元に溶け合い、港湾都市の古代寺院の魂を強く伝えています。

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

ハイフォン市が2026年ホア・フオン・ドー祭のリハーサルを開催

|

ハイフォン - 数千人のプロの俳優と一般大衆、そして多くの人々が、ホア・フオン・ドー祭2026のリハーサルに参加しました。

フー・ドン寺院遺跡群:聖ゾンの伝説を保存する空間

|

フー・ドンコミューン(ハノイ)に位置するゾン寺院複合施設は、多くの歴史的堆積物を保存しており、聖ゾンの伝説とベトナム人の信仰生活に関連付けられています。

キムリエン特別国家遺跡で読書文化を広める

|

ゲアン省 - キムリエン特別国家遺跡での読書文化の普及活動は、観光客の知識の涵養と伝統教育に貢献しています。

ハイフォン市が2026年ホア・フオン・ドー祭のリハーサルを開催

Mai Chi |

ハイフォン - 数千人のプロの俳優と一般大衆、そして多くの人々が、ホア・フオン・ドー祭2026のリハーサルに参加しました。

フー・ドン寺院遺跡群:聖ゾンの伝説を保存する空間

THANH HƯƠNG |

フー・ドンコミューン(ハノイ)に位置するゾン寺院複合施設は、多くの歴史的堆積物を保存しており、聖ゾンの伝説とベトナム人の信仰生活に関連付けられています。

キムリエン特別国家遺跡で読書文化を広める

MAI NGÂN |

ゲアン省 - キムリエン特別国家遺跡での読書文化の普及活動は、観光客の知識の涵養と伝統教育に貢献しています。