ハノイの山頂にある6世紀前の古代寺院を鑑賞

THANH HƯƠNG |

無為寺は、ハノイ市チュオンミー区の無為山の頂上にそびえ立つ、静かな美しさを持つ古代寺院です。

雲と山に囲まれた景色は、多くの観光客にまるで天地の楽園に入ったような感覚を与えます。

Chùa Vô Vi thuộc khu di tích lịch sử Núi Trầm. Ảnh: Bạch Trà
ヴォーヴィ古代寺院は、チュントラム山史跡地区に属しています。写真:バク・チャー

資料によると、寺院はディン朝時代の968年に形成されました。前黎朝時代(980年 - 1009年)、寺院は福厨寺と名付けられ、チャオ山の麓に建てられました。

陳朝時代になると、寺院はチャイティン寺に改名され、山の斜面に移されました。後黎朝(1514年)の洪順6年目に、寺院はディン朝時代と同じ無為寺の名前を取り戻し、今日のように山の頂近くに移されました。

伝説によると、チャン・ヴァン・タン将軍は幼い頃から出家していました。戦争の鎮圧に貢献した後、彼はヴォーヴィ山に戻り寺院を建てて修行し、静かな隠遁生活を選びました。「ヴォーヴィ」という名前は、石に刻まれた詩「チュン・ヴォーヴィ・トゥー」を通して彼が託した安らぎと世俗離脱の精神にも関連付けられています。

多くの歴史的変遷と数回の修復を経てきたにもかかわらず、この古代寺院は依然として本来の素朴でシンプルな雰囲気を保っています。ここの空間は一年中平和で、人通りが少なく、都会の喧騒から隔絶された感じを与えます。

寺院の面積はかなり小さく、わずか約10平方メートルで、一年中日陰を作る古代の花の木の下にひっそりと佇んでいます。漢字「無為寺」の3文字が入った三関門をくぐると、観光客は山の斜面に沿って数百段の石畳の通路に出くわすでしょう。

Càng lên cao, đường càng dốc và hẹp hơn. Ảnh: Khắc Thúy
高くなるにつれて、道はますます急で狭くなります。写真:カック・トゥイ

高くなるにつれて、道はますます急で狭くなり、前堂、モデルハウス、本堂につながった。

祖先の家の裏には、僧侶が瞑想する場所であるゲンフォン塔に通じる崖に沿った小さな険しい道があります。ここでは、1814年に鋳造された古代の鐘が今も保存されています。

ゲインフォン塔から、ヴォーヴィ山の最高峰に到達したい観光客は、垂直な石段を越え、狭い岩の割れ目を通り抜ける必要があります。

Lối đi bằng đá cheo leo dẫn lên lầu Nghênh Phong. Ảnh: Khắc Thúy
険しい石畳の通路がゲンフォン塔に通じています。写真:カック・トゥイ

山頂に立つと、仏教徒や観光客は、広大な山々と静かな田園風景を目の当たりにし、ハノイの自然の中で古代寺院のまれな平和な美しさを感じることができます。

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

タインアム古寺 - ハノイの中心部にある300年の足跡

|

歴史的な痕跡が色濃く残るタインアム古代寺院は、ハノイでチャン・チン・グエン・ビン・キエムを祀る数少ない場所の一つであり、古くからの文化空間と結びついています。

800年以上前の古代寺院 - ニンビン省の革命運動の赤い住所

|

ニンビン - フック寺 わずか8世紀以上の歴史を持つフック寺は、依然として多くの建築的、文化的価値を保持しており、同時に地元の革命運動と密接に関連しています。

有名な古代寺院は、ハノイの人々の縁結びの目的地です。

|

ハノイでおなじみの寺院の1つであるハ寺は、縁結びのニーズに関連する目的地として多くの人に知られています。

タインアム古寺 - ハノイの中心部にある300年の足跡

THANH HƯƠNG |

歴史的な痕跡が色濃く残るタインアム古代寺院は、ハノイでチャン・チン・グエン・ビン・キエムを祀る数少ない場所の一つであり、古くからの文化空間と結びついています。

800年以上前の古代寺院 - ニンビン省の革命運動の赤い住所

NGỌC MAI |

ニンビン - フック寺 わずか8世紀以上の歴史を持つフック寺は、依然として多くの建築的、文化的価値を保持しており、同時に地元の革命運動と密接に関連しています。

有名な古代寺院は、ハノイの人々の縁結びの目的地です。

HUYỀN TRANG |

ハノイでおなじみの寺院の1つであるハ寺は、縁結びのニーズに関連する目的地として多くの人に知られています。